Translation for "epäselvyyksiä" to english

Epäselvyyksiä

noun

• ambiguity
• obscurity

Translation examples

ambiguity noun

b. korjataksemme virheitä, puutteita, epätarkkuuksia tai epäselvyyksiä
correct errors, omissions, inaccuracies or ambiguities;

Vähentää epäselvyyksiä ja tarvetta spekulointiin budjettivaatimuksissa
Reduces ambiguity and the need to speculate regarding budget requirements

Jos työsuhdeasioissa ilmenee epäselvyyksiä, et ole yksin.
If any ambiguity occurs in work-related matters, you are not alone.

Mitään epäselvyyksiä näiden palveluehtojen tulkitsemisessa ei tule tulkita niiden laatijaa vastaan.
Any ambiguities in the interpretation of these Terms

Mitään epäselvyyksiä näiden palveluehtojen tulkitsemisessa
Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.

Mahdollisissa epäselvyyksissä saatamme myös ottaa yhteyttä sinuun merkintöjen korjaamiseksi.
In case ambiguity we may contact you to correct the errors.

Jos kuitenkin englanninkielisen version ja käännöksen välillä on epäselvyyksiä, englanninkielinen versio on ensisijaisesti pätevä.
In the event of ambiguity between English versions and a translation, th

Izumin elämäntarinassa on havaittu useita epäselvyyksiä.
At the same time, a number of ambiguities in the informal specification have attracted attention.

Kun kymmenen vuotta oli kulunut yllä olevan määräyksen antamisesta, oli asiassa edelleenkin epäselvyyksiä.
A series of legal setbacks over the next few years, however, left the law ambiguous.

Kokoelman kommentointi ja jopa alkuperäisten lainoppineiden teosten siteeraaminen tekstin epäselvyyksien selittämiseksi kiellettiin.
The work was declared to be the sole source of non-statute law: commentaries on the compilation were forbidden, or even the citing of the original works of the jurists for the explaining of ambiguities in the text.

obscurity noun

Onko jumalkuvassamme siis vielä joitakin epäselvyyksiä, joita voisin koettaa valaista?
So is there some obscure points in our view of God that I could try to elucidate?

Kesäkuun 24. julkaistussa raportissa Bonitas Research syytti Bosidengia useista epäselvyyksistä liittyen mm. kirjanpitoon ja lähipiirin kauppoihin.
In a report published June 24th, Bonitas Research accused Bosideng of several obscurities relating to among others accounting and related-party transactions.

Jotkin juutalaisuuden ja kristinuskon suuntaukset pitävät Raamattua erehtymättömänä, kun taas toisten mielestä Raamatussa on ristiriitoja tai muita epäselvyyksiä.
The text of the Hebrew Bible is obscure at this point, and Jewish and some Christian commentators translate this line differently, although there is no evidence of a deliberate mistranslation.