Translation for "epäröiviin" to english

Epäröiviin

• waverers
• hesitant

Translation examples

waverers

Ja silloin käy niin, että ihmiset päättämättömyytensä tuloksena epäröivät kaiken aikaa: tämä on hyvä, tuo on hyvä, pitäisikö tehdä niin vai jättää tekemättä.
And that’s what happens that the people, as a result of not deciding this, not deciding that, all the time wavering, this is good, that is good, should I do this or should I not do that.

Tarvinneeko tässä huomauttaa, että Pascal, puolustaakseen tuota jo horjuvaa uskoa, silloin kuin se näytti olevan kunniansa kukkuloilla, yritti turhaan todistelua, joka sellaisenaan riittää hävittämään viimeisetkin uskon jätteet epäröivässä sielussa? Jos yksikään noista tavallisista todistuksista, joita teologit meille tarjoavat, ja jotka Pascal tunsi paremmin kuin kukaan muu, tutkisteltuaan ainoastaan niitä elämänsä loppuvuosina, jos yksikään noista todisteluista olisi kestänyt tarkastelun, niin hänen neronsa, yksi kolmesta tai neljästä syvällisimmästä ja terävimmästä, mitä ihmiskunnan keskuudessa on ollut, olisi antanut sille vastustamattoman voiman.
Must we here call to mind that Pascal, to defend that creed which was already tottering at a time when it seemed at its zenith, vainly attempted a demonstration the mere aspect of which would be enough to destroy the last remnant of faith in a wavering mind? Better than any other, he knew the stock proofs of the theologians, for they had been the sole study of the last years of his life. If but one of these proofs could have resisted examination, his genius, one of the three or four most profound and lucid geniuses ever known to humanity, must have given it an irresistible force.

hesitant

Oletko edelleen epäröivä?
Are you still hesitant?

Teinit epäröivät ostaa kondomia.
Teens hesitate to buy condoms.

Vielä epäröivät joka hostellissa valita?
Still hesitating which property to choose?

Ne, jotka ovat päättäneet ja epäröivä.
Those who are decided and hesitant.

Monet kuitenkin epäröivät tutustua Raamattuun.
However, many today hesitate to look into the Bible.

Kaikki pyöreitä, pehmeitä, epäröivät suljettu ympyrä.
All round, soft, hesitant enclosed in a circle.

Hänen uskonnollisessa kokemuksessaan ei ollut mitään epäröivää teeskentelyä.
There was no hesitating pretense in his religious experience.

He epäröivät ensin, mutta päättivät sitten kokeilla.
At first they were hesitant but decided to give it a shot.

Epäröivästi kiitellen he kävelivät annoksineen tiskin luota pois.
With certain hesitation they thanked and walked away from the counter.

Pysäytä epäröivät sitten ja ostaa meidän mukavaBarbour takki vaipat.
Stop hesitating then and buy our nice barbour jacket liners.

He aluksi epäröivät, mutta suostuvat lopulta ajatukseen.
She initially hesitates, but finally agrees.

Valuevin taustahenkilöt epäröivät, mutta sopimukset ottelusta allekirjoitettiin myöhemmin.
Club leaders seemed hesitant to participate in the competition but later confirmed the club's participation.

Monet epäröivät erityisesti, kun huhut Britannian hyökkäyksestä Albaniaan levisivät.
Many hesitated, in particular when rumors spread that British forces were preparing to invade Albania.

Silloin näin ensimmäisen kerran Claricen epäröivän ennen kuin hän antoi kirjan kustantajalle.
That was the only time I saw Clarice hesitate before handing in a book to the publisher.

Holmesin mukaan monet Dahomeyssa taistelleet ranskalaiset sotilaat epäröivät amatsonien ampumista tai kohtaamista pistintaistelussa.
According to Holmes, many of the French soldiers fighting in Dahomey hesitated before shooting or bayoneting the Amazons.