Translation for "epäröinnillä" to english
Translation examples
noun
Odottamaton kysymys tuo esille yllätyksen, vaivaantuneisuuden ja epäröinnin tunteita.
The unexpected question reveals feelings of surprise, discomfort and hesitation.
Alun epäröinnistämme käyttää niitä muodostui konsepti työllemme.
Our initial hesitation to act on those pieces served as the concept for our work.
He eivät epäröineet tarjota tyttöä allekirjoittamaan työsopimus ulkomailta.
They did not hesitate to offer the girl to sign a contract about work abroad.
Ymmärrämme epäröinnin ja riskit, mutta tämä asia on Libyaa suurempi.
We understand the hesitation and the risks, but this issue goes beyond Libya.
Epäröinnin - joka kerta virtsata, huomaat, että et kirjoita tyhjentää rakko.
Hesitancy - Each time you urinate, you notice that you do not complete empty your bladder.
Aina hän käski heitä lopettamaan tehdä jotain, he epäröineet luopumista kokonaan.
Whenever he ordered them to stop doing something, they had no hesitation in abandoning it completely.
Kollegamme eivät epäröineet jalkautua katastrofi-alueille heti vuosisadan tulvan jälkeen.
Our colleagues did not hesitate to set off for the affected areas right after the flood of the century.
Se on niin tarkkaa näissä nopeuksissa; tarvitset tarkat nuotit, epäröinnille ei ole sijaa.
It is so accurate at that speed, you need precise pace notes, there is no place for hesitation.
Eleet ovat aina jonkun tai jonkin tekemiä, jokin toimii epäröinnin ja epäilyn hetkellä.
The gestures amount to actions done by someone or something, some agency at a moment of hesitation and doubt.
Emme epäröineet pitkään huomioon ottaen, että muut nimet eivät täyttäneet vaatimuksiamme ".
We didn't hesitate much, given the fact that the other names were not satisfying".
Herschel selitti asian näin: »Näin saatua jaksoa 7980 juliaanisen vuoden jaksoa sanotaan juliaaniseksi jaksoksi, ja se on osoittautunut niin hyödylliseksi, että useimmat pätevät kirjoittajat eivät ole epäröineet julistaa, että vasta sen käyttöönoton myötä kronologiaan on saatu valoa ja järjestystä.
In his book Outlines of Astronomy, first published in 1849, the astronomer John Herschel added the counting of days elapsed from the beginning of the Julian Period: The period thus arising of 7980 Julian years, is called the Julian period, and it has been found so useful, that the most competent authorities have not hesitated to declare that, through its employment, light and order were first introduced into chronology.
noun
Pitkä epäröinnin ja kokousten aika pitää yllä status quo -tilannetta Hubissa. 2130 Muokkaa
A long period of indecisiveness and meetings maintain the status quo in the Hub.[49
Krimin sodan mitättömiä tuloksia ei pantu vain näennäistä sotaa toivoneiden länsivaltojen epäröinnin laskuun, vaan ne selitettiin Itävallan horjuvasta asenteesta johtuneiksi, johon kukaan ei ollut suuremmassa määrin syypää kuin länsivallat itse.
The meagre results of the Crimean War were not ascribed to the indecision of the Western powers, which had only wanted a sham war, but to Austria’s irresolute attitude, for which no one had been more to blame than the Western powers themselves.
Mutta siinä oli jotain syvemmällä kuin kaikki opitut lait, kuin tavat, jotka olivat sitä muokanneet, syvemmällä kuin rakkaus isäntää kohtaan, kuin itse halu elää. Ja kun Collie epäröinnin hetkellä töykkäsi sitä ja livisti tiehensä, se kääntyi seuraamaan. Sinä päivänä isäntä sai ratsastaa yksinään; ja metsässä Valkohammas juoksi rinnan Collien kanssa, kuten sen emo Kitshi ja vanha Silmäpuoli olivat menneinä aikoina juosseet hiljaisessa pohjolan salossa.
But there was that in him deeper than all the law he had learned, than the customs that had moulded him, than his love for the master, than the very will to live of himself; and when, in the moment of his indecision, Collie nipped him and scampered off, he turned and followed after. The master rode alone that day; and in the woods, side by side, White Fang ran with Collie, as his mother, Kiche, and old One Eye had run long years before in the silent Northland forest.
noun
Kansalliskokous oli tehnyt tyhjäksi Bonaparten toivon, että hänen valtakauttaan jatkettaisiin perustuslaillista tietä; prinssi Joinvillen ehdokkuus poisti pitemmät epäröinnit.
The National Assembly had blighted Bonaparte's hopes of a constitutional prolongation of his authority; the candidature of the Prince of Joinville forbade further vacillation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test