Translation examples
Paul Newman ja Robert Redford esittävät epärehellisiä pelaajia, jotka yrittävät voittaa rahaa vielä epärehellisemmiltä pelaajilta.
Starred Paul Newman and Robert Redford as dishonest players trying to win money from even more dishonest players.
Te autatte hallitusta paljastamalla epärehelliset.
You support the government by exposing the dishonest.
Prahan Uber Prahan epärehelliset taksinkuljettajat
Prague is Warning Tourists Against Dishonest Taxi Drivers
Meistä tulee epärehellisiä ja vieraannumme itsestämme.
We become dishonest and alienated from ourselves.
Prahan epärehelliset taksinkuljettajat – Prague Taxi Navigate
Dishonest Taxi Drivers in Prague – Prague Taxi Navigate
The Sink: Terror, Crime and Dirty Money in the Offshore World -kirjassa veroparatiisien tutkija Jeffrey Robinson lainaa Yhdysvaltojen tullin viranhaltijaa: »Maa on täynnä epärehellisiä lakimiehiä, epärehellisiä pankkiireja, epärehellisten yritysten perustajia ja epärehellisiä yrityksiä, jotka on rekisteröity epärehellisille lakimiehille, jotta he voivat tallettaa likaista rahaa epärehellisiin pankkeihinsa.
A 2003 examination of tax havens by Jeffrey Robinson quotes a US Customs official as saying: is filled with dishonest lawyers, dishonest bankers, dishonest company formation agents and dishonest companies registered there by those dishonest lawyers so that they can deposit dirty money into their dishonest banks.
Petos on tekijänsä epärehelliseen menettelyyn liittyvä rikos.
Therefore, property becomes associated with dishonest behaviour.
Roopesta eroten Pii kuitenkin käytti epärehellisiä keinoja omaisuutensa kasvattamiseksi.
But the resourceful Bert uses dishonest tricks to get more money.
Tavoite on hankkia huomiota, mutta “epärehellisin” keinoin.
This distinguishes between "obtaining by a dishonest deception" and "dishonestly obtains by a deception".
Kaikkien hutujen tulee tietää, että kaikki tutsit ovat epärehellisiä kaupanteossa.
Every Hutu should know that every Tutsi is dishonest in business.
Ne, jotka väittävät löytäneensä merkityksen elämästään ovat joko epärehellisiä tai harhaisia.
Those who claim to find meaning in their lives are either dishonest or deluded.
Voss hylkää kriitikoiden argumentit direktiiviä vastaan, ja kuvaa erityisesti puheita sensuurista "epäoikeudenmukaisina, liitoiteltuina, sekä objektiivisesti väärinä ja epärehellisinä".
Voss rejects critics' arguments against the directive, and in particular describes talk of censorship as "unjustified, excessive, objectively wrong and dishonest".
1800-luvulla Jacob Burckhardt piti Eusebiosta suoranaisena valehtelijana, "antiikin ensimmäisenä epärehellisenä historioitsijana", joka pyrki tekemään Konstantinuksesta hallitsijan ihannekuvan ja esimerkin myöhemmille hallitsijoille.
In the 19th century Jacob Burckhardt viewed Eusebius as 'a liar', the “first thoroughly dishonest historian of antiquity.”
Financial Times -lehdessä John Willman kuvasi kirjan olevan "syvästi vääristynyt teos, joka sekoittaa keskenään erillisiä ilmiöitä luodakseen houkuttelevan – mutta epärehellisen – väitteen."
John Willman of the Financial Times describes it as "a deeply flawed work that blends together disparate phenomena to create a beguiling – but ultimately dishonest – argument."
Pahoinpitelystä, murhasta, tuhopoltosta tai muista vastaavista rikoksista tuomittuja kutsuttiin ”epärehellisiksi”, jotka joutuivat palvelemaan koko rangaistuksen tehden raskasta fyysistä työtä linnan muurien sisäpuolella.
The convicts were divided into two categories: those with minor sentences were categorised as "honest" and were allowed to work outside the castle walls; those serving sentences for violence, murder, arson or the like were categorised as "dishonest" and had to serve the full sentence doing hard physical labour inside the castle ramparts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test