Translation examples
toimialan huonot kehitysnäkymät toimien ja tavoitteiden epärealistisuus
poor development prospects for the industry unrealistic actions and objectives
Anarkistit, jotka ovat tottuneet siihen, että heitä kutsutaan epärealistisiksi, huomaavat, että koko homman epärealistisuus oli ilmeisestikin niissä ongelmissa, joita naisliikkeellä itsellään oli organisoitumisensa suhteen – ongelmia piilotetun johtajuuden ja median luomien ’johtajien’ suhteen; ongelmia saavuttaa kiinnostuneita mutta sitoutumattomia naisia; ongelmia paljon aikaa omaavien keskiluokkaisten naisten yliedustuksen vuoksi; ongelmia liikkeen hahmottomuuden vuoksi; ongelmia siksi, että puuttui erityisiä tehtäväryhmiä, joihin naiset olisivat voineet liittyä; ongelmia vihamielisyyden suhteen, jota kohdistettiin johtajuutta tai aloitteellisuutta osoittaviin naisiin.
4). Anarchists, who are used to being called “unrealistic”, will note that the unreality of it all apparently lay in the problems which the women’s movement was having in organizing itself — problems of hidden leadership, of having “leaders” imposed by the media, of difficulty in reaching out to interested but uncommitted women, of over representation of middle class women with lots of time on their hands, of the amorphousness of the movement, of the scarcity of specific task groups which women could join, of hostility towards women who tried to show leadership or initiative.
Anarkistit, jotka ovat tottuneet siihen, että heitä kutsutaan epärealistisiksi, huomaavat, että koko homman epärealistisuus oli ilmeisestikin niissä ongelmissa, joita naisliikkeellä itsellään oli organisoitumisensa suhteen – ongelmia piilotetun johtajuuden ja median luomien ’johtajien’ suhteen; ongelmia saavuttaa kiinnostuneita mutta sitoutumattomia naisia; ongelmia paljon aikaa omaavien keskiluokkaisten naisten yliedustuksen vuoksi; ongelmia liikkeen hahmottomuuden vuoksi; ongelmia siksi, että puuttui erityisiä tehtäväryhmiä, joihin naiset olisivat voineet liittyä; ongelmia vihamielisyyden suhteen, jota kohdistettiin johtajuutta tai aloitteellisuutta osoittaviin naisiin.
4). Anarchists, who are used to being called “unrealistic”, will note that the unreality of it all apparently lay in the problems which the women’s movement was having in organizing itself — problems of hidden leadership, of having “leaders” imposed by the media, of difficulty in reaching out to interested but uncommitted women, of over representation of middle class women with lots of time on their hands, of the amorphousness of the movement, of the scarcity of specific task groups which women could join, of hostility towards women who tried to show leadership or initiative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test