Translation for "epäpuhtaita" to english

Epäpuhtaita

• unclean
• impure

Translation examples

unclean

Hänhän pysyy epäpuhtaana.
He remains unclean.

Ja epäpuhtaat myyjät käyttävät sitä usein.
And unclean sellers often use it.

Tällaiset tavat ovat Jumalan silmissä epäpuhtaita.
These practices are unclean in God’s eyes.

En pysy epäpuhtaassa astiassa kauaa.
I will not stay in an unclean vessel for long.

Miten voit päästä eroon tästä epäpuhtaasta tavasta?
How can you overcome this unclean practice? APPENDIX

Näin synti tunnustetaan: se julistetaan epäpuhtaaksi!
This is how a sin is confessed: you declare it unclean!

Kun pappi on sen nähnyt, hänen tulee julistaa sairastunut epäpuhtaaksi.
Once the priest sees this, he will declare the person unclean.

Tällaisten pahojen rukousten eli kiroamisen takana on aina epäpuhtaat motiivit.
Motives There are always unclean motives behind this kind of praying (cursing).

Muutenhan teidän lapsenne olisivat epäpuhtaita; nyt he kuitenkin ovat pyhiä.
Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy.

Heidän ajatellaan olevan epäpuhtaiden henkien vallassa, ja heitä kohdellaan eläiminä.
They are thought to be possessed by unclean spirits and are treated as animals.

Esimerkiksi talon sisäpuolista aluetta pidetään puhtaana, ulkopuolta taas epäpuhtaana.
For example, the inside of the house is considered a clean area, whereas the outside of the house is considered unclean.

Japanilaisessa kulttuurissa yritetään erottaa alueet "puhtaisiin" ja "epäpuhtaisiin", ja vähentää kontaktit näiden alueiden välillä minimiin.
In Japanese culture, there is a tendency to separate areas into clean and unclean, and the contact between these areas is minimized.

Jotta alueet pidettäisiin erillään, kengät riisutaan ennen astumista sisälle taloon, jotta "epäpuhtaat" kengät eivät kosketa sisätilojen "puhdasta" aluetta.
To keep the two areas separated, shoes are taken off before entering the house so that the unclean shoes do not touch the clean area inside of the house.

Nykyisin WC:t ovat lähes aina sisällä kodeissa ja hygieniataso on parantunut huomattavasti, mutta käymälää pidetään yhä epäpuhtaana alueena, vaikka muissa paikoissa onkin paljon todennäköisemmin enemmän bakteereja.
Nowadays, the toilet is almost always inside the home and hygienic conditions have improved significantly, but the toilet is still considered an unclean area.

impure

He toimivat epäpuhtaista vaikuttimista.
They harbored impure motives.

Ihanteellinen myös epäpuhtaalle iholle
Ideal also for impure skin

Kyllä, minulla on epäpuhtaita ajatuksia.
Yes, I have impure thoughts.

Suositellaan epäpuhtaalle ja näppyihin taipuvaiselle iholle.
Recommended for impure/breakout-prone skin.

Materialistisessa maailmassa aistit ovat epäpuhtaita.
In the material world the senses are impure.

Hoito on suunnattu nuorelle epäpuhtaalle iholle.
This treatment is intended for young, impure skin.

Toinen on seksuaalinen moraalittomuus ja epäpuhtaat ajatukset.
The second is sexual immorality and impure thoughts.

33 Kuinka kauan voi virtaava vesi pysyä epäpuhtaana?
33 How long can rolling waters remain impure?

Koska Kṛṣṇa on puhdas, emme voi lähestyä Häntä epäpuhtaasti.
Because Kṛṣṇa is pure, we cannot approach Kṛṣṇa impurely.

Se johtuu huonosta karmastamme, epäpuhtaasta havaitsemisesta ja illuusioistamme.
This is due to our negative karma and negative or impure perceptions.

Antofylliittiä syntyy runsasmagnesiumisten kivien, etenkin ultramafisten magmakivien ja epäpuhtaiden dolomiittisaviliuskeiden, metamorfoosissa.
Anthophylite is the product of metamorphism of magnesium-rich rocks, especially ultrabasic igneous rocks and impure dolomitic shales.

Myöhemmin Herra Pahuus lähetti palkkaamansa marauderit viemäristöön tappamaan kaikki morlokit päästäkseen eroon "geneettisesti epäpuhtaista" mutanteista.
During the Mutant Massacre story arc, Mister Sinister rallies his henchmen, the Marauders, to infiltrate the sewers and massacre all the Morlocks living there in an effort to rid the world of "genetically impure" mutants.

Tämä tapahtumasarja sai tuon ajan johtavat rabbit muistuttamaan juutalaisuudessa hyväksytyistä laeista, joiden mukaan kukaan juutalainen ei rituaalisesti epäpuhtaana saanut astua Temppeli­vuorelle.
The episode led the Chief Rabbis of the time to restate the accepted laws of Judaism that no Jews were allowed on the mount due to issues of ritual impurity.