Translation examples
Velvollisuus käsittää myös epäonnistunutta viestintää koskevat tiedot.
The obligation extends to data relating to unsuccessful communications.
Ruslan, Izhevsk Minulla oli vähän epäonnistunutta työtä ”Luck” -pelissä.
Ruslan, Izhevsk I had a little unsuccessful work with “Luck”.
1953 – Fidel Castro johti epäonnistunutta hyökkäystä Moncadan sotilasparakeille, mikä aloitti Kuuban vallankumouksen.
1953 – Fidel Castro leads an unsuccessful attack on the Moncada Barracks, thus beginning the Cuban Revolution.
Samankaltaisten oireiden vuoksi on mahdotonta olla huomaamatta epäonnistunutta raskautta ja pitämään psyko-emotionaalinen tausta normaalina.
Similar symptoms make it impossible not to notice an unsuccessful pregnancy and keep the psycho-emotional background normal.
Se kesti vain päättäväisyyttä hänen puolestaan lähettämällä kolme epäonnistunutta sovelluksia nopeasti peräkkäin, ennen kuin hänen nimityksensä.
It took some determination on his part, submitting three unsuccessful applications in quick succession, before his appointment.
Kuulin paljon negatiivisia arvosteluja, joten kieltäydyin heti Botox-injektioista, pelkäsin epäonnistunutta tulosta ja hinta kiristyi.
I heard a lot of negative reviews, so I refused Botox injections right away, I was afraid of an unsuccessful result, and the price was straining.
Ajoittain epäonnistunutta on tehty noudattaen vertailukelpoistentodisteet säädetyistä Koraanissa ei kuitenkaan mikään pystyivät saavuttamaan niiden tavoitteena.
From time to time unsuccessful attempts have been made to establish comparable proofs to those established in the Koran, however, none were able to accomplish their aim.
Aikana 1940-luvulla ja 1950-luvulla oli monta epäonnistunutta on Krein ja hänen oppilaansa uudelleen Odessassa yliopisto, mutta kaikki yritykset epäonnistuivat.
During the 1940s and 1950s there were many unsuccessful attempts to have Krein and his students reinstated at Odessa University but all attempts failed.
Montako kertaa haluaisit mennä valtuustoon selittämään epäonnistunutta kokeilua?, kysyy apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri, kuitenkin jatkaen, että näin meidän kuitenkin pitäisi tehdä, jotta isot muutokset tulevat mahdolliseksi.
How many times would you like to go the city council to explain an unsuccessful trial?” asks Deputy Mayor Pekka Sauri, but continues by saying that this is something we should do to make big changes possible.
Kun vielä kaksi epäonnistunutta tuolit luonnon filosofia (yksi St Andrews ja yksi Edinburgh) hänet nimitettiin professori matematiikan Edinburghissa vuonna 1805 sen jälkeen, kun katkera riita, koska hän ei ollut vihitty jota kirkko.
After two further unsuccessful attempts at chairs of natural philosophy (one in St Andrews and one in Edinburgh) he was appointed as professor of mathematics at Edinburgh in 1805 after a bitter dispute, since he was not ordained by the Church.
Nobunaga johti epäonnistunutta sotaretkeä Minon provinssiin.
Saturnina leads an unsuccessful demonstration against the mine's truck drivers.
Vuonna 1046 hän johti epäonnistunutta retkikuntaa walesilaisia vastaan.
In 1627 he commanded an unsuccessful privateering expedition against the Spaniards.
Pipin johti myös epäonnistunutta Venetsian piiritystä vuonna 810.
His activities included a long, but unsuccessful siege of Venice in 810.
Otto johti kahta epäonnistunutta sotaretkeä saadakseen Rooman takaisin haltuunsa, ja kuoli kolmannen aikana vuonna 1002.
Otto III led two unsuccessful expeditions to regain control of the city and died on a third expedition in 1002.
Europa-ohjelma jakautui kolmeen hankkeeseen: Europa 1: neljä epäonnistunutta laukaisua Europa 2: yksi epäonnistunut laukaisu Europe 3: peruutettiin, ei laukaisuyrityksiä Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Europa (raketti).
Ultimately, only two of these projects would have any launches conducted, the third project being cancelled while the fourth remained a case study only: Europa 1: 4 unsuccessful launches Europa 2: 1 unsuccessful launch Europa 3: Cancelled before any launch occurred Europa 4: Study only, later cancelled The payload for the rocket was overseen by the European Space Research Organization - ESRO.
Tein kaksi epäonnistunutta yritystä yhteiskuntasopimuks
I made two failed attempts to conclude a social contract.
Käyttäjätilisi on tilapäisesti lukittu (liian monta epäonnistunutta kirjautumisyritystä).
Your account is temporarily locked (too many login failed attempt).
10 jokaista onnistunutta tai epäonnistunutta vakoojaoperaatiota kohden (molemmat puolet)
10 for each successful or failed espionage operation (both sides)
Hän on kärsinyt riippuvuuksista ja hänellä on takanaan kaksi epäonnistunutta avioliittoa.
He has suffered from addiction and two failed marriages.
Joten miksi olemme yllättyneitä niin paljon petokset ja epäonnistunutta avioliittoa?
So why are we surprised so many betrayals and failed marriages?
Herttuat hyödynsivät nimellä Domfehde tunnettua epäonnistunutta kansannousua, jonka laittoivat alulle kaupungin vähäosaiset.
They took advantage of a riot known as Domfehde, a failed uprising of the impoverished population.
Rossilla on kolme epäonnistunutta avioliittoa: Rachelin, Emilyn ja Carolin, lesbon kanssa, joka on myös hänen poikansa Benin (Cole Sprouse) äiti.
Ross has three failed marriages during the series: Rachel, Emily, and Carol, a lesbian who is also the mother of his son, Ben (Cole Sprouse).
Häntä vastaan tehtiin viisi epäonnistunutta murhayritystä.
Several failed attempts were made to kill him.
LP-0A rakennettiin alun perin epäonnistunutta Conestoga-rakettiohjelmaa varten.
LP-0A was first built for the failed Conestoga rocket program.
Hän kuitenkin johti äitinsä ja veljensä Vakhtangin kanssa epäonnistunutta vallankaappausyritystä Venäjän hallintoa vastaan vuonna 1832.
However, together with his mother and his brother Vakhtang, he led a failed coup attempt against Russian rule in 1832.
Heinäkuussa 1936 oikeistolaiset upseerit yrittivät epäonnistunutta sotilasvallankaappausta, joka kuitenkin johti maan sisällissotaan.
On 17 July 1936, there was a failed military pronunciamiento in Morocco that managed to take control of a good part of the territory, which provoked the outbreak of the Spanish Civil War.
Marraskuussa 2008 William Hillistä tuli kumppani Orbisin (myöhemmin OpenBet) ja israelilaisen Playtech-ohjelmistoyrityksen kanssa parantaakseen epäonnistunutta verkkotoimintaansa.
In November 2008, William Hill went into partnership with Orbis (latterly OpenBet), and Israeli software company Playtech, to remedy its own failing online operation.
Ammatillisten epäonnistumisten aiheuttaman pettymyksen ja kolme epäonnistunutta avioliittoa koettuaan hän muutti asumaan tätinsä luokse Müncheniin ja vetäytyi julkisuudesta.
Disillusioned by professional failures, and after three failed marriages, he moved in with an aunt in Munich and retreated from public life, making a living from giving lectures and writing essays.
Kaksi vuotta aikaisemmin Mushroom Rock Roadin luolan alla olevassa luolassa, nimeltään "Den of Woe", juuri ennen epäonnistunutta Operaatio Mi'iheniä, ryhmän viimeinen harjoitus oli käynnissä.
Two years earlier in a cave beneath Mushroom Rock Road called "the Den of Woe," just before the failed Operation Mi'ihen, the squad's final exercise was conducted.
Hän opiskeli Tiflisin aatelistokoulussa ja pääsi Pietarin paašijoukkoihin, muttei kuitenkaan valmistunut ja palasi synnyinmaahansa vuonna 1832 johtamaan epäonnistunutta vallankaappausyritystä Venäjän valtaa vastaan.
He studied at the Tiflis nobility school and enrolled into the St. Petersburg Page Corps which he did not graduate from and returned to homeland to lead, in 1832, a failed coup attempt against Russian rule in 1832.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test