Translation for "epäonnistumiseni" to english

Epäonnistumiseni

• my failure

Translation examples

my failure

Jos jokainen voi ehdottaa minulle epäonnistumisen syytä, se tulee olemaan loistava apu.
If everyone can suggest me the reason of my failure it's going to be a fantastic assistance.

Niin, Jos onnistun tiedän sen omasta menestystä eikä peilaamalla joku muu, ja sama pätee minun epäonnistumisista.
So, if I succeed I’ll know it’s my own success and not by mirroring someone else, and the same goes for my failures.

Itse vellon vielä monta päivää epäonnistumisen suossa, yrittäen selvittää juurta jaksain mikä meni pieleen, miksi se meni pieleen, miten se ei enää mene pieleen, miksi se vaivaa niin paljon, pitäisikö sen vaivata niin paljon, miksi mietin sitä niin paljon, miksi en osaa laatikoida, onko kykyni olla laatikoimatta hyvä vai huono asia, miten kauan jaksan asiaa vatvoa ja niin edelleen.
As for me, I analyse my failure day after day trying to figure out once and for all what went wrong, why did it go wrong, how can I make sure it won’t go wrong again, why is it bothering me so much, should it bother me so much, why do I analyse it so much, why am I unable to bury it, is it good or bad not to bury it, how long can I keep analyzing it and so on.

Se voi olla yhtä hyvin kaunista tai rumaa, voisimme jopa väittää ettei ole väliä kumpaa se on, sillä heti kun otamme mukaan estetiikan, olemme korvanneet kylmän välinpitämättömyyden, ei-minkään, jollakin, missä näemme tarkoitusta. Kun päätin jatkaa enkä pysähtyä, olin hyväksynyt epäonnistumiseni, kyvyttömyyteni antaa merkitystä jollekin oleellisesti merkityksettömälle, kyvyttömyyteni luoda myytti tai jopa mytologia jonkin absurdin ja banaalin pohjalta. Mutta ainakin opin ymmärtämään miten myyttejä luodaan.
So it might as well be beautiful, beautiful or ugly, we could argue that it does not even matter which, because as soon as any kind of aestheticism enters the equation we have replaced the cold indifference of nothing with the assumed purposefulness of something, When I choose to go on and not to stop, I chose to accept my failure, the ultimate failure of vesting meaning into that which is essentially meaningless, the failure which meant creating a myth or even a mythology out of the absurdity and banality of something.