Translation examples
Sen suosio laski selvästi sen epäonnistuessa pitämään yhtenäisyyttä erilaisten poliittisten näkemysten omaavien ihmisten välillä, ja ollessaan tehoton taloudellisen tilanteen parantamisen kanssa.
The popularity of Sąjūdis lessened as it failed to maintain unity among people with different political beliefs and was ineffective coping with the economic crisis.
Monet qiangien alaryhmistä, kuten baimat, ersut ja jiarongit, ovat pyrkineet siinä kuitenkin epäonnistuen saamaan samanlaisen aseman omina ryhminään.
The society managed to establish committees in several towns including Korçë, Elbasan, Debar and Ohrid, but it failed to maintain control over them because each committee acted on its own direction.
Santana palaa takaisin yrityksissään erottaa heidät, kuitenkin epäonnistuen.
Santana comes back to try and break them up, however fails.
Hän tulee usein Venäjän käskyteltäväksi, johon hän yritti, epäonnistuen, katkaista yhteydet.
He is often pushed around by Russia, whom he tried and failed to cut ties with.
Ilmanvaihto ja pölyn poisto laitteet epäonnistuessa räjäytys kone työ on kiellettyä.
When the ventilation and dust removal equipment fails, the work of the blasting machine shall be prohibited.
Kun ostajan korttia veloitetaan, maksun epäonnistuessa ostajalla on 10 päivää aikaa maksaa maksuerä ja korjata ongelma.
When the buyer's card is charged, if the payment fails, the buyer will have 10 days to pay the instalment and correct the failure.
Epäonnistuessaan määrittämään kenen toiminnalla ”oikeudenmukainen siirtymä” toteutetaan, sitä ajavat aktivistit auttavat lähinnä ylläpitämään työn ja tuotannon hallinnointia.
By failing to address by whose agency a meaningful “just transition” will be achieved, “just transition” activists only help to maintain the management of work and production.
Syyttäjän taktiikan epäonnistuessa tuottamaan uusia todisteita, Cora hyötyy sovitteluratkaisusta, jossa tunnustaa syyllistyneensä tappoon ja saa ehdonalaisen tuomion.
With the tactic having failed to generate any new evidence for the prosecution, Cora benefits from a plea bargain in which she pleads guilty to manslaughter and receives probation.
Ensihoitaja tuomittiin 12 kuukaudeksi vankilaan kun tuli ilmi että hän oli syyllinen kokonaiseen liutaan valheita hänen epäonnistuessaan e
A paramedic was jailed for 12 months today after being found guilty of telling a series of lies when he failed to resuscitate a 30-stone man.
Hitsauksen laadunvarmistus jo ennalta on oleellista, sillä laatua ei voi tehdä jälkikäteen, ja epäonnistuessaan hitsaus heikentää lopputuotteen turvallisuutta.
It is essential to perform welding quality assurance in advance, since quality can’t be made afterwards and, when failing, welding will undermine the safety of the end product.
Yleensä Windows XP SP2 -asennuksen epäonnistuessa tapahtuu tietokoneen automaattinen palauttaminen tilaan, jossa se oli ennen Windows XP SP2:n asentamisen yrittämistä.
Typically, if Windows XP SP2 installation fails, an automatic rollback occurs that returns the computer to the pre-Windows XP SP2 installation state.
Epäonnistuessaan menettää verkon ja pelaaja siirtyy seuraavaan ruutuun.
If the team fails, they will move onto the loser's round.
Vuonna 718 yrittivät umaijadit suurin ponnisteluin vallata Konstantinopolin siinä kuitenkin epäonnistuen.
In 1758, Frederick the Great tried to invade Austria, but he failed.
Taisteluissa tuli lyhyt tauko kun kaupungin venäläismieliset yrittivät neuvotella tulitauosta, siinä kuitenkin epäonnistuen.
In 1986 a ceasefire and attempts to have a peace agreement were made, but they failed.
Akun epäonnistuessa vihanneksen kiinniottamisessa tai laittaessa vihannes väärään laatikkoon, se murskaantuu, eikä Aku saa rahaa.
Failing to catch the vegetable or putting it in the wrong box results in it being squashed and no money earned.
Epäonnistuessaan linnun jahtaamisessa, Winxit palaavat Faragondan luo miettimään miksi keijueläin voisi olla noin tärkeä.
If the player fails to defeat the enemies chasing a wingman, that wingman may be forced to retreat to the mothership Great Fox for repairs.
Bono sanoi yhtyeen yrittäneen ”olla oma itsensä koko 1980-luvun ajan epäonnistuen siinä, mikä inspiroi heitä Zoo TV:n luomiseen.”
Bono said, "All through the Eighties we tried to be ourselves and failed when the lights were on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test