Translation for "epäoikeudenmukaisuuksia" to english

Epäoikeudenmukaisuuksia

noun

• injustice
• inequity
• iniquity

Translation examples

injustice noun

Vance halusi kuvata etelävaltioiden rotujännitteitä ja epäoikeudenmukaisuuksia siltä aikakaudelta.
Vance wanted to explore the racial tensions and injustices of the south.

Mutta todellisuudessa se osoittautui epäkäytännölliseksi, puhumattakaan haitoista ja epäoikeudenmukaisuuksista, joita se kaikkialle tuotti.
But in reality it proved impractical, not to speak of the injustice and harm it worked all around.

Standardit suunnitellaan tasoittamaan kaupankäyntisuhteen vallan epätasapainoa, epävakaita markkinoita ja perinteisen kaupan epäoikeudenmukaisuuksia.
The Standards are designed to address the imbalance of power in trading relationships, unstable markets and the injustices of conventional trade.

Marx ja hänen kirjailija Friedrich Engels teoriittivat hallinnon, yhteiskunnan luonteesta ja kapitalismin ongelmista ja epäoikeudenmukaisuuksista.
Marx and his co-writer Friedrich Engels theorized about the nature of government, society, and the problems and injustices of capitalism.

James Hetfield on kirjoittanut kaikkien kappaleiden sanoitukset, joissa käsitellään muun muassa poliittisia ja laillisia epäoikeudenmukaisuuksia sensuurin ja sodan näkökulmista.
The lyrics feature themes of political and legal injustice seen through the prisms of censorship, war, and nuclear brinkmanship.

Toisaalta he onnistuvat ” demokraattisten liikehdintöjensä” avulla myymään arvokkaan hyödykkeen: illuusion siitä että tekee jotain maailman epäoikeudenmukaisuuksia vastaan.
On the other hand, what they sell with their “democratic mobilizations” is a valuable commodity: the illusion of doing something against the injustices of the world.

Epävakaa hintakehitys tuottaa myös epäoikeudenmukaisuuksia, sillä se muuttaa rahamääräisten säästöjen arvoa sattumanvaraisesti ja vahingoittaa sen vuoksi varsinkin piensäästäjien asemaa.
Unstable price developments also create injustice, since they randomly change the value of monetary assets and therefore hurt the position of retail savers in particular.

‘Me saavuimme vapauttamaan ihmiset palvomasta muita ihmisiä ja epäoikeudenmukaisuuksilta, joita aiheuttivat muuta uskonnot, jotta he pääsisivät islamin oikeuden piiriin.’
‘We came in order to liberate people from worshiping other people and the injustices caused by other religions, to let them into the justice of Islam.’

Kun maailma alkaa muistaa tämän, niin rauhasta, suvaitsevuudesta ja rakastavasta hyväksynnästä tulee yleisempää ja tämä laittaa lopun monille epäoikeudenmukaisuuksille, joita täällä on tehty.
As the world comes to remember this, then peace, tolerance, and loving acceptance will become more commonplace; and this will put an end to many of the injustices that have been committed here.

Art Stations of the Cross on ainutlaatuinen julkisen taiteen projekti, joka vie vierailijat luovalle mietiskelymatkalle, käyttäen Jeesuksen kärsimyksen tarinaa ja symboleja nykyajan epäoikeudenmukaisuuksien pohtimiseen.
Art Stations of the Cross is a unique public art project, taking visitors on a creative and contemplative journey, using the story and symbols of the Passion to reflect upon contemporary injustices.

Sharp pyrki myös korjaamaan muita yhteiskunnan vääryyksiä ja epäoikeudenmukaisuuksia.
He also involved himself in trying to correct other social injustices.

Antiessentialismi ja siihen liittyvä kielifilosofia liittyvät usein oleellisesti feministiseen, marxilaiseen ja muihin yhteiskunnallisiin filosofioihin, jotka arvostelevat status quon epäoikeudenmukaisuuksia.
Anti-essentialism and the linguistic philosophy associated with it are often important to contemporary accounts of feminism, Marxism, and other social philosophies that are critical of the injustice of the status quo.

Ranskassa Voltaire muistetaan ja häntä kunnioitetaan rohkeana poleemikkona, joka taisteli väsymättömästi kansalaisoikeuksien, kuten oikeuden saada puolueeton oikeudenkäynti ja uskonnonvapaus, puolesta, ja joka arvosteli ankarasti ancien régimen ulkokultaisuutta ja epäoikeudenmukaisuuksia.
He is remembered and honored in France as a courageous polemicist who indefatigably fought for civil rights (as the right to a fair trial and freedom of religion) and who denounced the hypocrisies and injustices of the Ancien Régime.

Amartya Sen asettuu kirjassaan valistuksen perinteen jatkajaksi ja puolustaa vertailevaa oikeudenmukaisuusajattelua: "Meitä ei liikuta sen tajuaminen, ettei maailma ole täydellisen oikeudenmukainen - tätä vain harva odottaa -, vaan se, että näemme ympärillämme selvästi korjattavia epäoikeudenmukaisuuksia, jotka haluamme poistaa" Sen, Amartya (2010).
What moves us, reasonably enough, is not the realization that the world falls short of being completely just – which few of us expect – but that there are clearly remediable injustices around us which we want to eliminate.

inequity noun

kuinka taloudelliset tekijät vaikuttavat epäoikeudenmukaisuuksiin, mukaan lukien sukupuoleen ja rotuun liittyvät?
How do economic factors influence inequalities such as those relating to gender and race?

Mutta tämä sama järkeily ja logiikka pakottaisivat jokaisen rehellisen olennon, joka tarkastelee Urantialla vallitsevia sekasortoa, sen epätäydellisyyksiä ja epäoikeudenmukaisuuksia, päättelemään maailmanne olevan sellaisten Luojien tekemä ja johtama, jotka ovat aliabsoluuttisia, esi-infiniittisiä ja jotakin muuta kuin täydellisiä.
But that same reason and logic would compel any honest being, when viewing the turmoil, imperfections, and inequities of Urantia, to conclude that your world had been made by, and was being managed by, Creators who were subabsolute, preinfinite, and other than perfect.

Hyvät herrat, sanon lopuksi, että yhteiskunta, jossa näkee sellaisia yhteiskunnallisia epäoikeudenmukaisuuksia, mitä me näemme ympärillämme, jossa me näemme joka päivä köyhyyden aiheuttavan itsemurhia ja prostituution leviävän joka kadunkulmaan – yhteiskunta, jonka päämonumentteja ovat kasarmit ja vankilat – sellainen yhteiskunta täytyy poistaa ihmiskunnasta niin pian kuin mahdollista, eliminoiduksi tulemisen uhallakin, ja niin lujaa kuin mahdollista.
I conclude, gentlemen, by saying that a society in which one sees such social inequalities as we see all about us, in which we see every day suicides caused by poverty, prostitution flaring at every street corner, — a society whose principal monuments are barracks and prisons, — such a society must be transformed as soon as possible, on pain of being eliminated, and that speedily, from the human race.

Van Velzenien pyrkimyksenä on paljastaa kehittyvissä maissa tapahtuvia epäoikeudenmukaisuuksia.
Wallerstein's research concerned inequality in advanced industrial societies.

iniquity noun

Se, että niin harvat ryhtyvät vastarintaan, on vahvin osoitus siitä, miten suuren konfliktin täytyy heidän sielujensa ja sietämättömien yhteiskunnallisten epäoikeudenmukaisuuksien välillä vallitakaan.
That so few resist is the strongest proof how terrible must be the conflict between their souls and unbearable social iniquities.

Huolellinen tarkastelu osoittaisi, että yhdeksän rikosta kymmenestä voidaan johtaa suoraan tai epäsuorasti taloudellisista ja yhteiskunnallisista epäoikeudenmukaisuuksistamme, armottomasta riiston ja ryöstön järjestelmästämme.
A thorough investigation would prove that nine crimes out of ten could be traced, directly or indirectly, to our economic and social iniquities, to our system of remorseless exploitation and robbery.

Jos sellainen ilmiö voi tapahtua maassa, joka on vuosisatojen ajan ollut sosiaalisesti ja yksilöllisesti passiivisuuden hengen kyllästämä, niin voidaanko suurten yhteiskunnallisten epäoikeudenmukaisuuksien aiheuttama suunnaton vallankumouksellistava vaikutus ihmisen luonteeseen kyseenalaistaa?
If such a phenomenon can occur in a country socially and individually permeated for centuries with the spirit of passivity, can one question the tremendous, revolutionizing effect on human character exerted by great social iniquities?