Translation examples
noun
Aika kitkemiseksi epäoikeudenmukaisuuden tässä vaarallisessa taistelukentällä!
Time to eradicate injustice in this dangerous battlefield!
Riski epäoikeudenmukaisuuden tunteen lisääntymisestä kasvaa.
This aggravates the risk of fuelling the feeling of injustice.
Tämä ääriliikehdintä saa ravintonsa epäoikeudenmukaisuudesta ja väkivallasta.
This extremism breeds on injustice and violence.
Ihminen sietää paremmin nälkää kuin tietoisuutta epäoikeudenmukaisuudesta.
Man can better stand starvation than the consciousness of injustice.
Suvaitsevaisuuden osoittaminen ei merkitse yhteiskunnallisen epäoikeudenmukaisuuden sietämistä. Moniarvoisuus
Showing tolerance does not mean condoning social injustice. Pluralism
Usein riidan syynä on vilpitön epäoikeudenmukaisuuden tunne.
Often, the reason for the dispute is a sincere feeling of injustice.
Voit pelata supersankareita, jotka käyttävät ainutlaatuista asetta epäoikeudenmukaisuuden.
You can play as superheroes who use a unique weapon of injustice.
Myös muut paikalla olleet ymmärsivät tuomion epäoikeudenmukaisuuden ja vuodattivat kyyneliä.
Others in attendance also recognized the injustice and shed tears.
Verkosto pyrkii puuttumaan köyhyyden ja epäoikeudenmukaisuuden rakenteellisiin syihin.
CIDSE members work together to tackle the root causes of poverty and injustice.
Lyotard väittää, että oikeudenmukaisuuden ja epäoikeudenmukaisuuden käsitteet eivät katoa postmodernismissa.
Lyotard argues that notions of justice and injustice do in fact remain in postmodernism.
Vuosia myöhemmin Steinem kuvasi suhdettaan äitiinsä keskeiseksi yhteiskunnallisen epäoikeudenmukaisuuden ymmärtämisessä.
Years later, Steinem described her mother's experience as pivotal to her understanding of social injustices.
Loistavana ja ylpeänä koittaa tuo ihana päivä, joka karkottaa iäksi epäoikeudenmukaisuuden ja häpeän.
Such intolerance is deeply rooted in fear, which helps to perpetuate injustice and hatred.
Tämä merkittävä julistus oli kuin valonhohtoinen toivon majakka miljoonille neekeriorjille, jotka olivat kärventyneet epäoikeudenmukaisuuden loimottavissa liekeissä.
This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.
Eettinen käytös liittyy tämän epäoikeudenmukaisuuden uhan huomioimiseen, sekä asioiden kunnioittamiseen niiden partikulaarisuudessa, sen sijaan että ne suljettaisiin jonkinlaiseen abstraktiin yleiskäsitekehikkoon.
Ethical behaviour is about remaining alert precisely to the threat of this injustice, about paying attention to things in their particularity and not enclosing them within abstract conceptuality.
Hän tuntee syyllisyyttä Baudelairien kohtelusta, ja hän on tutkinut heidän tapaustaan ja kirjoittanut epäoikeudenmukaisuudesta kertovan kirjan, jonka nimi on "Opus laittomuuksiin ajavasta finanssienhimosta" (engl.
Feeling guilty at his desertion of the Baudelaires, he has been researching their case and writing a book about injustice entitled Odious Lusting After Finance (a backronym of "Olaf").
Shakurin työhön vaikuttivat ristiriitaiset teemat yhteiskunnallisesta eriarvoisuudesta ja epäoikeudenmukaisuudesta, hillitön aggressio, myötätunto, leikillisyys ja toivo jatkuivat kaikki , kuten hänen vuoden 1995 Me Against the World -albumista huomaa.
The contradictory themes of social inequality and injustice, unbridled aggression, compassion, playfulness, and hope all continued to shape Shakur's work, as expressed in his incendiary 1995 album Me Against the World.
noun
Epäoikeudenmukaisuudet poistetaan elämällä oikeiden periaatteiden ja arvojen mukaan.
Inequities are resolved by living correct principles and values.
Suspensio kykenee kuitenkin tukahduttamaan nämä epäoikeudenmukaisuudet niin, että melu ja iskut eivät pääse ajoneuvon hyttiin.
Suspension, however, can suppress these inequalities so that noise and impacts do not reach the cabin of the vehicle.
Kallion tutkimuksesta käy ilmi, että ruokapiirien synty heijastelee laajempia huolia nykymuotoisen ruokajärjestelmän kestämättömyydestä ja epäoikeudenmukaisuudesta.
Kallio’s study revealed that the emergence of food collectives reflects broader concerns about unsustainability and inequality of the modern food system.
Tähän tarvitaan strategioita ja toimintamalleja, joilla pyritään pienentämään painetta ja välttämään mahdolliset haitat, palauttamaan ekosysteemit ennalleen, korjaamaan sosiaalis-taloudelliset epäoikeudenmukaisuudet ja sopeutumaan globaaleihin suuntauksiin, kuten ilmastonmuutokseen ja luonnonvarojen hupenemiseen.
It will necessitate strategies and approaches aimed at mitigating pressures and avoiding potential harm, restoring ecosystems, correcting socio-economic inequities, and adapting to global trends such as climate change and resource depletion.
Wergelandista tuli yhteiskunnallisen epätasa-arvon ja epäoikeudenmukaisuuden poistamisen puolestapuhuja.
The rich burials testify to income inequality and social stratification.
noun
Kuten on jo huomautettu, massat näkevät vaistomaisesti vallankumouksessa vääryyden ja epäoikeudenmukaisuuden vihollisen, oikeuden sanansaattajan.
As already pointed out, the masses instinctively see in revolution the enemy of wrong and iniquity and the harbinger of justice.
Sillä jos te olette kuulleet Minun ääneni sanovan, erottaudu tästä epäoikeudenmukaisuuden työntekijästä, ja te kovetatte teidän sydämenne ja sanotte, mutta tämä on minun ystäväni, tämä on minun aviomieheni, tämä on minun vaimoni, tämä on minun lapseni, tämä on minun kirkkoni, tämä on minun työpaikkani, tämä on tapa jolla U.S.A tekee asiat, tämä on laki joka sanoo, että abortti on laillista, erittäin pian, ja se on jo tehty kun ihmiset nälkiintyvät kuoliaaksi ja tulee kalliimmaksi hoitaa sairaita, eutanasia tulee olemaan yleisempää kuin koskaan! Lakeja hyväksytään vaatien lääkäreitä tappamaan tai heidän oikeus harjoittaa otetaan pois!
Becos if you have heard MY voice say, "Depart from dis worker of iniquity" and you come harden your hearts and say, "But dis na my friend, dis na my husband, this na my wife, this na my child, this na my church, this na my j
Sillä jos te olette kuulleet Minun ääneni sanovan, erottaudu tästä epäoikeudenmukaisuuden työntekijästä, ja te kovetatte teidän sydämenne ja sanotte, mutta tämä on minun ystäväni, tämä on minun aviomieheni, tämä on minun vaimoni, tämä on minun lapseni, tämä on minun kirkkoni, tämä on minun työpaikkani, tämä on tapa jolla U.S.A tekee asiat, tämä on laki joka sanoo,
For if you have heard MY voice say, “Depart from this worker of iniquity” and you harden your hearts and say, “But this is my friend, this is my husband, this is my wife, this is my child, this is my church, this is my job,” and if you do not obey I grieve for what I must do. This is the land that says abortion is legal and now people are starved to death as it gets more expensive to care for the sick and euthanasia will be more prevalent then ever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test