Translation for "epäoikeudenmukaiseksi" to english

Epäoikeudenmukaiseksi

• unfair

Translation examples

unfair

ihmisten altistamista syrjinnälle ja epäoikeudenmukaiselle kohtelulle
subjecting people to discrimination and unfair treatment

Kilpailun vääristymät ja epäoikeudenmukaiset markkinoille pääsyn ehdot
Distortions of competition and unfair market access

Epärehellisyyttä, uskottomuudesta, vilpillisessä epärehellinen, epäoikeudenmukainen, vilpillisesti, epäoikeudenmukaisesti
Dishonesty, disloyalty, bad faith, dishonest, unfair, dishonestly, unfairly

Miten vaatimattomuus auttaa suhtautumaan tasapainoisesti epäoikeudenmukaiseen arvosteluun?
How can modesty help us to cope with unfair criticism?

Asiakkaita on suojeltava epäoikeudenmukaisilta tai harhaanjohtavilta myyntimenetelmiltä;
Customers shall be protected against unfair or misleading selling methods;

Tarkastukset tuotteiden ja palveluiden epäoikeudenmukaisen käytön havaitsemiseksi
Checks to detect unfair use of our products and services

Tehtävien epäoikeudenmukaisesta suorittamisesta tulee vastuuta: materiaalia, kurinpitoa, rikollisuutta.
Due to unfair performance of duties comes responsibility: material, disciplinary, criminal.

Niiden tuki tälle epäoikeudenmukaiselle ja haitalliselle järjestelmälle on haastettava.
Their support for such an unfair toxic system must be challenged.

- työntekijöiden oikeuksien ja työolojen parantaminen sekä työntekijöiden suojeleminen epäoikeudenmukaisilta käytännöiltä;
- improving workers' rights and working conditions and protecting workers against unfair practices;

Poliisia on syytetty muun muassa tummaihoisten epäoikeudenmukaisesta kohtelusta.
However, this has been criticised by the OSCE, among others, as being unfair.

Nyky-Yhdysvalloissa moni kokee tulonjaon epäoikeudenmukaisen epätasaiseksi.
In the current U.S., many feel that the distribution is unfair in being too unequal.

Sjöbergillä on mittavat vuosien aikana kertyneet verovelat, joita hän pitää epäoikeudenmukaisina ja tekaistuina.
Over the years he has been a constant critic of the provisions of this law, which he considered illiberal and unfair.

Amnestyn mukaan Iranissa on "vakavia ongelmia koskien epäoikeudenmukaisia oikeudenkäyntejä ja huumerikoksista epäiltyjen teloituksia.
Amnesty states that in Iran there are "serious concerns regarding unfair trials and executions of those suspected of drug offences in Iran.

Monissa yhteiskunnissa, kuten Neuvostoliitossa, tulonjaon tasa-arvoisuus herätti suuttumusta, koska se koettiin epäoikeudenmukaiseksi.
Most of the physical damage was confined to businesses that were said to have caused resentment in the neighbourhood due to perceived unfairness.

Tämä tuki kohdentuu yksittäisille, usein keskiluokkaisille ihmisille sen sijaan että se kohdentuisi kaupunkilaisille tasapuolisemmin, mitä Määttänen pitää epäoikeudenmukaisena.
This support is targeted to middle-class individuals instead of equally among citizens, which Määttänen claims is unfair.

Ensin mielenosoituksessa puhuttiin työttömyydestä, sitten korruptiosta ja lopuksi presidentin pitämästä epäoikeudenmukaisesta hallinnosta ja ihmisten kunniasta.
There is, of course, a general disdain for corrupt police and politicians, and last but not least, there is the unfair imprisonment of the protagonist.

Kuuban hallitusta on syytetty vakavista ihmisoikeusloukkauksista kuten kidutuksesta, mielivaltaisista vangitsemisista, epäoikeudenmukaisista oikeudenkäynneistä ja laittomista teloituksista (”El Paredón”).
The Cuban government has been accused of numerous human rights abuses including torture, arbitrary imprisonment, unfair trials, and extrajudicial executions (also known as "El Paredón").