epämukavuuksiin - English translation

voi aiheuttaa raskauden aikana epämukavuuksia (pieniä tulehduksia, korkeaa verenpainetta, närästystä, päänsärkyä ym.);

can cause discomfort during the pregnancy (minor infections, high blood pressure, heartburn, headaches, etc.);

Mitä oireita ja epämukavuuksia havaitaan ihmisissä,yllään linssejä, jotka eivät sovi niihin?

What symptoms and discomforts are observed in people,wearing lenses that do not suit them?

Akne ei aiheuta vain epämiellyttäviä tuntemuksia (kuorinta, kutina, punoitus), mutta myös aiheuttaa kosmeettisia epämukavuuksia.

Acne not only causes unpleasant sensations (peeling, itching, redness), but also creates cosmetic discomfort.

Lopuksi kolmannessa vaiheessa kaikki sormet alkavat taipua, tämä aiheuttaa vakavia epämukavuuksia ja näyttää epämiellyttävältä.

Finally, at the third stage all the fingers begin to bend, this causes severe discomfort and looks unpleasant.

Kaikilla epämukavuuksilla on parasta mennä sairaalaan, koska ajankohtainen diagnoosi yksinkertaistaa ja nopeuttaa hoitoa ja poistaa vakavat seuraukset.

With any discomfort, it is best to go to the hospital, because timely diagnosis simplifies and speeds up treatment and eliminates serious consequences.

Yritämme järjestää elämäämme väliaikaisia mukavuuksia ja vähät välitämme todellisista epämukavuuksista, jotka ovat syntymä, kuolema, vanhuus ja sairaus.

We are busy trying to arrange for temporary comforts in this life, but we are neglecting the real discomforts of birth, death, old age, and disease.

Se ei välttämättä tapahdu ilman kärsimystä, mutta juuri siinä eksistentiaalinen liberalismi on vahvimmillaan: se tarjoaa jopa helpotuksen itse tuottamiinsa epämukavuuksiin.

It will not always be without suffering, but that is precisely where Existential Liberalism is efficient: it even provides the remedies to the discomforts that it generates.

Ensimmäiset kaksi päivää lääkkeen ottamisen jälkeen haittavaikutukset olivat suhteellisen suuria, pahoinvointia, oksentelua ja muita epämukavuuksia sekä kurkunpään turvotusta, hengitysvaikeuksia ja jopa tukehtumista.

The first two days after taking medicine, the side effects were relatively large, nausea, vomiting and other discomfort, and laryngeal edema, respiratory distress, and even suffocation.

Huolimatta tilanteeseen liittyvistä epämukavuuksista, meidän tulee pitää asiat toiminnassa.

Despite the inconveniences involved, we need to keep things running.

He riemuitsevat kuitenkin sitä enemmän, jos he toisinaan saavat nähdä puutetta ja jos heitä pidetään arvollisina kärsimään joitakin epämukavuuksia ja kieltäymyksiä Herran, totuuden ja veljien tähden.

They rejoice, however, all the more if sometimes they have privations and are counted worthy to suffer some inconveniences and deprivations for the sake of the Lord, the Truth and the Brethren.

Toisaalta he pitävät sitten johdonmukaisesti kiinni siitä, että vaihtokauppa on tavaroiden vaihtoprosessin adekvaatti muoto, johon muka liittyy vain tiettyjä teknisiä epämukavuuksia, ja raha olisi näppärästi keksitty pelastuskeino niill

On the other hand, they then persistently regard barter as a form well adapted to commodity exchange, suffering merely from certain technical inconveniences, to overcome which money has been cunningly devised.

Näin ollen, huolimatta siitä tosiasiasta, että heillä ei ole minkäänlaista tarkoitusta aiheuttaa itselleen niitä epämukavuuksia, mitä rehellisestä ryhtymisestä vallankumouksen asialle seuraa, eikä heillä ole mitään halua herättää vähemmän liberaalien ja häpeämättömien suojelijoidensa, ihailijoidensa, ystäviensä ja kollegoidensa paheksuntaa, sillä heidän kanssaan he jakavat koulutuksen, maalliset siteet, hienostuneisuuden ja materiaalisen mukavuuden. He yksinkertaisesti pelkäävät eivätkä halua sellaista vallankumousta, joka vetäisisi heidät jalustaltan ja veisi heiltä kaikki nykyisen asemansa tuomat etuoikeudet.

Therefore, aside from the fact that they have no intention whatsoever of inflicting upon themselves the great inconveniences that accompany honest service to the revolutionary cause, and have no desire to provoke the indignation of their less liberal and audacious but still valued patrons, admirers, friends, and colleagues, with whom they share education, worldly ties, refinement, and material comfort, they simply fear and do not want such a revolution, which would pull them down from their pedestal and suddenly deprive them of all the advantages of their present position.