Translation examples
(d) Epämieluisa sisältö ja kolmannen osapuolen tuotteet.
Objectionable Content and Third Party Items.
Loukkaava materiaali: Olet tietoinen, että Mindly.eu-palvelua käyttäessäsi saatat kohdata sisältöä, joka saattaa vaikuttaa loukkaavalta, säädyttömältä tai epämieluisalta, vaikka kaikkea sisältöä ei ehkä nimenomaan ilmoiteta loukkaavaksi, säädyttömäksi tai epämieluisaksi.
Offensive Material: You are aware that when using mindly.co.uk, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent or objectionable, although the content may not be explicitly stated as being offensive, indecent or objectionable.
Emme toimita viestejä, joiden katsomme olevan epämieluisia, kuten roskapostiviestit tai pyynnöt antaa arvioita maksua vastaan.
We may not deliver messages that we believe are objectionable, such as spam messages or requests to exchange reviews for compensation.
Ymmärrät, että käyttämällä BlackBerryratkaisuasi tai kolmannen osapuolen palvelua sinä ja valtuuttamasi käyttäjät voivat joutua tekemisiin sisällön ja kolmannen osapuolen tuotteiden kanssa, jotka ovat tai joita sinä tai valtuuttamasi käyttäjät pitävät loukkaavana, epäsiveellisenä tai muuten epämieluisana.
You understand that by using Your BlackBerry Solution or a Third Party Service, You and Your Authorized Users may be exposed to Content and Third Party Items that are, or that You or Your Authorized Users consider to be, offensive, indecent, or otherwise objectionable.
Voimakkaat epämieluisat tuntemukset voivat johtaa jopa itsemurhaan.
Severely unpleasant experiences can even lead to suicide.
Michael pyristeli suudelmasta, sydän löi yhä villimmin, paniikissa, vanhoja epämieluisia muistoja.
Michael struggled free; his heart rate speeded up, panic, unpleasant memories.
Testit voivat myös paljastaa omasta perimästä epämieluisia asioita, joiden pureskelemiseen ihminen tarvitsee tukea.
The tests can also reveal unpleasant things about one’s genome, and people need support to digest them.
Mikään ei kuitenkaan estä ”tieteen arvovallalla leimatun, vanhentuneen ja toisarvoisen tiedon väärinkäyttämistä”, epämieluisien totuuksien tukahduttamiseksi.
However, there is nothing to prevent “the abuse of obsolete and insignificant information stamped with the authority of science” in order to suppress unpleasant truths.
Niitä muiden rikkomuksia, joita ihminen ei toivo itselleen, jotka ovat itselle epämieluisia, älköön tehtäkö toisille ihmisille.
Those deeds of others which man for himself does not wish, that are unpleasant for self, he should not do to other people.
Pitkäaikaisissa vuokrasopimuksissa sinulla on korkea riski joutua tekemisiin epämieluisan vuokralaisen kanssa, vaikka olisit tehnyt taustatietojen huolellisen tarkistuksen.
With long-term rental there is a high risk of stumbling across an unpleasant tenant even if you have done a thorough background check.
Palkankorotuskaan ei olisi epämieluisa ajatus, mutta ympärillämme pyörivät fraasit eivät nosta toiveita kovin korkealle — lisäksi rahalla ei saa ostettua aikaa.
A salary increase would not be an unpleasant idea, but the phrases circling around us do not raise e
Sen tyytymättömyys sodan tuloksiin kasvaa yhä ja, seisovassa armeijassa ollen, tuottaa talonpoikaisto porvaristolle koko joukon epämieluisia yllätyksiä.
Their dissatisfaction with the outcome of the war will continually increase; and in the guise of the regular army, the peasantry has not a few unpleasant surprises in store for the bourgeoisie.
Jos tunnustan itselleni, että tarvitsen apua ja että lihassani ei asu mitään hyvää, Jumala on todella halukas lähettämään Henkensä ja osoittamaan minulle lisää näitä epämieluisia totuuksia itsestäni.
If I admit to myself that I need help and that nothing good dwells in my flesh, God is more than willing to send his Spirit and show me even more of these unpleasant truths about myself.
Kun lapsi käyttäytyy huonosti ja rikkoo sääntöjä, on yksi mahdollinen vaihtoehto, että vanhempi määrää säännön rikkomisesta jonkin sellaisen negatiivisen seurauksen, josta lapsi ei pidä, joka on epämieluisa hänelle ja jolla on jotain loogista yhteyttä itse tehtyyn rikkomukseen.
When a child is behaving badly and breaking the rules, one possible alternative is for the parent to order some negative consequence for breaking the rules: something the child does not like, that is unpleasant to the child, and that has some logical connection with the bad behavior of which the child is guilty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test