Translation for "epämiellyttävä" to english

Epämiellyttävä

adjective

• unpleasant
• uncomfortable
• objectionable
• disagreeable
• unpalatable
• distasteful
• unwelcome
• seamy
• ill-favored
• ill-favoured

Translation examples

unpleasant adjective

Lukemattomat ihmiset kamppailevat tämän epämiellyttävä ja epämiellyttävä olosuhteissa.
Countless people struggle with this unpleasant and unpleasant conditions.

Syyliä voi olla erittäin epämiellyttävä, epämiellyttävä ja poikkeuksellisen ärsyttävää.
Warts could be highly unpleasant, unpleasant and exceptionally irritating.

Syyliä voi olla erittäin epämiellyttävä, epämiellyttävä ja erittäin ärsyttävää.
Warts can be extremely unpleasant, unpleasant and very annoying.

Lukuisat yksityishenkilöt käsitellä tätä epämiellyttävä ja myös epämiellyttäviä ongelmia.
Numerous individuals deal with this unpleasant and also unpleasant problems.

Minimoi epämiellyttävä Microphonics
Minimizes Unpleasant Microphonics

ZetaClear neste kuivuu nopeasti ilman epämiellyttäviä tähteen tai epämiellyttävää lääketieteellisen hajua.
ZetaClear fluid dries quickly without unpleasant residue or unpleasant medical smell.

ZetaClear neste kuivuu nopeasti ilman epämiellyttäviä tähteen tai epämiellyttävää lääkkeiden hajua.
ZetaClear liquid dries fast without unpleasant residue or unpleasant medicinal smell.

Yksinäisyys on miellyttävää tai epämiellyttävää.
Plays: Pleasant and Unpleasant.

Ne haisevat murskattuina epämiellyttävältä.
They have an unpleasant smell when crushed.

Aikalaiskriitikot pitivät tornia esteettisesti epämiellyttävänä.
Neighbours may find it aesthetically unpleasant.

Lehtien tuoksu on epämiellyttävä.
The odor of the fruit bodies is unpleasant.

Naapureilta tuli valituksia epämiellyttävästä hajusta.
The neighbours noticed an unusual, unpleasant smell.

Käsiteltäessä korento voi erittää epämiellyttävää hajua.
If handled it gives off an unpleasant scent.

Yhdisteellä on hyvin voimakas ja epämiellyttävä pistävä haju.
Has a strong and unpleasant odour.

Maku on epämiellyttävän kirpeä ja haju on härski.
The smell is unpleasant and taste bitter.

Kanakuoriaisen läsnäolon voi tunnistaa erittämästään epämiellyttävästä hajusta.
Like decanoic acid, it has a distinctive, unpleasant odor.

Toiseksi seuraa tuntemus, joka voi olla miellyttävä, epämiellyttävä tai neutraali.
Feelings: can be pleasant, unpleasant or neutral.

uncomfortable adjective

Ja epämiellyttävä - kuten ruma.
And uncomfortable - like ugly.

epämiellyttävä tunne peräaukon ympärillä
an uncomfortable feeling around the anus

Unohdin: sänky on epämiellyttävä!
I forgot: the bed is uncomfortable!

Syylä hoito voisi olla epämiellyttäviä
Wart treatment could be uncomfortable

Syylä hoito voi olla epämiellyttävä
Wart treatment can be uncomfortable

• epämiellyttävät ja liian tiukat kengät;
• uncomfortable and too tight shoes;

Käytätkö myös epämiellyttäviin päiviin?
Do you also spend on uncomfortable days?

Toinen ongelma - epämiellyttävä layout viestinnän.
Another problem - an uncomfortable layout communications.

Se on aito tuote epämiellyttävä, kestävä hengityslaite sekä epämiellyttävä, joskus ei onnistunut kirurgisen.
It is a genuine product to uncomfortable, sturdy breathing device as well as uncomfortable, occasionally not successful surgical procedure.

Gastrointestinaaliset oireet voivat olla erittäin epämiellyttäviä potilaille.
Transcutaneous pacing may be uncomfortable for the patient.

Kytkin oli myös hyvin väljä, mikä oli epämiellyttävää etenkin matkustajavaunuja vedettäessä.
This would make for a very uncomfortable ride, especially for the tail gunner.

Kun hän menetti jalkansa lento-onnettomuudessa, hän sai "epämiellyttävän puisen proteesin".
When he lost a leg in an aircraft crash, he was fitted with an "uncomfortable wooden replacement".

Se voi olla esimerkiksi hankala asettaa paikoilleen tai potilaasta kofferdamin käyttö voi olla epämiellyttävää.
It may be uncomfortable for the patient, who may require sedation or general anesthesia.

Ottawa Citizenin Bruce Ward ei kuitenkaan pitänyt kappaleesta, ja ajatteli sen olevan epämiellyttävän hidas.
Bruce Ward writing for the Ottawa Citizen, however, didn't like the track, and thought the song was uncomfortably slow.

Kappaleen sanoituksissa Morissette vertaa itseään Charles Dickensin romaanin Loistava tulevaisuus Estellaan, kun ottaa sanoituksissa yhteen hänen puolisonsa kanssa heidän epämiellyttävässä suhteessaan.
Alanis compares herself to Estella from Charles Dickens' novel Great Expectations while having a confrontation with her partner about their uncomfortable relationship.

Hänen päähenkilönsä eivät myöskään usein ymmärrä oman toimintansa syitä, tai jättävät keskeisiä omaa elämäänsä koskevia tosiseikkoja huomiotta, jotta välttäisivät joitain epämiellyttäviä totuuksia.
His work also includes characters who do not understand their own reasons for acting, or who ignore crucial facts about their own lives in order to avoid uncomfortable truths; this connects his work with the philosophical tradition.

Filosofisia argumentteja ja vitsejä yhdistää se, että ne kummatkin pyrkivät usein hämmentämään käsitystä siitä, miten asiat ovat, kääntämään asioita päälaelleen tai tuomaan esille piilossa olevia, usein epämiellyttäviä, totuuksia.
They tease the mind in the same ways…philosophy and jokes proceed from the same impulse: to confound our sense of the way things are, to flip our worlds upside down, and to ferret out hidden, often uncomfortable, truths about life.

objectionable adjective

Saatat löytää epämiellyttävää tai virheellistä sisältöä: Koska tarjoamme laajan kokoelman sisältöä, jota ovat tuottaneet tai keränneet tavalliset käyttäjät, voit löytää materiaalia jota pidät loukkaavana, virheellisenä, harhaanjohtavana, väärin nimettynä tai muuten vastenmielisenä tai epämiellyttävänä.
You may find some material objectionable or erroneous: Because we provide a wide array of content that is produced or gathered by fellow users, you may encounter material that you find offensive, erroneous, misleading, mislabeled, or otherwise objectionable.

Sony Mobile ei ole vastuussa mistään epämiellyttävästä aineistosta, jota saattaa esiintyä sivuston käytön yhteydessä.
Sony Mobile is not responsible for any objectionable material you may encounter while using the Site. Indemnification

Lisäksi voit hankkia kaupallisia palveluita ja ohjelmistoja, jotka rajoittavat pääsyä mielestäsi epämiellyttävään sisältöön.
In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.

Käyttämällä palvelua hyväksyt sen että saatat altistua sisällölle joka on loukkaavaa, epäsiveellistä tai epämiellyttävää.
By using this service you are acknowledging that you may be exposed to content which is offensive, indecent or objectionable.

Ymmärrät ja hyväksyt, että käyttämällä YouVersionin palveluita saatat altistua Sisällölle, joka on loukkaavaa, säädytöntä tai epämiellyttävää.
You understand that by using the Service, you may be exposed to Content that is offensive, indecent or objectionable.

Voimme, mutta emme ole velvollisia, valvomaan, muokkaamaan tai poistamaan sisältöä, jonka määrittelemme omalla harkintamme mukaan, ovat lainvastaisia, loukkaavia, uhkaavia, uhkaavia, halveksivia, pornografisia, epämiellyttäviä tai muuten vastenmielisiä tai loukataan jonkin osapuolen henkistä omaisuutta tai näitä käyttöehtoja.
We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove content that we determine in our sole discretion are unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party’s intellectual property or these Terms of Service.

Tärkein syy tähän oli ihokarvanpoistotuotteiden saatavuuden helpottuminen ja aggressiiviset markkinointikampanjat; vuonna 1915, Gillette julkaisi ensimmäisen höylänsä, jota markkinoitiin nimenomaan naisille seuraavalla tekstillä: "Kesämekko ja moderni tanssiminen yhdessä tekevät epämiellyttävien ihokarvojen poistamisesta tarpeellista"!
The main reason for this is the widespread availability of hair-removal products, and aggressive marketing campaigns; in 1915, Gillette released the first razor marketed specifically at females with the line: “Summer Dress and Modern Dancing combine to make necessary the removal of objectionable hair”!

Voimme, vaikka emme ole velvollisia tekemään niin, valvoa, muokata tai poistaa sisältöä, joka on oman arviomme mukaan laitonta, hyökkäävää, uhkaavaa, herjaavaa, loukkaavaa, pornografista, säädytöntä tai muulla tavoin epämiellyttävää tai joka loukkaa jonkun osapuolen aineettomia oikeuksia tai tämän sivuston sopimusehtoja.
We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove content that we determine in our sole discretion are unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party’s intellectual property or these Terms

disagreeable adjective

- He molemmat olivat niin epämiellyttäviä ja niin ylpeitä, että heidän kanssaan ei voinut elää.
- They both were so disagreeable an

Joka tapauksessa älä ota valon silmiä tai epämiellyttäviä pennuita.
In no case do not take light-eyed or disagreeable puppies.

Jälleen kerran väite, jonka Maclaurin vaatii "epämiellyttävä riita", oli noin etusijalla.
Again the argument, which Maclaurin calls "a disagreeable dispute", was about priority.

piedo → piedego = suuri, paksu, epämiellyttävä tai vaarallinen ihmisen tai eläimen jalka
piedo → piedego = a large, fat, disagreeable, or dangerous foot of a person or an animal

Aamir, Tufayl poika oli tullut päällikkö heimon Aamir huolimatta epämiellyttävä persoona.
Aamir, Tufayl's son had become the chieftain of the tribe of Aamir despite his disagreeable personality.

Diffuuserissa käytettynä se auttaa puhdistamaan ilmasta tupakansavua ja epämiellyttäviä tuoksuja. Käyttöohje Paikalliseen ja aromaattiseen käyttöön.
When diffused, it helps to purify and cleanse the air from cigarette smoke and disagreeable odors.

Lapset, jotka eivät saa tarpeeksi lepotilaa, voivat näyttää äärimmäisen käyttäytymistä ja tulla hyperaktiivisiksi tai epämiellyttäviksi.
Children that do not get enough sleep can display extreme behavior and become hyperactive or disagreeable.

Joskus poliitikot itse toisilleen voida jakaa valtaa, ja sitten palkata salamurhaajia poistamaan erityisen epämiellyttävä vastustajia.
Sometimes the politicians themselves to each other can not share power, and then hire assassins to eliminate a particularly disagreeable opponents.

Aluksi Mary jatkaa hänen epämiellyttävää luonnettaan, mutta kun hän viettää aikaa puutarhan puutarhassa, hän alkaa muuttua.
At first Mary continues her disagreeable character, but after spending some time in the estate’s gardens, she begins to change.

Kasvi on epämiellyttävän hajuinen.
The plant has a disagreeable odor.

Koko kasvi haisee epämiellyttävältä.
The whole plant emits a disagreeable odour.

Vieroitusoireet voivat olla voimakkaat ja epämiellyttävät.
Customers may be hard to control and disagreeable.

Alkyylitioeettereillä on tyypillisesti epämiellyttävä haju ja alhainen hajukynnys.
These compounds have extremely low odor thresholds and disagreeable smells.

Kyseiset ihoalueet voivat puhjetessaan erittää epämiellyttävän hajuista märkää.
When infected, the ears can give off a strong disagreeable smell.

unpalatable adjective

Kodikas totuus on epämiellyttävä.
“Homely truth is unpalatable.”

Lisää maito ja hunaja jos löydät keitos epämiellyttävä.
Add milk and honey if you find the concoction unpalatable.

distasteful adjective

Kirjailija osoittaa, vaikkakin ole puutetta hienostuneisuutta ja lennokkuus, polveutuvat tyylikäs ja arvovaltainen kolmas henkilö äänellä alempaan ulottuvuuksiin yhteisen toisen henkilön ääni, ja jonkin verran epämiellyttävää romahdus tunnetaan ensimmäinen henkilö.
The writer will demonstrate, albeit with no lack of sophistication and verve, the descent from the elegant and authoritative third person voice into the lower realms of the common second person voice, and the somewhat distasteful debacle known as the first person.

Verkkosivut, jotka linkittävät sinut meidän verkkosivuillemme, saattavat sisältää sisältöä, joka on epämiellyttävää, loukkaavaa ja/tai on ristiriidassa tai rikkoo lakeja tai määräyksiä tai sisältävät materiaalia, joita ei ole näytetty Marttiinin verkkosivuilla.
No web sites that link to our website may contain content that is distasteful, offensive and/or controversial, breach any laws or regulations, nor may they frame, modify, or otherwise incorporate the content or other materials on our website or incorporate materials not displayed by Marttiini in conjunction with our website.

unwelcome adjective

Tämän seurauksena muutetut asetukset tulevat epämiellyttävä sokki.
As a result, the changed settings come as an unwelcome shock.

Joka tapauksessa tulokset on epämiellyttävä ja mahdollisesti vahingollisia tietokoneeseen.
Either way the results will be unwelcome and possibly damaging to your system.

A: summerly Quartz keittiö Countertop on luonnostaan huokosettomalle materiaali estää epämiellyttävä mikrobeja, bakteereja ja hometta.
A: Summerly Quartz Kitchen Countertop is intrinsically a nonporous material preventing unwelcome germs, bacteria and mildew.

Maailman laajuisesti ainutlaatuinen 4-in-1-suojatoiminto ehkäisee kosteusvaurioita, vähentää epämiellyttäviä hajuja ja pölyä autotallissa.
The globally unique 4-in-1 protective function prevents moisture damage and reduces unwelcome odours and dust formation in the garage.

On tärkeää tietää, että Ixquick.com liittyy selaimen kaappaaja, joka on epämiellyttävä käytetään missä tahansa tietokoneessa.
It is important for you to know that ixquick.com is linked to the browser hijacker which is unwelcome in any computer.

Opettele sanomaan häiritsijälle välittömästi, että hänen käyttäytymisensä on loukkaavaa tai epämiellyttävää ja että hänen pitää lopettaa.
Learn to immediately tell the person harassing you that his/her behaviour is offensive and unwelcome, and that he/she must stop.

Myös katoamiseen, vaikea suhde, taloudellinen ongelma tai stressaavaa (epämiellyttävä tai edes haluttu) muutoksista elämän voidaan kaikki aiheuttaa masennusta.
Also, a serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful (unwelcome or even desired) change in life patterns can be all causes of depression.