Translation for "epäluuloiseksi" to english

Epäluuloiseksi

• suspicious

Translation examples

suspicious

Hän katsoi minua epäluuloisena,
He looked at me suspiciously,

pisamaääninen kysyi epäluuloisesti.
man with freckles in his sound asked suspiciously.

He suhtautuvat epäluuloisesti ulkomaalaisiin.
They are suspicious of the foreign.

Joka sai minut todella epäluuloiseksi.
Which made me very suspicious.

En halua yhtäkkiä tulla heistä epäluuloiseksi.
I dont want to suddenly become suspicious of them.

He ovat epäluuloisia, mutta rohkeita ja voimakkaita.
They are suspicious, but also brave and strong.

Chrome – miksi tämä hakukone toimii niin epäluuloisesti?
Chrome – why this search engine acts so suspiciously?

Moinen kokemus oli tehnyt sen epäluuloiseksi kaikkia lapsia kohtaan.
From these experiences he became suspicious of all children.

Mutta kun viisaat miehet eivät palanneet, Herodes kävi epäluuloiseksi.
But when the wise men did not return, Herod grew suspicious.

Se suhtautuu vieraisiin epäluuloisesti.
Suspicious of outsiders.

Paavit olivat pitkään olleet epäluuloisia normannien kasvavaa valtaa kohtaan.
Much of northern Italy was suspicious of the rising power of Florence.

Tanskalaiset ja saksit olivat myös tulleet epäluuloisiksi toisiaan kohtaan.
The Portuguese and Arabs were extremely suspicious of each other's every action.

Yhdysvaltalaiset olivat epäluuloisia japanilaisten suunnitelmista ja he myös jäivät jälkeen eurooppalaisista pitääkseen japanilaisia silmällä.
The Americans, suspicious of Japanese intentions, also stayed behind to keep an eye on the Japanese.

Sveitsin valtio suhtautui kuitenkin epäluuloisesti Saksasta paenneisiin taiteilijoihin, sillä heitä pidettiin epäilyttävän vasemmistolaisina.
Nevertheless, it attracted the attention of the German authorities, who were suspicious of any organisation that appeared to have subversive tendencies.

Koska tämä oli epätavallista käytöstä Kleopatralle, Antiokhos tuli epäluuloiseksi ja pakotti hänet juomaan viinin itse.
Since this was not common behavior for her, Grypus was suspicious and forced her to drink the wine, which killed her.

Lightcap tulee Dilgin asianajajan ja Shelley puheista epäluuloiseksi ja ryhtyy tutkimaan asiaa.
As a result of prodding by Shelley and Dilg's lawyer, Lightcap becomes suspicious and starts, in spite of his initial reluctance, to investigate the case against Dilg further.

Julkaisun aikaan kriitikot olivat epäluuloisia levyn suhteen: miksaus oli liian siloinen live-albumille, yleisöä ei juuri kuulu levyllä.
At the time of release, critics were suspicious that the mix was too polished for a live album, as most of the audience was muted.

Tässä vaiheessa Laschille alkoi muotoutua hänelle tunnusomainen yhteiskuntakritiikin tyyli: synteesi freudilaisesta ja sosiaalikonservatiivisesta ajattelusta, joka pysyi erittäin epäluuloisena kapitalismia ja sen vaikutukseen perinteisiä instituutioita kohtaan.
At this point Lasch began to formulate what would become his signature style of social critique: a syncretic synthesis of Sigmund Freud and the strand of socially conservative thinking that remained deeply suspicious of capitalism and its effects on traditional institutions.