Translation for "epäluottamuslauseen" to english
Translation examples
1. lokakuuta – Saksan liittokansleri Helmut Schmidt sai epäluottamuslauseen, hänen seuraajakseen tuli Helmut Kohl.
OctoberEdit October 1 Helmut Kohl replaces Helmut Schmidt as Chancellor of Germany through a constructive vote of no confidence.
1. lokakuuta 1982 CDU jätti epäluottamuslauseen FDP:n tuella, jonka vähemmistöön jäänyt SPD hävisi.
On 1 October 1982, the CDU proposed a constructive vote of no confidence which was supported by the FDP. The motion carried.
Malkamäen kausi sosiaaliministerinä kesti vain muutaman kuukauden ennen kuin hallitus joutui eroamaan saatuaan epäluottamuslauseen.
Malkamäki’s term as Minister of Social Affairs only lasted a few months before the government had to resign following a vote of no confidence.
Kuitenkin vakava poliittinen tilanne syntyi klo Clark yliopisto ja epäluottamuslauseen hyväksyttiin presidentti G Stanley Hall.
However a serious political situation arose at Clark University and a vote of no confidence was passed in the president G Stanley Hall.
Ulkopoliittisen instituutin tutkija Katri Pynnöniemi arvioi Venäjän duumanvaalien tuloksen olevan epäluottamuslause Putinille ja eliitin tavalle järjestellä johtopaikkoja.
Institute researcher Katri Pynnöniemi reckons that the result of the Russian elections was a vote of no-confidence on Putin’s and the elite’s way of arrange the leading positions.
Uusi pääministeri pitäisi nyt valita mutta hallituksen enemmistöstä on tulossa niin heikko (konservatiiveista loikkauksien takia), että vastavalittu pääministeri voisi saada epäluottamuslauseen melkein saman tien.
A new prime minister needs to be chosen but the government’s majority is becoming so tenuous with defections from the Conservatives that a newly elected PM could face an almost immediate vote of no-confidence.
2018 – Espanjan hallitus kaatui epäluottamuslauseeseen.
In 2019, Labour lost a vote of no confidence in the government.
Parlamentti pystyy erottamaan pääministerin epäluottamuslauseen jälkeen.
The Prime Minister can be removed by a vote of no confidence in Parliament.
Hallitus kaatui 21. maaliskuuta 2005 Vaherin saatua epäluottamuslauseen, jonka puolesta äänesti Riigikogun 54 edustajaa 101:stä.
On 21 March 2005, Vaher received a vote of no confidence from the Riigikogu.
Eduskunnan enemmistö voi pakottaa hallituksen eroamaan antamalla istuvalle hallitukselle epäluottamuslauseen.
The House can force the resignation of the government by passing a vote of no-confidence in the government.
Šleževičius joutui eroamaan 8. helmikuuta 1996 korruptiosyytteistä johtuneen epäluottamuslauseen jälkeen.
He was forced to resign on 8 February 1996, after a vote of no confidence in the Lithuanian Seimas following charges of corruption.
Toisin kuin useimmissa parlamentaarisissa järjestelmissä, liittokokous ei voi suoraan erottaa kansleria valitsematta hänen seuraajaansa (ns. konstruktiivinen epäluottamuslause).
A negative majority shall not prevent the formation of the government nor just overthrow it (see: Constructive vote of no confidence).
Hallitus eroaa eduskuntavaalien jälkeen tai saadessaan luottamusäänestyksessä eduskunnalta epäluottamuslauseen tai pääministerin tehdessä päätöksen hallituksen erosta.
The Council must resign if the National Assembly passes a vote of no confidence in the Council or the Prime Minister or rejects a vote of confidence.
21. maaliskuuta – Viron hallitus ilmoitti eroavansa oikeusministeri Ken-Marti Vaherin saatua epäluottamuslauseen Riigikogussa.
On 24 March Prime Minister Juhan Parts announced his resignation following a vote of no confidence in the Riigikogu against Minister of Justice Ken-Marti Vaher, which was held on 21 March.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test