Translation for "epäluotettavuudet" to english

Epäluotettavuudet

• unreliability

Translation examples

unreliability

verkkosivun soveltumattomuuden, epäluotettavuuden tai epätarkkuuden; ja
unsuitability, unreliability or inaccuracy of the Website; and

Se ei voi olla suoraa vaaraa, mutta epäluotettavuudestaan ei voida jättää huomiotta.
It may not be a direct risk, but its unreliability cannot be ignored.

on huolestunut oikeusjärjestelmän epäluotettavuudesta ja siitä, että sen avulla ei saavuteta sopimusvelvoitteiden kunnioittamista, sekä avoimuuden ja yhdenmukaisuuden puutteesta sovellettaessa investointeja sääntelevää sääntelyjärjestelmää;
Is concerned by the unreliability of the judicial system, which fails to enforce contractual obligations, and by the lack of transparency and uniformity in applying the regulatory regime governing investments;

Natsit eivät voineet unohtaa loukkaus hän oli aiheuttanut heille, kun hän pakeni Berliinissä vuonna 1933 ja 26 päivänä elokuuta 1938 hänet erotettiin hänen tointaan "poliittisen epäluotettavuuden".
The Nazis could not forget the insult he had caused them when he fled from Berlin in 1933 and on 26 August 1938 he was dismissed from his post for 'political unreliability'.

Komissio päätyy tällaiseen toteamukseen, jos tarkastusviranomainen on antanut ilman huomautuksia olevan tarkastuslausunnon tilien täydellisyydestä, oikeellisuudesta ja totuudenmukaisuudesta, paitsi jos komissiolla on erityiset todisteet tilejä koskevan tarkastuslausunnon epäluotettavuudesta.
The Commission shall reach such a conclusion where the audit authority has provided an unqualified audit opinion regarding the completeness, accuracy and veracity of the accounts unless the Commission has specific evidence that the audit opinion on the accounts is unreliable.

Useimmat mekaaniset epäluotettavuudet johtuvat osan tai materiaalin viasta, mikä estää järjestelmää suorittamasta toimintaansa.
Most hardware unreliability is the result of a component or material failure that results in the system not performing its intended function.

Aikaiskertomusten ristiriitaisuuden ja epäluotettavuuden lisäksi oikean tappajan tunnistamista on vaikeuttanut oikeuslääketieteellisten todisteiden puute.
In addition to the contradictions and unreliability of contemporary accounts, attempts to identify the real killer are hampered by the lack of surviving forensic evidence.

Eiríkr ja Alrekr ovat tarunhohtoisia ruotsinmaalaisia kuninkaita, jotka mainitaan esimerkiksi tanskalaisen Saxo Grammaticuksen teoksessa Gesta Danorum ja Ynglingatalissa mutta joiden historiallinen olemassaolo on lähteiden epäluotettavuuden vuoksi kiistanalainen.
The legendary kings of Sweden are the Swedish mythological kings who preceded Eric the Victorious, according to sources such as the Norse Sagas, Beowulf, Rimbert, Adam of Bremen and Saxo Grammaticus, but who are of disputed historicity because the sources are more or less unreliable, and sometimes contradictory.