Translation for "epälojaali" to english

Epälojaali

• disloyal

Translation examples

disloyal

Paitsi epälojaali hän oli sydämessään myös todellinen pelkuri.
He was not only disloyal, but he was a real coward at heart.

Epälojaali esikunta vaelsi Dalamatian luhistumisen jälkeen pohjoiseen ja itään.
After the fall of Dalamatia the disloyal staff migrated to the north and the east.

Mutta Konstellaation-Isät rajoittivat näiden epälojaalien persoonallisuuksien toiminnan välittömästi Satanian järjestelmään.
But the Constellation Fathers immediately confined the action of these disloyal personalities to the system of Satania.

Kolmasosa kaikista niistä Jerusemin kerubeista, jotka olivat hallintoenkeleiden palveluksessa, menetettiin heidän epälojaalien serafiensa mukana.
One third of all the Jerusem cherubim attached to the administrator angels were lost with their disloyal seraphim.

Hänen tädinsa (Eleonora Andreevna) pitivät epälojaalia suhteensa, jonka tavoitteena on elämässä hauskaa, tyttöjä ja huoleton menoja.
His aunt (Eleonora Andreevna) kept her disloyal relative, whose goal in life is fun, girls and carefree spending.

Jos asianlaita olisi ollut niin, kuten he väittävät, hänen seuraajansa olisivat välittäneet samat ajatukset, muuten he olisivat olleet epälojaaleja häntä kohtaan.
If the matter were as they claim, his followers would have conveyed the same ideas, otherwise they would have been disloyal to him.

Heitä pidetään myös epälojaaleina kristinuskon asialle johtuen heidän haluttomuudestaan liittyä ekumeeniseen liikkeeseen ja hyväksyä New Age-liikkeen yhteyteen pyrkivät uudistukset.
They will also be regarded as disloyal to the Christian cause because of their unwillingness to join the ecumenical movement and accept the unitary reforms of the New Age Movement.

Kun kansalaiset eivät enää ole valtionsa ylpeitä jäseniä, jotka ovat valmiita tekemään uhrauksia valtionsa rakentamisessa ja vahvistamisessa, niin heistä tulee epälojaaleja ja tuottamattomia (varsinkin virkamiehistä)
When citizens are no longer proud members of their nation who are willing to make sacrifices in building and strengthening their nation, they become disloyal and unproductive (particularly civil servants).

Useimmat niin kutsutut muslimit ovat rauhaa rakastavia, mutta koska Koraanissa on 164 säettä joissa kuvaillaan jihadia, monet muslimit saattavat ajatella, että olisi vääräuskoista ja epälojaalia tuomita jihad.
Most so-called Muslims are peace-loving, but if there are 164 verses of the Koran prescribing jihad, and many Muslims might feel it would be heretical or disloyal to condemn it.

77:7.4 Nämä epälojaalit keskiväliolennot kykenivät tietyissä olosuhteissa tekemään itsensä kuolevaisen olennon silmin nähtäviksi, ja aivan erityisesti tämä piti paikkansa luopuneiden toisasteisten keskiväliolentojen johtajan Beelsebubin kumppaneiden kohdalla.
77:7.4 These disloyal midwayers were able to reveal themselves to mortal eyes under certain circumstances, and especially was this true of the associates of Beelzebub, the leader of the apostate secondary midwayers.