Translation examples
noun
Ovatko asiakkailla on epäkohdat suhteen Phen24 sivuvaikutuksia?
Do the particular customers have grievances with regards to Phen24 side effects?
Ilmainen Swacch Bharath Mission App käsitellään kaikkia paikallisia epäkohdat ympäri Intiaa.
1 Free Swacch Bharath Mission App addresses all local grievances across INDIA.
Hän osaa antaa anteeksi aiemmat epäkohdat, joten joskus hän palaa aiempiin suhteisiin.
He knows how to forgive past grievances, so sometimes he returns to previous relationships.
Jotkut tärkeimmistä historiallisista vallankumouksista johtui epäluuloisista epäkohdista, kuten amerikkalaisesta vallankumouksesta.
Some of the most important revolutions in history were caused by unaddressed grievances, including the American Revolution.
Vaikka jokin noista epäkohdista ei olisi lähtöisin teistä, se voi päättyä teihin.
Even if one of those grievances did not originate with you, it can end with you.
Konfliktit kumpuavat valtioiden sisäisistä epäkohdista, mutta niillä on usein myös alueellinen ja kansainvälinen ulottuvuutensa.
Conflicts stem from internal grievances, but they also often have a regional and international dimension.
Keskustelemalla viime vuosilta, kertyneistä epäkohdista ja vaikeuksista, löysimme paljon hyvin samanlaisia yksityiskohtia.
Discussing the past years, the accumulated grievances and difficulties, we found out a lot of very similar details.
Jokaisen keskolaisen velvollisuus on noudattaa K Code of Conductia ja kertoa esimiehelleen havaitsemansa epäkohdat.
Every Kesko employee is obliged to comply with the K Code of Conduct and inform their supervisors of any grievances.
Hän ei missään tapauksessa saa keskittyä kumppaninsa puoleen ja kerätä epäkohdat, yrittää olla pysyvämpi saavuttaakseen tavoitteensa.
In no case should he focus on his partner and accumulate grievances, try to be more persistent in achieving his goals.
Crust punk -kappaleet kertovat useimmiten ydinsodasta, militarismista, eläinten oikeuksista, virkavallasta, epäkohdista/epäoikeudenmukaisuudesta, fasismista ja kansallissosialismista.
Crust punk songs are often about nuclear war, militarism, animal rights, police, personal grievances, oppressive states and fascism.
noun
Nykyisen yhteiskunnan epäkohdista tämä luokka tekee johtopäätöksen, että feodaalinen ja patriarkaalinen yhteiskunta olisi palautettava, koska se oli vapaa näistä epäkohdista.
This category concludes, from the evils of existing society, that feudal and patriarchal society must be restored because it was free of such evils.
Eli juuri järjestelmän epäkohdat auttavat sen stabiliteettia.
Thus the very evils of the system help to give it stability.
Kirja korostaa, että vapauden menetyksestä on yksi suurimmista epäkohdista.
The book emphasizes that the loss of freedom is one of the greatest evils.
Yksi näiden viimeisten päivien epäkohdista on se, että ”jokainen kulkee omaa tietään” (OL 1
One of the evils of these last days is that “every man walketh in his own way” (D
Tässä sanomissa Jumala lähetti seurakunnalle varoituksen, joka vastaanotettuna olisi korjannut ne epäkohdat, jotka erottivat sen hänestä. Jos seurakunnan jäsenet olisivat ottaneet sanoman vastaan, nöyrryttäneet sydämensä ja valmistautuneet s
In this message, God has sent to the church a warning, which, had it been accepted, would have corrected the evils that were shutting them away from Him.
Tämän epäkohdan poistamiseksi perustettiin rautakonttori, jonka oli määrä antaa lainoja köyhille tehtaanomistajille, kun rauta menetti arvonsa; mutta kaikille on tunnettua, onko se joutunut köyhien vaiko rikkaiden käsiin.
To correct this evil the Ironmasters' Association was founded, which was to make advances to poor Owners of works, when iron lost its value; but everybody knows whether these advances have fallen into the hands of the poor or the wealthy.
Tämä äärimäisyyteensä kärjistetty oppi yksilön merkityksestä selittääkin, että henkilöt, jotka eivät pysty terävästi ajattelemaan, antavat helposti intohimojen johtaa itseänsä tahi ovat alttiit vieraalle vaikutukselle ja viettelykselle, saattavat käydä käsiksi yksityisiin vaikuttavissa asemissa oleviin henkilöihin, koska he pitävät heitä vastuunalaisina yhteiskunnissa vallitsevista epäkohdista.
But this doctrine of the importance of the individual – developed to its extreme consequences – explains how people who have no capacity for keen thinking, who are easily led by passionate impulses, or are easily influenced by suspicious outside suggestions and whisperings, attack bodily single individuals occupying influential positions, because they hold such individuals responsible for the evils of society.
Terve järki kuitenkin sanoo, ettei hallituksia pidä vaihtaa vähäpätöisistä ja hetkellisistä syistä, ja kokemus on myös osoittanut, että jos epäkohdat pysyvät sietokyvyn rajoissa, ihmiset mieluummin kärsivät kuin nousevat kumoamaan muodot, joihin he ovat tottuneet.
Prudence, indeed, will dictate that governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shewn, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accused.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test