Translation for "epäkiitollinen" to english
Translation examples
adjective
Kouluttaa hänen henkivartija - myös epäkiitollinen tehtävä.
Foster out of her bodyguard - also a thankless task.
Kaikissa muissa tapauksissa, loppu on epäkiitollinen työ.
In all other cases, the ending is a thankless job.
Koska muita huomattavia maailmassa investointipankkitoiminta on epäkiitollinen työpaikka.
Being a significant other in the world of investment banking is a thankless job.
Yritä muuttaa aikuisen, kaikki voimat joten se mukava olemassaolon olosuhteista - epäkiitollinen tehtävä.
Trying to transform adult human in every way making it comfortable for the existence of circumstances - a thankless task.
Joskus työkalu koostuu useista osista, ja jos ne ovat kuluneet sen osaa, niin löytää korvaavan, ilman tarvetta ostaa jotain uutta, se on melko vaikea ja epäkiitollinen tehtävä.
Sometimes, the tool consists of many components, and if worn some part of it, then find a replacement, without the need to buy something new, it is quite difficult and thankless task.
Hiro Mizushima mukana sitä paljon, ja myös kutsuttiin leikata yhdessä, on syytä mainita, että hänen oikea nimensä "KikoMo" sisältyy myös tuottajien luetteloon. Live-versio on aina epäkiitollinen asia, kuten kevätjuhla Gala.
Hiro Mizushima involved it a lot, and also was invited to clip together, it is worth mentioning that his real name "KikoMo" is also included in the list of producers.The live version is always a thankless thing, like the Spring Festival Gala.
adjective
Kesti useita vuosia korkeakoulutuksen ja peräkkäisten epäkiitollinen kantoja, tulla menestyksekäs suunnittelija.
It took me several years of higher education and a succession of unrewarding positions, to become a successful designer.
Se oli sen prosessin aikana hyvin epäkiitollinen tehtävä, mutta lopputuloksen kannalta yleisölle todella kiinnostava.
During the process it was quite unrewarding, but for the audience watching the outcome it was very interesting.
adjective
Ja ensi keväänä ulkonäkö kaivoon likaantuneen veden saattaisi hyvinkin saada tämän epäkiitollinen otsikko.
And next spring appearance in the pit of muddy water might well qualify for this unenviable title.
Legendan mukaan Atlantis kärsi epäkiitollinen kohtalo, ja se haudattiin veden alla kaikki sen rikkaudet.
According to legend, Atlantis suffered an unenviable fate and she was buried under the water, tog
Doha (Ad-DESD) on ansainnut epäkiitollinen maineensa masentava kaupunki maan päällä, mutta se ei ole aivan totta.
Doha (Al-Douri) earned the unenviable reputation of being a dull city in the world, but it is not so.
Hän oli Isän edessä kirkkaudessa nähden täydellisen taivaallisen ja hänellä oli epäkiitollinen tehtävä muuttaa taivaallinen täydellisyys maiseksi kuvaukseksi materiaalien ollessa vain puuta, metalleja, seinäverhoja ja eläinten nahkoja!
He was before the Father in glory seeing the perfect heavenly, and he had the unenviable task of translating heavenly perfection into an earthly representation while living in a wilderness with only wood, metals, tapestries and animal skins for materials!
adjective
Se on totta, että se oli melko epäkiitollinen vehje.
Antti Tani: It is true that it was a fairly ungrateful device.
Näihin sanoihin liittyvässä huomautuksessa Pushkin sanoo: "Mutta Eurooppa suhteessa Venäjään on aina ollut yhtä tietämätön kuin myös epäkiitollinen".
In a footnote to these words Pushkin remarked, "but Europe in relation to Russia has always been as ignorant as they are ungrateful."
Miten suomalaisia lausahduksia, ja miten epäkiitollinen tapa meillä Suomessa useasti onkaan kannustaa kumoon monet positiiviset asiat ja uudet tulokkaat heti yrittämisen alkumetreiltä lähtien.
What very typical Finnish sentiments, and how ungrateful of us in Finland to discourage many positive things and new ideas right from the start.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test