Translation for "epäjärjestystä" to english
Translation examples
noun
Ihmiset pakenevat kaaosta, epäjärjestystä ja näköalattomuutta.
People are fleeing from chaos and disorder, from lack of perspective.
”Siis tarkoittaako anarkismi todellakin epäjärjestystä ja väkivaltaa?” ihmettelet.
“Now, does Anarchism really mean disorder and violence?” you wonder.
- Jos hän on täällä, hän varmasti ihmettelee epäjärjestystä.
- If he is here he is certainly wondering about the disorder.
- Jos hän olisi täällä, hän varmasti ihmettelisi epäjärjestystä.
- If he were here, he would certainly wonder about the disorder.
Kaunistelematta sanottuna järjestyksen puute tarkoittaa epäjärjestystä, jopa kaaosta.
To put it bluntly, the absence of order means disorder, or even chaos.
Ei, ystäväiseni, kapitalismi ja hallinto edustavat epäjärjestystä ja väkivaltaa.
No, my friend, it is capitalism and government which stand for disorder and violence.
Useimmat ihmiset tosiaan luulevat, että anarkia tarkoittaa epäjärjestystä, selkkauksia ja väkivaltaa.
Most people in fact believe that anarchism is a synonym for disorder, contusion, violence.
Nämä maalaukset tuntuvat ehdottavan rajua paljastamista tuoden etualalle huutoja ja epäjärjestystä.
Those paintings seem to propose a violent unmasking, bringing to the foreground screams and disorder.
Tämä aiheutuu siitä, että tarpeeksi korkeassa lämpötilassa lämpöliikkeen taipumus aiheuttaa epäjärjestystä voittaa aineen pyrkimyksen saavuttaa alempi energiatila ferromagneettisen järjestyksen avulla.
This is because the thermal tendency to disorder overwhelms the energy-lowering due to ferromagnetic order.
Termodynamiikan toinen pääsääntö vaatii, että universumi etenee kohti suurempaa epäjärjestystä (tai entropiaa), mutta elämä on erityinen sen suuren järjestelmällisyyden takia.
The second law of thermodynamics requires that the universe move in a direction in which disorder (or entropy) increases, yet life is distinguished by its great degree of organization.
Laissa kommunismi määriteltiin ”toiminnaksi, jonka tarkoituksena on aikaansaada mikä tahansa poliittinen, teollinen, sosiaalinen tai taloudellinen muutos unionissa epäjärjestystä tai häiriötä edistämällä..tai joka lisää vihamielisyyttä eurooppalaisten ja ei-eurooppalaisten rotujen välillä”.
The Act defined communism as any scheme aimed at achieving change--whether economic, social, political, or industrial--"by the promotion of disturbance or disorder" or any act encouraging "feelings of hostility between the European and the non-European races...calculated to further ".
Venäjän tulisi "tuoda geopoliittista epäjärjestystä Amerikan sisäiseen toimintaan, vahvistaa kaikenlaista separatismia ja etnisiä, sosiaalisia ja rodullisia konflikteja, tukea aktiivisesti kaikkea valtionvastaista liikehdintää - ääriliikkeitä, rasistisia ja lahkolaisia ryhmiä - aiheuttamaan epävakautta Yhdysvaltain sisäisiin prosesseihin.
Russia should "introduce geopolitical disorder into internal American activity, encouraging all kinds of separatism and ethnic, social and racial conflicts, actively supporting all dissident movements – extremist, racist, and sectarian groups, thus destabilizing internal political processes in the U.S. It would also make sense simultaneously to support isolationist tendencies in American politics".
noun
Valitse kahden näytön kokoonpano, kun haluat parantaa tuottavuutta ja vähentää epäjärjestystä.
Optimize your dual monitor setup to improve productivity and reduce desktop clutter.
noun
Myöhemmin vuonna 1944, 30 natsien kouluttamaa valkovenäläistä laskeutui lentokoneesta Neuvostoliiton puolelle aiheuttaakseen epäjärjestystä.
Later in 1944, 30 German-trained Belarusians were airdropped behind the Soviet front line to spark disarray.
noun
Useimmat hänen säätytovereistaan näkivät teollisessa vallankumouksessa vain epäjärjestystä ja sekasortoa, hyvän tilaisuuden kalastaa sameassa vedessä ja rikastua nopeasti.
In the industrial revolution most of his class saw only chaos and confusion, and the opportunity of fishing in these troubled waters and making large fortunes quickly.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test