Translation for "epäjohdonmukaisuuksista" to english

Epäjohdonmukaisuuksista

noun

• inconsistency
• discrepancy

Translation examples

inconsistency noun

Epäjohdonmukaisuuksia ja ristiriitaisuuksia
The inconsistencies and discrepancies

yritti selittää pois epäjohdonmukaisuuksia löytyy
tried to explain away the inconsistencies found in the

Itse asiassa, ristiriitoja, virheitä ja epäjohdonmukaisuuksia
opinion. In fact, the contradictions, errors and inconsistencies

ristiriidat ja epäjohdonmukaisuuksia, ei varmas
and inconsistencies, is certainly no reason to cast doubt on the

Jos epäjohdonmukaisuuksia ilmenee, niihin tartutaan välittömästi.
If any inconsistencies appear, the issues are handled without delay.

| Ottaen tekstimuotoinen vikoja ja epäjohdonmukaisuuksia esittää vuonna
| In view of the textual defects and inconsistencies present in

Hyvin usein kriisissä ilmenevät kriiseissä ja epäjohdonmukaisuuksia.
Very often in crisis are manifested latent conflicts and inconsistencies.

koska on olemassa monia ristiriitoja ja epäjohdonmukaisuuksia löytyy
because there are many contradictions and inconsistencies found in

Ei ole tarpeen kiinnittää suurta huomiota eräiden kotimaisten epäjohdonmukaisuuksia.
Do not give importance to some domestic inconsistencies.

Molemmissa kohtauksissa on väitetty olevan epäjohdonmukaisuuksia sekä sisäisesti että suhteessa synoptisiin evankeliumeihin.
Both scenes are claimed to have inconsistencies both internally and in reference to the synoptic Gospels.

discrepancy noun

Onko Raamatussa virheitä, ristiriitaisuuksia tai epäjohdonmukaisuuksia?
Does the Bible contain errors, contradictions, or discrepancies?

(He vertaavat myös pohjapiirroksia rakennuksen todelliseen yleisilmeeseen löytääkseen muutoksia tai epäjohdonmukaisuuksia.)
(They’re also cross-checking building floor plans against actual layout to find any changes or discrepancies.)

Jos epäjohdonmukaisuuksia käännetyn ja englanninkielisen version välillä esiintyy, noudatetaan englanninkielistä versiota.
If any discrepancies are found between the English and the translated version, the English version will control.

Pakollinen järjestelmä käteiskassan kirjaamiseen myös ehkäisee varkauksia, kun työntekijät tietävät Erplyn ilmoittavan heti kaikista epäjohdonmukaisuuksista.
A mandatory cash recording system also discourages theft, because the employees know that any discrepancies will be flagged in Erply.

Tarkistuksessa ilmetessä epäjohdonmukaisuuksia tai mahdollisia väärinkäytöksiä, bonuspisteiden lunastuspyyntöjen käsittelyä voidaan viivyttää tarkistuksen valmistumisen ajan.
In the event that an audit reveals discrepancies or possible violations, the processing of award redemption requests may be delayed pending completion of the audit.

Raportti vaatimustenvastaisuuksista (non-conformity report, NCR) annetaan, jos verifiointitoimenpiteet, kuten testaus ja tarkastus, osoittavat epäjohdonmukaisuuksia verifiointikriteerien osalta.
A non-conformity report (NCR) is issued if verification activities such as testing or inspection show discrepancies against the verification criteria.

epäjohdonmukaisuuksien sattuessa palvelussa, toimintojen ja muiden Sivuston tarjoamien toiminnallisuuksien johtuessa viruksista tai bugeista, jotka liittyvät kaikkiin parametreihin, jotka muodostava Sivuston, mitään vahinkoja, kuluja, kustannuksia, tappioita tai korvausvaatimuksia joita epäjohdonmukaisuudet ovat aiheuttaneet;
in case of discrepancies in the services, functions and any other feature offered by the Website due to viruses or bugs as it relates to all parameters that make up the Website, any damage, costs, expenses, losses, or claims brought about by said discrepancies;

Olav Hammer toteaa, että Shahin viimeisinä vuosina, kun ihailijoiden anteliaisuus oli tehnyt hänestä todella varakkaan, ja hänestä oli tullut brittiläisen yhteiskunnan korkeimpien piirien arvostettu hahmo, nousi kiistoja epäjohdonmukaisuuksista hänen omaelämäkerrallisissa tiedoissaan – hän mainitsi sukulaisuuden Muhammedin kanssa, yhteydet salaiseen suufijärjestöön Keski-Aasiassa, tai minkä perinteen mukaan Gurdijeff opetti – ja saatavilla olevien historiallisten faktojen välillä.
Olav Hammer notes that during Shah's last years, when the generosity of admirers had made him truly wealthy, and he had become a respected figure among the higher echelons of British society, controversies arose due to discrepancies between autobiographical data – mentioning kinship with the prophet Muhammad, affiliations with a secret Sufi order in Central Asia, or the tradition in which Gurdjieff was taught – and recoverable historical facts.