Translation for "epäinhimillisissä" to english

Epäinhimillisissä

• inhumane
• in inhumane

Translation examples

inhumane

Vaara epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta
Risk of inhuman or degrading treatment

ja eristettiin loppuiäksi epäinhimillisiin oloihin.
and confined for life to inhuman conditions.

Koko maa heräsi näihin epäinhimillisiin sikamaisuuksiin.
The whole country was aroused over these inhuman outrages.

Yliopistoissa määräaikaisen henkilöstön osuus on epäinhimillisen korkea.
At universities, the proportion of temporary staff is inhumanely high.

Kaikkein epäinhimillisellä tavalla voidaan kutsua rajaus äänihuulet.
The most inhumane way is to cut the vocal cords.

Eikö se jo riitä asettamaan heidät epäinhimilliseen nurkkaan?
Isn't this enough to put them in the inhuman corner?"

Kidutuksen sekä epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kielto
Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment

Pyydämme Euroopan komissiota lopettamaan tämän tuotantoeläinten epäinhimillisen kohtelun.
We call on the European Commission to end this inhumane treatment of farm animals.

Minulla on omakohtaista kokemusta ahnaasta ja epäinhimillisestä amerikkalaisesta taiderahoitusjärjestelmästä.
I possess firsthand experience of this predatory and inhumane American arts funding system.

Pakolaisleirin oloja on kuvailtu epäinhimillisiksi.
He found the conditions of solitary confinement inhumane.

Selleissä pidätetyillä olivat epäinhimilliset olosuhteet.
Prisoners detained at Uzamnica were subjected to inhumane conditions.

Elena ”Yo-Yo” Rodriguez joutuu epäinhimillisenä allekirjoittamaan Sokovian sopimuksen.
Elena "Yo-Yo" Rodriguez is forced to sign the Sokovia Accords as an Inhuman.

Kolmannella kaudella S.H.I.E.L.D.:n sodan Hydran joukkoja ja epäinhimillisiä vastaan kasvaessa, Coulson alkaa salaa koota epäinhimillisistä ryhmää nimeltä Salaiset Soturit, samalla kun Hydra tulee tuoneeksi takaisin Maahan palvomansa muinaisen epäinhimillisjohtajan nimeltä Hive.
During the third season, Coulson begins a secret mission to assemble the Secret Warriors, a team of Inhumans, as Hydra restores its ancient Inhuman leader Hive to power.

Sen mukaan ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla.
No one shall be subjected to inhuman or degrading treatment or punishment.

Kieltämään julman, epäinhimillisen tai alentavan rankaisevan kohtelun sekä orjuuden ja pakkotyön (10. ja 11.)
14); freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (art.

Rikospoliisin mukaan kyseessä oli seksuaalirikos ja uhri oli ruhjottu epäinhimillisellä tavalla.
The district court found that she had been handled inhumanely and that the police had acted unlawfully.

Epäinhimillisiin perustuvan elokuvan mainittiin olevan kehityksessä maaliskuussa 2011 julkaistussa kaupparaportissa.
A film based on the Inhumans was first mentioned as being in development in a March 2011 trade report.

Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

in inhumane

Miehet ovat joutuneet elämään Euroopassa useita vuosia epäinhimillisissä oloissa.
The hunger strikers have had to live in inhumane circumstances in Europe for many years.

Boikotoi aloja ja ihmisiä, jotka uskovat epäinhimillisiin HLBT+-vastaisiin lakeihin", hän kirjoitti.
Boycott the industries and the people that believe in inhumane anti LGBT+ laws," she wrote.

Leirin retkeilijöitä pidettiin epäinhimillisissä olosuhteissa, ja heillä oli aina ollut uhka kuolemasta heitä vastaan, väärinkäyttäjiltä tauteihin ja nälkään.
Prisoners in the camp were kept in inhumane conditions, and they always had the threat of death hanging over them, from abusive guards to disease to starvation.

Paljon tärkeämpää kuin kysyä, kuinka paljon se maksaa oikeudenmukaisemman järjestelmän apua, on tarpeen resursseja tehokkaasti ja tuhlaa epäinhimillisissä erottaminen järjestelmien kanssa niiden paisunut laitteita.
Much more important than the question how much does it cost to a more equitable system of assistance, is the need of the resources efficiently and to not waste in inhumane separation systems with their bloated devices.