Translation for "epäilyä" to english

Epäilyä

noun

• doubt
• suspicion
• qualms
• misgiving
• mistrust
• unbelief

Translation examples

doubt noun

oi epäilykseni, oi epäilykseni jättäkää minut
oh my doubts, oh my doubts leave me

kaikki kohtuulliset epäilyt.
all reasonable doubts.

Kaikki epäilykseni kaikkosivat.
All my doubts disappeared.

Suositeltava ilman epäilystäkään.
Recommended without a doubt.

epäilystä ja pelosta.
with doubt and fear.

Tämä ei ole epäilystä!
This is no doubt!

Onko mitään epäilystä siitä,
Is there any doubt

Epäily ja usko.
Doubt and certainty.

Siitä ei ollut epäilystäkään.
There is no doubt about that.

Se on mahtava biisi, siitä ei ole epäilystäkään.
And it is Estrella, without a doubt.

Epäilyn metodi ei voi epäillä järkeä, koska se perustuu itse järkeen.
The method of doubt cannot doubt reason as it is based on reason itself.

Origenes oli ensimmäinen, joka puhuu kirjeeseen muiden tahoilta kohdistuneista epäilyistä, vaikka hän ei itse epäillytkään sen aitoutta.
The first historical record of doubts as to authorship are found in the writings of Origen of Alexandria, who spoke of the doubts held by some, albeit not him.

Tässä vaiheessa joukkueessa heräsi epäilyt, oliko tämä laajennus kannattava.
There was doubt as to the profitability of such an enterprise.

Epäily kohdistui pieneen yksityiskohtaan, mutta se oli kuitenkin järjestön opetuksen vastustamista.
There is little doubt but that this was a very high-status object.

Lentäjille ei jäänyt mitään epäilystä siitä, mistä maasta ohjus tuli: Neuvostoliitosta.
The pilots were in no doubt as to where the missile came from: the Soviet Union.

Tässä vaiheessa ei ollut epäilystäkään siitä, kuka oli Amerikan mantereen paras pelaaja.
There was no doubt about who was the most suitable player to be the new captain.

Epokhe oli käytössä myös myöhemmässä skeptisismissä, kuten René Descartesin metodologisessa epäilyssä.
Epoché plays an implicit role in subsequent philosophical skeptic thought, as in René Descartes' epistemic principle of methodic doubt.

suspicion noun

II Epäily aiheeton
II Unfounded suspicion

Paranoidinen skitsofrenia: yksipuolinen epäily
Paranoid schizophrenia: one-sided suspicion

Uskovaiset, pidättäydyttävä kaikkein epäilys, jotkut epäily on syntiä.
Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin.

Yritin ohjelmisto epäily.
I tried the software with a suspicion.

Epäilyn pitäisi aktivoida kontrollitutkimuksia.
A suspicion should trigger control studies.

Epäily kohdistuu pitkäjyväiseen riisiin.
The suspicion concerns long grain rice.

Negatiivinen yhdistykset - epäilyn ja melankoliaa.
Negative associations - suspicion and melancholy.

Epäilyä ei tarvitse perustella.
The suspicion does not have to be substantiated.

Epäilystä annettavan näytön tulee kuitenkin olla luotettavaa, uskottavaa, ja vakuuttavaa ja pelkkää epäilystä tai väitettä voimakkaampaa.
However, the proof for suspicion must be reliable, credible, convincing, and more pronounced than a suspicion or a claim.

Kun kasvaimet ja epäily niiden läsnäolo;
When tumors and suspicion of their presence;

Zinzino kiisti epäilyt.
Alexis voices her suspicions.

Tiilikka kiisti epäilyn.
They were under suspicion.

KRP:n laboratorio vahvisti epäilyt.
An FBI investigation supported his suspicions.

Se ainakin hetkellisesti vähensi hänen epäilystään.
Initially, he was able to allay suspicions.

Epäilyille ei myöhemmissä tutkimuksissa löytynyt pohjaa.
The suspicions were dismissed by subsequent investigations.

Myös teekkareiden keskuudessa esiintyi epäilyä Hervannan kampusta kohtaan.
There were also specific suspicions about Kowerski.

Noita Evannan tavatessaan Darren saa vahvistuksen epäilyilleen Varjojen valtiaasta.
Back at the Mystery Shack, Dipper talks to Stan about his suspicions.

Kuolema todettiin tapaturmaksi, mutta epäilyt murhasta levisivät laajalti.
The death was considered to be suicide, however later some suspicion of assassination arose.

Zhao oli saanut asian selville ja kertoi epäilynsä oitis Ozaille.
Saul refuses, advising it would raise suspicions, and reports this to Walt.

Varmistus tälle saatiin myöhemmin, kun Guatemalan lehdistötiedotuksen päällikkö vahingossa vahvisti epäilyn todeksi.
These suspicions were later confirmed by an Associated Press investigation.

qualms noun

Täytyy myöntää, että minullakin oli ollut epäilykseni.
I admit I had the odd qualm.

misgiving noun

Lopulta tammikuussa 1923 Elisabet suostui Albertin pyyntöön, huolimatta epäilyistään kuninkaallista elämää kohtaan.
Eventually, in January 1923, Elizabeth agreed to marry Albert, despite her misgivings about royal life.

mistrust noun

Erityisesti AKP-puolueen islamistinen luonne herättää epäilyn, että Hadith-projekti rajaa itsensä suhteellisen helppoihin sosiaalisiin aiheisiin, ja välttää kovempia poliittisia aiheita. Tällä tavalla voidaan muovata ideologisesti helpommin puolustettava islam silloinkin, kun säilytetään eräitä sen ongelmallisimpia piirteitä.
Specifically, the AKP's Islamist nature arouses mistrust that the Hadith Project will limit itself to the relatively easy social issues and avoid the tougher political ones in order to fashion an ideologically more defensible Islam even while maintaining some of its more problematic aspects.

unbelief noun

4:20 Mutta ei hän epäillyt ensinkään Jumalan lupauksesta epäuskolla, vaan oli vahva uskossa ja antoi Jumalalle kunnian,
4:20 Nor did he in unbelief stagger at God's promise, but became mighty in faith, giving glory to God,

- (Room 4:20,21) mutta Jumalan lupausta hän ei epäuskossa epäillyt, vaan vahvistui uskossa, antaen kunnian Jumalalle,
- (Rom 4:20,21) He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

4:20 Mutta ei hän epäillyt ensinkään Jumalan lupauksesta epäuskolla, vaan oli vahva uskossa ja antoi Jumalall
4:20 Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,