Translation examples
Yhtyeen albumit muodostavat jatkuvan tarinan, joka kertoo skitsofreniaa sairastavasta potilaasta (Zet) ja hoitajasta (Sfinx) joka yrittää auttaa häntä pakenemaan epäilyttävästä mielisairaalasta.
Forming a story which runs through all three albums, they feature two main characters: a schizophrenic patient in a dubious mental institution (sung by Zet), and a nurse trying to help him evade (sung by Sfinx).
Yksi kysymysmerkki tarkoittaisi virhettä, kun taas huutomerkki hyvää siirtoa ja kaksi huutomerkkiä loistavaa siirtoa. "!?" tarkoittaa mielenkiintoista siirtoa, joka ei kuitenkaan liene paras mahdollinen ja "?!" tarkoittaa epäilyttävää siirtoa, joka ei kuitenkaan ole osoitettavissa virheelliseksi.
(For example: "!" indicates a good move; "!!" an excellent move; "?" a mistake; "??" a blunder; "!?" an interesting move that may not be best; or "?!" a dubious move not easily refuted.)
Ollessaan 1930-luvulla Tukholmassa lähetystösihteerinä von Numers sekaantui niin sanottuun Maydell-juttuun muun muassa myöntämällä Nansen-passin Suomeen epäilyttävää elokuvaa tekemään halunneelle Saksassa asuvalle entiselle Venäjän kansalaiselle, paroni Frederich Karl Viktor von Maydell-Felksille (s.
During the 1930s, in Stockholm, as a secretary of state, von Numers interfered with the so-called Maydell affair, for example, by granting Nansen passport to Russian citizen residing in Germany, Baron Karl Frederick Karl Viktor von Maydell-Felks (born 1899) who was dubious to make a film in Finland.
Esimerkissä 24. Kun peli julkaistaan, siirtojen yhteydessä voidaan käyttää erilaisia arviointisymboleja, joilla kommentaattori antaa arvionsa siirroista ja asemista. ! hyvä siirto ? huono siirto !! loistava siirto ?? raskas virhe !? mielenkiintoinen siirto ?! epäilyttävä siirto +/= valkean pieni etu =/+ mustan pieni etu +/- tai ± valkean etu -/+ tai ∓ mustan etu +- valkea on voitolla -+ musta on voitolla = asema on tasan ∞ asema on epäselvä =/∞ kompensaation kera
Though not technically a part of algebraic notation, the following are some common symbols frequently used by annotators to give evaluative comment on a move: ! an excellent move !! a particularly good—and usually surprising—move ? a bad move; a mistake ?? a blunder !? an interesting move that may not be best ?! a dubious move or move that may turn out to be bad ⌓ a better move than the one played □ the only reasonable move, or the only move available TN (or N) a theoretical novelty To give evaluative comment on a position: = equal chances for both players +/= (or ⩲) White has a slight plus =/+ (or ⩱) Black has a slight plus +/− (or ±) White has a clear plus −/+ (or ∓) Black has a clear plus +− White has a winning advantage −+ Black has a winning advantage ∞ unclear whether either side has an advantage =/∞ whoever is down in material has compensation for it The symbol chosen is simply appended to the end of the move notation, for example: 1.d4 e5?! 2.dxe5 f6 3.e4!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test