Translation for "epäilyttävissä" to english

Epäilyttävissä

• of doubt
• suspicious

Translation examples

of doubt

epäilyttävissä tapauksissa on parempi ottaa yhteyttä asiantuntijaan;
in case of doubt, it is better to consult a specialist;

Voit suojata itsesi petokselta soittamalla meille aina epäilyttävissä tapauksissa tai lähettämällä meille sähköpostia.
To protect yourself against fraud, please call us without fail in cases of doubt or send us an email.

Multilotto varaa oikeuden varmentaa Käyttäjän oikeudet ja estää noston, jos niissä on jotakin epäilyttävää.
Multilotto reserves the right to verify the entitlement of the User and, in case of doubt, to retain the withdrawal.

Kun muslimi väittää, että “jihad” merkitsee todellisuudessa “henkistä kilvoittelua”, eikä tule lisänneeksi, että tuo määritelmä on islamissa kehitelty vasta äskettäin (hieman yli sata vuotta sitten), hän johdattaa harhaan salaamalla tuon tiedon ja harjoittaa täten “kitmania”. Kitmanin harjoittamisesta on kyse myös silloin, kun hän tuon arveluttavan väitteensä tukemiseksi esittää hadithin, jossa (tietyn todistajaketjun eli isnadin perusteella) Muhammadin mainitaan eräältä lukuisista sotaretkiltään palatessaan sanoneen palaavansa pienemmästä jihadista ryhtyäkseen suurempaan jihadiin, ja kun hän ei lisää tähän sitä todeksi tietämäänsä seikkaa, että tämä on “heikko” hadith, jota useimmat arvostetut muhaddithinit pitävät alkuperältään epäilyttävänä.
When a Muslim maintains that “jihad” really means “a spiritual struggle,” and fails to add that this definition is a recent one in Islam (little more than a century old), he misleads by holding back, and is practicing “kitman.” When he adduces, in support of this doubtful proposition, the hadith in which Muhammad, returning home from one of his many battles, is reported to have said (as known from a chain of transmitters, or isnad), that he had returned from “the Lesser Jihad to the Greater Jihad” and does not add what he also knows to be true, that this is a “weak” hadith, regarded by the most-respected muhaddithin as of doubtful authenticity, he is further practicing “kitman.” In times when the greater strength of dar al-harb necessitates that the jihad take an indirect approach, the natural attitude of a Muslim to the infidel world must be one of deception and omission.

suspicious

Poistaa epäilyttävät sovellus.
Uninstall suspicious application.

Poistaa epäilyttävät laajennuksia.
Remove suspicious extensions.

Valitse epäilyttävä sovellus.
Click the suspicious application.

Epäilyttävät muut neuvottelijat
Suspicious of other negotiators

Poista Epäilyttävät adware.
Uninstall the suspicious adware.

Poista Epäilyttävät laajennuksia.
Delete the suspicious extensions.

Poistaa epäilyttävät ohjelmisto.
Uninstall the suspicious software.

Tapaukseen ei poliisin mukaan liittynyt epäilyttäviä olosuhteita. artikkelia.
Police found no suspicious circumstances.

Erittäin juhlallinen vastaanotto kuitenkin tuntuu epäilyttävältä...
However, there is a suspicious feeling lurking about.

Liikkuva poliisi käskettiin kuulustelemaan joka ikistä vähänkään epäilyttävää henkilöä.
The units received authority to summarily execute any suspicious person.

Hän oli 31-vuotias; tapaukseen ei liittynyt "epäilyttäviä olosuhteita".
The report indicated that it was "not suspicious in nature."

Kriisin aikana Sydneyn oopperatalo evakuoitiin sieltä löytyneiden epäilyttävien pakettien takia.
EDT, the airport was evacuated due to a suspicious package.

Talvisodan lähestyessä hallitusta vaadittiin lakkauttamaan epäilyttäviksi katsottuja järjestöjä.
Winter War approached the Government was required to abolish the deemed suspicious organizations.

Sitä voidaan käyttää jopa epäilyttävien tiedostojen tutkimiseen ei-toivottujen vaikutusten varalta.
It can even be used to inspect suspicious files (software) for unwanted effects.

Kun poika nuorena palautetaan valkoisen kulttuurin piiriin, häntä pidetään epäilyttävänä.
After the boy was returned as a youth to white culture, he was considered suspicious.

Tämä tieto oli sitten analysoitu etsien epäilyttävää toimintaa, ihmisten välisiä kytköksiä ja "uhkia".
This information was then analyzed to look for suspicious activities, connections between individuals, and "threats".

Samaan aikaan Booth vierailee uhrin perheen ja heidän asianajajansa, David Rossin luona, jota Booth pitää epäilyttävänä.
Meanwhile, Booth visits the victim's family and their lawyer, David Ross, whom Booth finds suspicious.