Translation for "epäilyksettä" to english

Epäilyksettä

adverb

• beyond doubt
• beyond all doubt
• indubitably

Translation examples

beyond doubt adverb

Yksi tärkeä seuraus tästä oikeudenkäynnistä on siis se, että valtiosihteeri on asianmukaisesti ja kohtuudella ottanut tilaisuuden esittää epäilyksensä.
One significant consequence of this litigation therefore has been that the Secretary of State has, properly and reasonably, taken the opportunity to put his position beyond doubt.

Kyseisiin sääntöihin sisältyisivät todisteiden keräämistä koskevat vähimmäisvaatimukset siten, että todisteita voidaan epäilyksettä käyttää oikeudessa, sekä arkaluonteisten tietojen korkeatasoinen suoja.
These measures would include minimum standards for gathering evidence so that its admissibility in court is beyond doubt, as well as high data protection standards for sensitive information.

Tämä todistaa epäilyksettä sen, että kun Kristus sanoi: “Minä olen Alfa ja Omega,” se osoittaa selvästi, että Hän oli Shri Ganeshan inkarnaatio.
That proves beyond doubt that Christ, as He said, “I am the alpha and I am the omega,” shows clearly that He was the incarnation of Shri Ganesha.

Päinvastoin Venäjän vallankumous on epäilyksettä osoittanut, että valtion idea, valtiososialismi, kaikissa sen ilmenemismuodoissaan (taloudellisissa, poliittisissa, sosiaalisissa ja kasvatuksellisissa) on täysin ja toivottomasti vararikossa.
On the contrary, the Russian Revolution has demonstrated beyond doubt that the State idea, State Socialism, in all its manifestations (economic, political, social, educational) is entirely and hopelessly bankrupt.

beyond all doubt adverb

Hän, jumalallinen Olento ja tuntematon Olemus, on itse todistanut, että tämä Kirja on, epäilyksettä ja ehdottoman varmasti, koko ihmiskunnan opas aina ylösnousemuksen päivään asti.
He, the divine Being, and unknowable Essence, hath, Himself, testified that this Book is, beyond all doubt and uncertainty, the guide of all mankind until the Day of Resurrection.