Translation examples
noun
- Epäilyjä ovat laillisia xenon ajovalot myynti verkossa?
- Doubts: are legal xenon headlights selling online?
Koska he tuntevat syyllisyyttä: ”Minulla on epäilyjä.”
Because then they feel guilty, “I have doubts.”
Yksikään jäsenmaa ei ole esittänyt epäilyjä tämän aikataulun suhteen.
No member state has expressed doubts about this
Tutkiessaan Jevgeni Oneginia Vladimir Nabokov esitti etiopialaisteoriasta vakavia epäilyjä.
Vladimir Nabokov, when researching Eugene Onegin, cast serious doubt on this origin theory.
Kun Hodgins ei uskonut, Zack demonstroi kykynsä vaikkei se tuntunutkaan vähentävän Hodginsin epäilyjä.
Though it did not appear to work, he demonstrates his talent when Hodgins doubted him.
X&Y:n musiikin on taas sanottu olevan ”Martinin epäilyjen, pelkojen, toivojen ja rakkauden märehdintää”.
The music on their third release X&Y has been considered to be "ruminations on Martin's doubts, fears, hopes, and loves."
Felliniä on mahdotonta erottaa kuvitteellisesta ohjaajasta, ja siksi Fellinin viat osuvat yksiin Guidon henkisten epäilyjen kanssa.
It is impossible to distinguish Fellini from his fictional director and so Fellini's faults coincide with Guido's spiritual doubts.
Tämä aiheutti epäilyjä Takran tuotantomahdollisuuksista, joita yrityksen johto pyrki hälventämään.
This led to doubts on Takra's production capabilities, and the company management tried to convince the public by telling that the production capacity will be increased as soon as the war reparations will be paid off.
Omistaja erotti Kommersant Vlastin päätoimittajan Maksim Kovalskin, kun lehdessä oli esitetty epäilyjä duuman vaalien rehellisyydestä.
Mehmet Ali Şahin, President of the Grand National Assembly of Turkey, stated that the press release casts a doubt in the judiciary in Turkey.
Heidän jatkuva harjoittelu huolestuttaa Tinaa, joka virheellisesti pelkää menettävänsä Miken Brittanylle; Tina pyytää myöhemmin anteeksi epäilyjään.
Their constant rehearsing worries Tina, who mistakenly fears that she is losing Mike to Brittany; she later apologizes to him for her doubts.
Tälle selitykselle on syntynyt epäilyjä siitä, kun Coalbrookdalen yhtiö alkoi vuonna 1720 tuottaa takorauta, niin sitä oli vaikea saada kannattavaksi edes käyttämällä puuhiiltä.
However recent work has thrown doubt on this explanation, which is based on data from the 1720s when the Coalbrookdale Company operated a forge: the forge could hardly even make a profit with charcoal pit iron.
noun
Amphilochius ilmaisi epäilyjä sen aitoudesta. |
Amphilochius expressed suspicions about its authenticity. |
Varsinkin jos aikuinen käytös vain vahvisti hänen epäilyjä.
Especially if your adult behavior only confirmed his suspicions.
Muista tämä ja vähäimpien epäilyjen takia, ota yhteyttä asiantuntijoihin.
Remember this and even with the slightest suspicion, contact the specialists.
On epäilyjä, että se oli jonkinlainen sotilaallisten laitosten että tahallaan kimppuusi.
There are suspicions that it was some kind of military installations that deliberately attacked you.
Se herättää epäilyjä puolueen todellisista päämääristä ja sen roolista epäjärjestyksen lietsomisessa.
This fact arouses suspicion concerning this party’s real goals and its role in stirring up disorder.
Ensiksi, oli epäilyjä neljästä muusta tämän kaltaisesta rikoksesta, joita ei oltu koskaan tutkittu.
First of all, there were suspicions of four more crimes of this kind that were never investigated.
Jopa siellä, missä Pariisin ilmastosopimus on herättänyt epäilyjä, tämänkaltaiset konkreettiset ympäristöteot otetaan ennakkoluulottomasti vastaan.
Even there where the Paris Agreement raises suspicions, concrete environmental measures like this are met with open minds.
Paljastumisriski on kuitenkin epäilyjen herätessä suuri, koska tutkimukset voidaan rajata heti pieneen joukkoo
However, if suspicions arise, the risk of detection is high, since the investigations immediately focus on the small group of persons who have comprehensive access to information.
Operaattori pidättää kuitenkin oikeuden tarkistaa lokitietoja takautuvasti, jos sivuston laitonta käyttöä koskevia, oikeutettuja epäilyjä ilmenee konkreettisten merkkien valossa.
However, we reserve the right to retrospectively check the log data if, on the basis of concrete evidence, the legitimate suspicion of unlawful use exists. 5.
Muista luovutetuista esitettiin vain todistamattomia epäilyjä.
The others are tested only in the event of clear suspicion.
Parasin selviytyminen on saanut aikaan epäilyjä, että hänellä oli osuutensa tapahtuneeseen.
However, Den's elusive behaviour raises her suspicions that he is having an affair.
Lilja sekä hänen ruotsalaiset jääkiekkoilijatoverinsa Henrik Tallinder ja Kristian Huselius joutuivat raiskaus epäilyjen kohteeksi.
In 2005, Lilja, and fellow Swedish hockey players Kristian Huselius and Henrik Tallinder were investigated on suspicion of sexual exploitation.
Bassoa epäiltiin veridopingin käytöstä, mutta häntä ei kuitenkaan tuolloin virallisesti syytetty dopingin käytöstä, mutta tallien välisen sopimuksen mukaisesti kukaan ajaja, johon liittiin minkäänlaisia epäilyjä dopingin käytöstä, ei saanut osallistua ProTour-sarjan kilpailuihin.
No formal charges had been raised, but following an agreement between the managers of all the ProTour teams, any rider under suspicion of doping would not be allowed to start in ProTour races.
noun
I confess I on epäilyjä - kaikki on niin vastustaa sitä...
I confess I have misgivings - everyone is so opposed to it...
On tärkeää huomata, että kun pape Sikstus IV hyväksyi prosessin, hän teki niin monia epäilyjä.
It is important to note that while Pope Sixtus IV approved the process, he did so with many misgivings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test