Translation examples
Usein tämä tehdään poliisi tutkinnan turvaamiseksi tai siksi, että epäilty ei pääsisi pakenemaan.
Generally, detention is used in order to secure the police investigation or to prevent the suspect from escaping.
Näin pyritään estämään se, että epäilty katoaa ennen kuin hänen pitäisi saapua oikeuden eteen, syyllistyy sillä välin muihin rikoksiin, yrittää hävittää todistusaineistoa tai ottaa yhteyttä kolmansiin osapuoliin (esimerkiksi vaikuttaakseen todistajiin tai muihin syytettyihin).
It may be ordered in order to prevent the suspect from failing to appear, or committing other offences in the meantime, or interfering with evidence, or contacting other persons, for example in order to influence witnesses or co-defendants.
Tiedon tultua julki keskusrikospoliisi aloitti esitutkinnan Nissisen toimista epäiltynä tuottamuksellisena virkavelvollisuuden rikkomisena, mutta tutkintanimike koventui tutkinnan aikana tahalliseksi virkavelvollisuuden rikkomiseksi.
In 2015, authorities arrested the police commissioner of the city of Kelo on suspicion of involvement in child trafficking; however, after initial investigation for kidnapping, officials released the suspect from custody and, while the case remained open, it was unknown whether officials continued to actively investigate the charge.
tartunnanaiheuttajan epäilty leviäminen (kontaminaatio)
Suspected transmission of an infectious agent (contamination)
Uhrin ja epäillyn suhde: Yhteensä, Epäilty uhrin vanhempi,...Epäilty uhrin biologinen tai otto isä,...Epäilty uhrin biologinen tai otto äiti,..., Muu samassa taloudessa asuva (13)
Relation between the victim and the suspect: Total, Suspect is the parent of the victim,...Suspect is the biological or adoptive father of the victim,...Suspect is the biological or adoptive mother of the victim,..., Other person living in the same household (13)
- epäilty kilpirauhasen vajaatoiminta tai sen läsnäolo;
- with suspected hypothyroidism or its presence;
Tutkiaksemme epäiltyä tai toteutunutta laitonta toimintaa
• investigate suspected or actual illegal activity;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test