Translation for "epäilevällä" to english

Epäilevällä

• skeptical

Translation examples

skeptical

Tosin toiset tutkijat epäilevät, että mausteiden yletön käyttö on pelkkä legenda.
Other skeptics claim that fortune telling is nothing more than cold reading.

Anarkistien suhtautuminen uskontoihin on perinteisesti ollut epäilevä ja jopa vihamielinen järjestäytyneen uskonnon ollessa kyseessä.
Anarchists have traditionally been skeptical of or vehemently opposed to organized religion.

Setä suhtautuu aikeeseen epäilevästi, mutta muuttaa mielensä kun Ugolin saa kukista hyvän hinnan torilla.
Papet is at first skeptical, but he is convinced when the flowers get a good price at the local market.

Yhdysvallat olivat epäileviä operaation suhteen, mitä he pitivät lähinnä Britannian sodanjälkeisen ajan politiikan välineenä ja tarpeettomana voimien jakamisena.
The Americans were skeptical about the operation, which they regarded as aiming mostly at post-war political benefits for Britain and an unnecessary diversion from the Italian campaign.

Kysymykseen, luottaako hän enää Yhdysvaltojen hallintoon, hän vastasi: "Olen nyt paljon epäilevämpi Bushin hallinnon suhteen kuin olin siihen aikaan."
With regard to never again trusting the current U.S. government, he said, "I am much more skeptical of the Bush administration now than I was at that time."

Milk sanoi useita kertoja, että hänet erotettiin laivastosta koska hän oli homo, mutta Randy Shilts suhtautui väitteeseen epäilevästi: ”Tämän ajan Harvey Milk ei ollut mikään poliittinen aktivisti, ja saatavilla olevien todisteiden mukaan hän tasapainoili tyypilliseen tapaan hienovaraisuuden ja halujensa välillä.” (”The Harvey Milk of this era was no political activist, and according to available evidence, he played the more typical balancing act between discretion and his sex drive”, s.
Autumn Sandeen Stephen Snyder-Hill Unfriendly Fire, a 2009 book by Nathaniel Frank United States Navy dog handler hazing scandal USS Iowa turret explosion Barry Winchell, Army soldier murdered in 1999 Milk said numerous times that he was dishonorably discharged and claimed it was because he was gay, but Randy Shilts was skeptical of this claim, stating: "The Harvey Milk of this era was no political activist, and according to available evidence, he played the more typical balancing act between discretion and his sex drive." (p.