Translation for "epäilevä" to english
Translation examples
adjective
Epäilevin silmin Valkohammas seurasi jokaista liikettä.
White Fang's suspicious eyes followed every movement.
Joillekin käyttäjille se näyttää jopa epäilevästi helppoa.
For some users, it even seems suspiciously easy.
Mutta he eivät pidä muukalaisia: he välittömästi epäilevät ja keskittyvät.
But they do not like strangers: they immediately become suspicious and focused.
Eritrean poliittinen toimintaympäristö on haastava, ja moni suhtautuu aluksi epäilevästi ulkomaisiin toimijoihin.
The political environment in Eritrea is challenging, and many are initially suspicious of foreign operators.
Lähes päivittäin muslimit joutuvat median hyökkäyksen kohteeksi ja ovat myös epäilevän valvonnan alla.
Almost every single day in Finland, Muslims are the subject to media onslaught and suspicious scrutiny.
Kun Kee alkaa saada bussissa toistuvia supistuksia, Miriam hämää epäilevää vartijaa vaipumalla muka uskonnolliseen maniaan.
When Kee's contractions begin on a bus, Miriam distracts a suspicious guard by feigning mania.
Vaikka Swagbucks Toolbar on kehitetty eri yrityksen toimesta, sen suhde Conduit tekee hieman epäilevästi.
Although Swagbucks Toolbar was developed by a different company, its relation to Conduit makes it somewhat suspicious.
Kun katselin taaksepäin, kun alkuperäiset lähetystiedot olivat ristiriitaisia ja hämmentäviä, minun olisi pitänyt olla epäilevämpi.
Looking back, when the initial dispatch information became conflicting and confusing, I should have been more suspicious.
Tämän johdosta kansallismieliset suhtautuivat hallintoon epäilevästi.
Consequently many Nationalists were suspicious of the new body.
Salvatore kuvataan vainoharhaiseksi ja epäilevän kaikkia ympärillään olevia.
Salvatore is portrayed as increasingly paranoid and suspicious of everyone around him.
Artisti on kertonut kappaleen kertovan entisen tyttöystävänsä epäilevästä isästä.
The gang of a mob boss grow suspicious of his new girlfriend.
Lisäksi he epäilevät Nathan Prescottin salaavan jotain ja aikovat ottaa asiasta selvää.
He is also suspicious of Nora West-Allen, and secretly investigates the speedster.
Joka tapauksessa miehen mieli alkaa täyttyä yhä synkemmistä ja epäilevämmistä ajatuksista talon väkeä kohtaan.
Sun becomes increasingly worried and suspicious about the intentions of the Kahana crew.
Buñuel vierailee heidän luonaan yliopistolla tullen entistä epäilevämmäksi ja kireämmäksi heidän ilmiselvän läheisyytensä vuoksi.
Luis visits them at university and becomes more suspicious and appalled by their apparent intimacy.
Myöhemmin Toby alkoi suhtautua epäilevästi työntekijöidensä yllättäviin katoamisiin ja palkkasi myös Leeleen töihin musiikkiliikkeeseensä.
In The Light, Toby seemed suspicious of his employees' disappearance; therefore he hired Leelee to fill in their place.
Armeijaa kehitettiin, mutta epäilevät britit vakuutettiin siitä että armeijaa ei ollut tarkoitus käyttää.
The modernization of the Nepalese Army was done to keep things in control while convincing the suspicious British of no intention to use.
McMaster tuli kuitenkin pian epäileväksi Ponzin loputtomista puheista koskien postin palautuskuponkeja, samoin kuin jatkuvien tutkimusten vuoksi.
However, McMasters quickly became suspicious of Ponzi's endless talk of postal reply coupons, as well as the ongoing investigation against him.
adjective
Ajatus, että asiat eivät ole erillään, vaan sen sijaan muodostavat näkymättömien yhteyksien verkon, joka sekä ehdollistaa että sulauttaa ne itseensä, on ominaista teoksille, jotka epäilevät asioiden olemuksen yksinkertaisuutta.
The idea that things do not exist in isolation, but instead constitute part of a network of invisible connections that both condition and meld them, is inherent to the works mistrust in the simplicity of appearance.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test