Translation for "epäedullinen" to english

Epäedullinen

adjective

• unfavorable
• disadvantageous
• unfavourable

Translation examples

unfavorable adjective

epäedullinen etäisyys asiantuntijoiden mukaan.
an unfavorable distance to the sinuses according to experts.

Se on myös erittäin epäedullinen hengityselimiä.
It is also very unfavorable for the respiratory system.

Tämä jatkuu kaksi suotuisa koko - kaksi epäedullinen.
This will continue: two favorable size - two unfavorable.

Tämä näkemys on varsin epäedullinen edetä elämässä.
This aspect is rather unfavorable to progress in life.

Itse asiassa tällaisten potilaiden ennuste on epäedullinen.
In fact, the prognosis for such patients is unfavorable.

On monia muita epäedullinen vaihtoehtoja, mutta riittämätön.
There are many other unfavorable options, but enough of these.

Niin, se on epätavallista, että mahdollinen epäedullinen haittavaikutuksia.
So, it is unusual to have any unfavorable side effect.

Samaan aikaan alhainen painonnousu raskauden aikana on epäedullinen merkki.
Meanwhile, low weight gain during pregnancy is an unfavorable sign.

disadvantageous adjective

Maahanmuuttajataustaisten lasten epäedullinen koulutusasema riippuu useista tekijöistä.
The educational disadvantage experienced by children from a migrant background is related to several factors.

Valuutanvaihto voidaan tehdä vain yksityisesti ja erittäin epäedullinen valuuttakurssi.
Currency exchange is available only in private and extremely disadvantageous exchange rate.

He voivat mahdollisesti tehdä asianmukaisia mukautuksia tilanteeseen, jolla voidaan taata, että tilanne ei ole sinulle epäedullinen millään tavalla.
They might be able to make relevant adjustments to ensure you are not disadvantaged in any way.

Puheena oleva epäedullinen kohtelu ei täten voi olla seurausta siitä, että useat jäsenvaltiot käyttävät verotusvaltaansa samanaikaisesti.
The disadvantageous treatment cannot therefore be the consequence of the exercise in parallel by a number of Member States of their fiscal sovereignty.

Älä myöskään kiinnitä kahta laastaria samaan aikaan, koska ainesosien pitoisuus Earoptim-laastareissa voi olla epäedullinen keholle.
Also, do not stick two patches at the same time, as the concentration of ingredients in Earoptim Patches may then be disadvantageous to the body.

Vaikka tähän ryhmään kuuluvat olivatkin ylpeitä vapaudestaan, heidän asemansa oli varsin epäedullinen, sillä heidän oli pakko kilpailla orjatyövoiman kanssa.
Though proud of their freedom, they were placed at great disadvantage because they were forced to compete with slave labor.

34 Tällainen epäedullinen kohtelu voi saada belgialaisen yhtiön luopumaan liiketoimintansa harjoittamisesta muuhun jäsenvaltioon kuin Belgian kuningaskuntaan sijoittautuneen kiinteän toimipaikan välityksellä, ja näin ollen se muodostaa EUT-sopimuksen sijoittautumisvapautta koskevissa määräyksissä lähtökohtaisesti kielletyn rajoituksen.
34 Disadvantageous treatment of that kind is liable to deter

Käyttö höyrykoneita tai polttomoottoreissa kaikilla aloilla talouden ihmisen olisi vaarallista, epäedullinen, ja ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi voimaa kaikkiin tarpeisiin.
The use of steam engines or internal combustion engines in all spheres of economy man would be dangerous, disadvantageous, and simply do not have enough power for all needs.

33 Toisin kuin Belgian hallitus väittää, tämä epäedullinen kohtelu ei johdu siitä, että jäsenvaltio, j
33 Contrary to the Belgian Government’s assertions, this disadvantageous treatment stems not from the fact that the Member State in which the permanent establishment is situated does not provide for any deduction for risk capital, but solely from the choice made in the Belgian legislation not to permit assets of the aforesaid permanent establishments to be taken into account.

Erinomainen valinta olisi ja monimetallilamput, joiden edut ovat suuri kapasiteetti, optimaalisella valoa ja suuri voimavara, mutta on epäedullinen korkeat kustannukset voidaan kohdistaa.
An excellent choice would be and metal halide lamps, the benefits of which are large capacity, the optimum range of light and a great resource, but to the disadvantage of a high cost can be attributed.

unfavourable adjective

Suomen viennin maa- ja tuotejakauma on ollut epäedullinen
Geographical and product structure of Finnish exports has been unfavourable

Käyttäjät raportoivat kyvyttömyys tehdä kestävyysharjoituksia ollessaan Trenbolone joten tämä tekee siitä erittäin epäedullinen monille urheilijoille.
Users also report the inability to do endurance exercises while on Trenbolone so this makes it highly unfavourable for many athletes.

Finanssikriisin jälkeisinä vuosina sekä viennin tuote- että maajakauma on ollut Suomen viennin kannalta enimmäkseen epäedullinen.
In the years following the financial crisis, both product and geographical structure of exports mostly had an unfavourable impact on Finnish exports.

Kun pH-arvon, veden aktiivisuuden ja lämpötilan yhdistelmä on mikrobeille mahdollisimman epäedullinen, säilöntäaineiden käyttöä voidaan vähentää.
By creating the most unfavourable combination of e.g. pH, water activity and temperature for microorganisms, it is possible to reduce the proportion of preservatives.

On tarpeen korjata etenkin markkinoiden pirstaleisuutta ja sallia eri toimijoiden sijoitukset yli valtionrajojen ilman että seurauksena olisi epäedullinen verokohtelu.
The aim is to overcome the fragmentation of the venture capital market and allow the various operators to invest across borders without incurring unfavourable tax treatment.

Myös Suomen viennin maajakauma on ollut epäedullinen painottuessaan Euroopan maihin, joissa kasvu yleensä on jäänyt viime vuosina hitaaksi.
Moreover, the geographical structure of Finnish exports has been unfavourable due to the concentration on European countries, which have, as a rule, posted sluggish growth in recent years.

Tekniseksi vapautumisesteeksi ei saa valita materiaalia tai materiaalien yhdistelmää, jolla on pitkäaikaisturvallisuuden kannalta ilmeisen epäedullinen ominaisuus tai jonka toimintakyky voi heiketä loppusijoitustilojen olosuhteissa tavalla, joka vaarantaa loppusijoituksen pitkäaikaisturvallisuuden.
Engineered barriers shall not be constructed of materials or combinations of materials that have a clearly unfavourable characteristic i

Tuotejakauma tuki markkinaosuuksien kasvua jossain määrin vuonna 2000 sekä vuosina 2004–2006, mutta muina vuosina tuotejakauman vaikutus on ollut kokonaisuudessaan epäedullinen.
While supporting the increase in market shares to some extent in 2000 and in 2004–2006, the product structure exerted an unfavourable effect overall in the other reference years.

Osan markkinaosuuden pienenemisestä selittää Suomen viennin epäedullinen rakenne. Viennistä suurin osa nimittäin suuntautuu Euroopan maihin, joita finanssi- ja velkakriisi on erityisesti koetellut.
The declining market share can, in part, be explained by the unfavourable structure of Finnish exports, given that they are largely bound for European countries, which were especially hard hit by the financial and sovereign debt crises.

Muita talouden vastatuulia ovat epäedullinen demografinen kehitys (hidas väestönkasvu ja väestön vanheneminen), koulutuksesta koituvien hyötyjen vähentyminen (yleinen koulutustaso on jo korkea), eriarvoisuuden lisääntyminen ja huomattava velkaantuminen.
The other headwinds of the economy are unfavourable demographics (slow population growth and population ageing), the decrease in the benefits achieved from education (the general level of education is already high), the increase in inequality and high government debt.

Perusarvoja, jotka saattavat vaatia tai kieltää tiettyjä toimia, vaikka pitkän aikavälin tulos voi olla epäedullinen (nämä pitkän aikavälin vaikutukset voivat lopulta aiheuttaa muutoksia perusarvoihin.)
Basic values which may require or prohibit certain actions even if the long-term result might be unfavourable (these long-term consequences may eventually cause changes in basic values).