Translation examples
Teoksen musiikista ”Teoksen musiikki on leimallisesti tiettyä epookkia, näyttämölle aukeava maailma tulee olemaan abstrakti.
Although the music in the work is characteristic of a certain epoch, the world that opens out on the stage will be totally abstract.
Kauneus ja rumuus ovat katsojan silmässä (vaikka näyttelyssä osittain myös piirtäjän vastuulla), samoin politiikka ja epookki.
Beauty and ugliness are in the eye of the beholder (although also partly the artist’s responsibility in case of an exhibition), and so are politics and epochs.
Koska Planckin epookki, maailmankaikkeus on laajentanut nykyiseen muotoonsa, mahdollisesti lyhyen aikaa (alle 10-32 sekuntia) kosmisen inflaation.
Since the Planck epoch, the universe has been expanding to its present form, possibly with a brief period (less than 10−32 seconds) of cosmic inflation.
Tositapahtumiin perustuva elokuva on moderni epookki, joka tuo valkokankaille niin traagiset, tummasävyiset tapahtumat kuin myös ajanjaksoon liittyvän vauhdin, energian ja värikkyyden.
The film will be a modern-style epoch which will bring out the tragic, dark events as well as the speed, energy and color of the era.
Myöhempi MA-ohjelma antaa yleiskuvan historiallisen ja kulttuurisen kehityksen, ja se tarjoaa samanaikaisesti erikoistuminen erityisesti epookki osalta monia yksittäisiä moduuleja.
The subsequent MA programme gives an overview of a historical and cultural development, and it simultaneously offers a specialisation in a particular epoch with regard to the variety of individual modules.
Missä määrin muutos nähdään mahdolliseksi ja tavoiteltavaksi, vaihtelee yksilöstä, yhteisöstä ja "epookista" toiseen. Muutoksen etenemistä mitataan yleisesti vuosisadan osien ja usein sukupolvien avulla .Po. aikatasot ovat "epookin" kulloisessakin kulttuurisessa ilmapiirissä läsnä samanaikaisina ja rinnakkaisina.
The extent to which change is seen possible and to be hoped for, varies from person to person, from society to society, from epoch to epoch etc. The progress of change is measured generally by parts of centuries, decades and often by generations.
Team flirttaileva valssi, jonka puolella mennä siihen suureen kriketti-piki taivaalla haughtiness epookki X kannustaminen tartu jonka puolella paljastavat tartu tekeillä fileetä levyllä Auts!
Team flirty waltz by the side of go to that great cricket-pitch in the sky the haughtiness epoch X Encouragement grab hold of by the side of reveal grab hold of going on fillet disc Ouch!
Tämä sama hajanainen raja on myös paikka sille, mitä kutsumme antroposeeniksi, usein kiistanalaiseksi termiksi geologiselle ajalle, jolla elämme, geologiselle epookille, jona ihmiskunnasta on tullut ensisijainen maapallon ilmaston säätelijä ja luonnosta ihmiskeskeinen.
This same diffused limit is also the domain of what we call the Anthropocene, the – albeit often contested – term for the geological era we live in, the geological epoch when hu
Luettelo sisälsi 320 000 tähden paikat vuoden 1855.0 epookilla.
It covered 320,000 stars in epoch 1855.0.
Nykyään saatetaan käyttää hyvinkin vanhoja epookkeja, esimerkiksi Henry Draperin luettelossa HD:ssä käytetään epookkia B1900.0 ja tähtikuvioiden rajat määritettiin 1930 B1875.0 -epookin mukaan.
Other equinoxes and epochs that have been used include: The Bonner Durchmusterung started by Friedrich Wilhelm August Argelander uses B1855.0 The Henry Draper Catalog uses B1900.0 Constellation boundaries were defined in 1930 along lines of right ascension and declination for the B1875.0 epoch.
Uusissa kartoissa yleisimmin käytetty epookki on J2000.0, joka vastaa tammikuun 1. päivää vuonna 2000 klo 12.00 päivällä.
The currently used standard epoch is J2000.0, which is January 1, 2000 at 12:00 TT.
Ensimmäinen nykyisen juliaanisen jakson vuosi, eli se, jonka järjestysnumero kaikissa sen kolmessa alajaksossa on 1, oli vuosi 4713 eaa., ja keskipäivä kyseisen vuoden tammikuun 1. päivänä Aleksandrian pituuspiirillä on kronologinen epookki, johon nähden kaikki historialliset ajanlaskut ovat suorimmin ja ymmärrettävimmin verrattavissa laskemalla kokonaisten päivien lukumäärä tästä epookista keskipäivään Aleksandrian aikaa kulloinkin kyseessä olevan ajanlaskun ensimmäisenä päivänä.
The first year of the current Julian period, or that of which the number in each of the three subordinate cycles is 1, was the year 4713 BC, and the noon of the 1st of January of that year, for the meridian of Alexandria, is the chronological epoch, to which all historical eras are most readily and intelligibly referred, by computing the number of integer days intervening between that epoch and the noon (for Alexandria) of the day, which is reckoned to be the first of the particular era in question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test