Translation for "enteestä" to english
Translation examples
Häät taikausko ja enteitä: tietämättömyydestä tai kansanviisaus?
Wedding superstitions and omens: ignorance or folk wisdom?
Kuinka työskennellä enteiden kanssa Lataa tulostettava versio Sandra Ingerman
How to Work with Omens by Sandra Ingerman
Henkisissä perinteissä näitä merkkejä kutsutaan myös enteiksi.
And in spiritual traditions these signs are also called omens.
Siinä on kuitenkin enemmän kauneutta ja enteitä tulevasta, kevyemmästä Anathemasta.
However, there is more beauty and omens about lighter Anathema.
Ei ole aina yksinkertaista tulkita merkkejä ja enteitä.
It is not always a simple matter to interpret signs and omens.
Ne ovat enemmän kuin hyviä enteitä; ne edustavat hyvinvointia ja turvallisuutta.
They are more than good omens; they represent wellbeing and security.
Enteiden ja ennusmerkkien hän uskoi olevan tiettyjen tapahtumien luonnollisia oireita.
Omens and portents, he believed, are the natural symptoms of certain occurrences.
Jos ilmiötä ei tapahdu, sitä pidetään huonona enteenä.
If no one falls down, it is considered to be a good omen for the village.
Keihään löytämistä pidettiin hyvänä enteenä ja se kohotti kristittyjen moraalia näiden jouduttua muslimien armeijan piirittämiksi.
The discovery of the Lance was at first considered to be a good omen, and it boosted the morale of the Crusaders when they were besieged by a Muslim army.
Toista hän piti enteenä: leija putosi taivaalta ja leijui hänen kehtonsa yläpuolella niin, että sen pyrstösulat osuivat hänen kasvoihinsa.
One, which he regarded as an omen, was when a kite dropped from the sky and hovered over his cradle, its tail feathers brushing his face.
Matkallaan hän kohtasi Laioksen, joka oli menossa Delfoihin kysyäkseen neuvoa oraakkelilta saatuaan enteitä, jotka viittasivat hänen poikansa mahdollisesti palaavan surmaamaan hänet.
At the road called 'Cleft Way,' he met Laius, who was going to Delphi to consult the oracle because he had received omens indicating that his son might return to kill him.
Sanotaan, että arkkipiispan siunatessa laivastoa hänen hopeinen ristinsä putosi mereen, mutta pisalaiset eivät välittäneet huonosta enteestä, ja tämä kävi lopulta heidän kohtalokseen.
It is said that while the Archbishop was blessing the fleet, the silver cross of his archiepiscopal staff fell off, but that the omen was disregarded by the irreverence of the Pisans, who declared that if they had the wind they could do without divine help.
noun
Schubertin jousikvintetto tuntuu tarttuvan intohimoisesti maailman kauneuteen, samalla kun kalmaiset enteet vaanivat nurkan takana.
Schubert's quintet grasps the beauty of the world with great passion, even as a deathly augury lurks around the corner.
Mutta kun maaliskuussa 1871 työläiset pakotettiin ratkaisevaan taisteluun ja kun he ottivat haasteen vastaan, kun kapinasta tuli tosi, niin Marx tervehti mitä suurimmalla riemulla proletaarista vallankumousta huolimatta huonoista enteistä.
But when, in March 1871, a decisive battle was forced upon the workers and they accepted it, when the uprising had become a fact, Marx greeted the proletarian revolution with the greatest enthusiasm, in spite of unfavorable auguries.
noun
Jo vuosia edelläkävijän asemassa ollut Ergo on nyt entistäkin tehokkaampi ja tuottavampi harvesteri.
PONSSE Ergo, an established forerunner, is now even more efficient and productive harvester than before.
Emme halua tyytyä vain olemaan paikallamme – alan markkinajohtajana ja suunnannäyttäjänä kehitämme tuotteitamme ja palvelukokonaisuuttamme jatkuvasti entistäkin paremmiksi.
We are not satisfied with standing still – as the market leader and forerunner, we are constantly developing our products and service packages to be even better.
Sähkön vähittäismarkkinoiden kehittäminen – pohjoismaisten sähkömarkkinoiden toimiessa edelläkävijänä – antaa asiakkaille mahdollisuuden ohjata kulutustaan entistä paremmin ja tehdä valintoja, jotka pienentävät sähkölaskua ja vähentävät ympäristövaikutuksia.
The further development of retail markets, with the Nordic market as a forerunner, will empower customers to take better control of their consumption and to make active choices that impact on their costs and environmental footprint.
– On ilahduttavaa, että Suomen maine terveysalan osaamisen kärjessä saa yhä uusia alan suuria, kansainvälisiä toimijoita hakeutumaan yhteistyöhön suomalaisten innovatiivisten yritysten ja julkisten toimijoiden kanssa. Tässä näkyvät panostukset terveysalan laajaan kehittämiseen, johon on tähdätty muun muassa terveysalan kasvustrategialla. Tämän aloitteen avulla suomalaista digitaalisen terveyden ekosysteemiä kehitetään ja viedään maailmalle entistä voimakkaammin, toteaa ylijohtaja Ilona Lundström työ- ja elinkeinoministeriöstä.
“I'm pleased to note that Finland's reputation as a forerunner in health sector research and innovation continues to attract major international operators willing to enter into cooperation with innovative Finnish companies and public-sector operators.This development reflects the longterm systematic public investments and on-going efforts to further strengthen the health sector innovation ecosystem, which is a key objective of the national health sector growth strategy. This initiative will advance the Finnish digital health ecosystem and promote it internationally more effectively than before,” says Ilona Lundström, Director General of the Enterprise and Innovation Department at the Ministry of Economic Affairs and Employment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test