Translation for "ensisijaisiksi" to english

Ensisijaisiksi

• priority
• as a matter of priority

Translation examples

priority

ENSISIJAISET TAVOITTEET Eurooppa-kumppanuudessa vahvistetaan realistiset ensisijaiset tavoitteet.
PRIORITIES The European Partnership establishes priorities which are both realistic and attainable goals.

Ensisijaiset aihealueet ovat:
The priority areas are:

Keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet:
Medium-term priorities:

Lyhyen aikavälin ensisijaiset tavoitteet
Short-term priorities

Ensisijaisesti - yksinkertaisia muotoja.
In the priority - simple forms.

Ensisijaiset toimenpiteet ovat seuraavat:
The priority actions include:

Voimakasta väritystä pidetään ensisijaisena.
Reinsertion is therefore considered top priority.

Ensisijaisena tavoitteena on maaseudun uudistava kehittäminen.
The cultural sector reform needs to become the country’s priority.

Samoin väestönkasvun hillitsemistä olisi ollut pidettävä Malisen mielestä ensisijaisena tavoitteena.
Likewise, mitigation of population growth should have been regarded as a priority by Malinen.

Tietokoneet, joilla Internet Explorer toimii ensisijaisena selaimena ovat kaikkein alttiimpia tällaisille hyökkäyksille.
Collecting prints at the crime scene should be every investigator's top priority.

Keskus laatii tehtäviensä tueksi ensisijaisia tavoitteita ja vuotuisia työohjelmia.
In its activities, the Agency focuses on priorities established by member countries within the framework of its annual and multi-annual work programmes.

Värähtely puolestaan moduloi virtausta niin, että ensisijaisesti kielen ominaisuudet määräävät äänenkorkeuden.
This choice saves the time that the algorithm would otherwise spend adjusting the weights of vertices in its priority queue.

Ylämaan koulussa toimii ainoastaan ala-aste, joten koulun oppilaat siirtyvät yläasteelle ensisijaisesti Kesämäenrinteen kouluun.
In the event of over-subscription for places, priority is given to pupils living nearest to the school.

Yhteiskirjapainossa tehtiin ensisijaisesti osakkaiden painotöitä, joita oli niin paljon, että toiminta oli alusta asti kannattavaa.
The priority of the Receiver was now to start passenger operation, and much work was done to that end.

Poliklinikoilla tutkitaan ja hoidetaan ensisijaisesti potilaita, joiden taudin määritys tai hoito edellyttävät sairaalatutkimuksia ja vaativampia hoitokeinoja.
The complementary list presents essential medicines for priority diseases, for which specialized diagnostic or monitoring facilities are needed.

Luonnonsuojelu on heidän näkemyksensä mukaan asetettava ensisijaiseksi ja kulttuuriympäristön suojelu vasta toissijaiseksi.
For a national park the emphasis is on the preservation of natural and cultural resources, and development for human utilization is definitely a secondary priority.

as a matter of priority

Eurooppa-neuvosto aikoo jatkaa Syyrian tilanteen käsittelyä ensisijaisena asiana.
The European Council will continue to address the situation in Syria as a matter of priority.

Kun direktiivit on hyväksytty, jäsenvaltioiden olisi pantava ne täytäntöön ensisijaisena asiana.
Once adopted, these Directives should be implemented by the Member States as a matter of priority.

1. pitää ensisijaisen tärkeänä lisätä entisestään kiireellisesti unionin taloudellista sitoutumista nuorisotyöttömyyden torjuntaan nuorisotyöllisyysaloitteen lisärahoituksen avulla;
1. Stresses as a matter of priority the urgent need to further increase Union’s financial commitmen

Komissio pyrkii toimimaan ensisijaisesti aloilla, joiden hallintokustannukset ovat kaikkein suurimmat.
The Commission plans to deal as a matter of priority with those areas in which administrative costs are the highest.

Komissio kohdistaa toimenpiteensä ensisijaisesti niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ilmoittaneet sille täytäntöönpanotoimenpiteistään.
Member States that fail to communicate their transposition measures are pursued by the Commission as a matter of priority.

Säilöön otetun henkilön osalta tässä asetuksessa säädettyjä menettelyjä olisi sovellettava ensisijaisina, mahdollisimman l
The procedures provided for under this Regulation in respect of a detained person should be applied as a matter of priority, within the shortest possible deadlines.

Eurooppa-neuvosto muistutti, että energialähteiden valinta kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan ja kehotti ryhtymään toimiin ensisijaisesti seuraavien näkökohtien suhteen:
Recalling that the energy mix is the competence of Member States, the Council called for work to be taken forward as a matter of priority on the following aspects:

Komissio toimittaa vuoden 2013 aikana ehdotuksen, joka olisi käsiteltävä ensisijaisena asiana, jotta se voitaisiin hyväksyä Euroopan parlamentin kuluvan vaalikauden aikana.
In the course of 2013, the Commission will submit a proposal, which should be examined as a matter of priority, with the intention of adopting it in the current parliamentary cycle.

Neuvosto pyysi komissiota tekemään ensisijaisena asiana toteutettavuustutkimuksen sellaisen EU:n keskitetyn rekisterin perustamisesta, joka sisältää tiedot pitkäaikaisista viisumeista ja oleskeluluvista.
The Council invited the Commission to undertake a feasibility study as a matter of priority for the establishment of a central EU repository containing information on long-stay visas and residence permits.