Translation for "ensirakkautensa" to english

Ensirakkautensa

• first love
• their first love

Translation examples

first love

Ja Dundas oli hänen ensirakkautensa...
He was her first love...

Vuoret eivät kuitenkaan ole hänen ensirakkautensa.
The mountains however, weren't her first love.

Tunnen yhä sinua kohtaan Olit ensirakkauteni
Feel for You You were my first love

Älä jätä ensirakkauttasi luopumalla Jeesuksesta Kristuksesta – se tulee sinulle kalliiksi!
Do not leave your first love by backsliding from Jesus Christ – it will cost you dearly!

Valitettavasti, kuten usein tapahtuu, ensirakkauteni mureni, ja olin nopeasti heitti takaisin mereen kalojen.
Sadly, as is often the case, my first love crumbled, and I was quickly tossed back into the sea of fish.

"Monet niistä seurakunnista, joita pidettiin ennen 'huippupaikkoina' ovat jo kulkemassa maailman menossa menetettyään ensirakkautensa ja sen tähden ne jatkavat haalistumistaan merkityksettömyyteen.
"Many of the churches that used to be considered 'cutting edge' are already going the way of the world, having lost their first love, and will therefore continue to fade into irrelevance.

Monet tekevät parannuksen aviorikoksestaan maailman kanssa ja palaavat Minun, ensirakkautensa, luo, mutta monien kohdalla edellytyksenä ovat suuret vaikeudet kun heidän hengellinen alastomuutensa* paljastetaan.
Many will repent of their adultery with the world and return to Me, their first love, but it will take great hardship for many as their spiritual nakedness* is exposed.

Suhde Justin Timberlaken kanssa - Spearsin ensirakkautta ruodittiin lehdessä ankarasti ja heidän vuodesta 1998 vuoteen 2002 kestänyt suhteensa päättyi dramaattiseen eroon ja Timberlaken kappaleeseen Cry Me a River.
Her relationship with Justin Timberlake - Spears' first love was widely publicized, and their relationship (from 1998 to 2002) resulted in one of the most dramatic breakups, and his song 'Cry Me a River.'

Tajusin, että silmäni oli avattu näkemään ja puhumaan enkeleille, jotta me voisimme rukoilla heidän puolestaan ja estää tuota hirvittävää onnettomuutta viemästä tuon pojan elämää kolmen vuoden päästä tulevaisuudessa, ja että tämä perhe palaisi ensirakkauteensa.
I realized my eyes had been opened to see and talk to the angels so that we could intercede and stop that horrible accident from taking that boy's life 3 years in the future, and that this family would return to their first love.

- Toivomme, että tämä Brunstad-juhla ei tule olemaan vain kiitollisuuden ilmaisu, siitä mitä Jumala on antanut meille Brunstadin kautta, mutta, että voisimme innostaa toisiamme juomaan syvemmin sitä Kristuksen ensirakkautta, niin että se pakottaa, motivoi ja ajaa meitä täydelliseen kuuliaisuuteen Herraa, mestariamme kohtaan.
Our longing is that this Brunstad Feast will not only be an expression of our thankfulness for all God has given us through Brunstad, but that we can inspire one another to drink more deeply of the first love for Christ, so that it compels, motivates and drives us to perfect obedience to our Lord and Master.