Translation for "ensimarkkinoilla" to english

Ensimarkkinoilla

• primary market
• in the primary market

Translation examples

primary market

Kotiin ostaa lainaa ensimarkkinoilla, oli tarpeen
For home purchase loans in the primary market, it was necessary to

Myös silloin, kun ostaa kotiin ensimarkkinoilla,ostaja
Also, when buying a home in the primary market, the buyer

Kun kiinteistön hankkimista ensimarkkinoilla on varauduttava lisäkustannuksia.
When buying real estate in the primary market must be prepared for additional costs.

UAH vastaava kustannus asuntojen ensimarkkinoilla on muuttunut seuraavat
UAH equivalent cost of apartments in the primary market has changed in the following

– EVM:n jäsenen joukkovelkakirjalainojen ostaminen ”ensimarkkinoilla” (17 artikla) ja
– the purchase of bonds of an ESM Member on the ‘primary market’ (Article 17), and

”jälkimarkkinoilla” markkinoita, joilla kapasiteettikauppaa käydään muulla tavoin kuin ensimarkkinoilla;
‘secondary market’ means the market of the capacity traded otherwise than on the primary market;

Menestyvät, likvidit jälkimarkkinat luovat edellytykset terveellä pohjalla toimiville ensimarkkinoille.
The existence of a flourishing, liquid, secondary market creates the conditions for a healthy primary market.

Poikkeuksia voidaan erityisesti määrittää sovellettaviksi markkinatakaustoimintaan ja ensimarkkinoilla harjoitettavaan toimintaan.
Exceptions may in particular be specified to apply to market-making activities and primary market activities.

Julkisyhteisöjen velkapaperien ostot ensimarkkinoilta ovat kokonaan kiellettyjä, ja kansallisten keskuspankkien on toimitettava EKP:lle tiedot jälkimarkkinoilla tekemistään ostoista.
Primary market purchases of government debt are forbidden and the NCBs have to report their transactions on the secondary market.

Alustava tarjonta, osakkeiden ja joukkovelkakirjojen sijoittajille on määritelmän tehdään ensimarkkinoilla ja myöhemmät kaupankäynti tapahtuu jälkimarkkinoilla.
The initial offering of stocks and bonds to investors is by definition done in the primary market and subsequent trading is done in the secondary market.

in the primary market

Alustava tarjonta, osakkeiden ja joukkovelkakirjojen on Investors.This on tehtävää ensimarkkinoilla ja edelleen kaupankäynti tapahtuu jälkimarkkinoilla.
The initial offering of stocks and bonds is for the Investors.This is to be done in the primary market and further the trading is done in the Secondary market.

Jotta EKP voi valvoa keskuspankkirahoituksen kiellon noudattamista, EKPJ:n kansallisten keskuspankkien on toimitettava sille tiedot saamisistaan. Näiden tietojen pohjalta EKP varmistaa, että kansalliset keskuspankit eivät myönnä julkisyhteisöille keskuspankkirahoitusta ostamalla niiden velkapapereita ensimarkkinoilta. EKP seuraa myös jälkimarkkinoilla tehtäviä ostoja.
To monitor compliance with the prohibition of monetary financing, the ESCB NCBs are required to inform the ECB about their assets and the ECB makes sure that the NCBs do not finance governments by buying their debt in the primary market. The ECB also monitors purchases in the secondary market.