Translation examples
Edustustot käsittelivät ennätysmäiset yli 1,5 miljoonaa viisumihakemusta vuonna 2013
Foreign missions processed a record of more than 1.5 million visa applications in 2013
Elokuussa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset takavarikoivat ennätysmäiset 1,2 tonnia kokaiinia.
In August, public authorities in the UK seized 1.2 tonnes of cocaine in a record haul.
Finnair on ainoa eurooppalainen lentoyhtiö, joka tarjoaa ennätysmäiset 17 viikkovuoroa Bangkokiin.
Finnair is the leading European airline servicing Bangkok, with currently a record 17 weekly services.
Koko DEICHMANN-konsernin investoinnit vuodelle 2019 yltävät ennätysmäiseen 285 miljoonaan euroon.
The planned investments for the entire DEICHMANN group for 2019 amount to a record high of 285 million euros.
Stabiili polymeerimateriaali, kehittynyt automaattinen kalibrointi ja puhdistusominaisuudet pitävät anturin stabiilina ennätysmäisen pitkään.
Stable polymer material, advanced auto-calibration and purge features keep the sensor stable for a record time.
Vaikka kotitalouksien velkaantuminen suhteessa käytettävissä oleviin tuloihin hidastuu, se pysyy edelleen ennätysmäisen korkeana.
The level of household debt relative to disposable income is at a record high, and debt continues to accumulate.
Brittiläiset EuroMillions-voittajat Adrian ja Gillian Bayford nappasivat kotiin ennätysmäiset 190 miljoonaa euroa vuonna 2012.
UK EuroMillions winners, Adrian and Gillian Bayford, took home a record-breaking €190 million jackpot prize in 2012.
Tämän työn tuloksena jäsenmäärä alkoi uudelleen kasvaa oltuaan 1950-luvun alussa ennätysmäisen alhaiset 700 jäsentä.
It resulted in membership beginning to grow, from having been at a record low of just under 700 members in the early 1950s.
Vuonna 2012 kansainvälisen matkailun ennätysmäisen korkea kuin ensimmäistä kertaa yli miljardi turisteja matkusti kansainvälisesti yhdistää yhdeksi vuoden.
In 2012 international tourism hit a record high as for the first time more than one billion tourists traveled internationally within one single year.
Taifuuni Oliwa oli yksi ennätysmäisen vuoden 1997 Tyynenmeren taifuunikauden 11 supertaifuunista.
Typhoon Oliwa was one of a record eleven super typhoons in the 1997 Pacific typhoon season.
1995 – Kosmonautti Valeri Poljakov palasi Maahan oltuaan avaruudessa (venäläisellä Mir-avaruusasemalla) ennätysmäiset 438 päivää.
1995 – Cosmonaut Valeri Polyakov returns to earth after setting a record of 438 days in space.
Chicago White Sox ja Detroit Tigers pelasivat ennätysmäisen pitkän ottelun 24. toukokuuta.
May 28 – The Chicago White Sox (5) and Detroit Tigers (7) combine for a record 12 home runs in one game at Tiger Stadium.
28. elokuuta BTS julkaisi uuden singlensä "IDOL", jonka musiikkivideota katsottiin vuorokauden sisällä ennätysmäiset 45 miljoonaa kertaa.
On August 24, 2018, BTS' music video for "Idol" set a record for views within 24 hours with 45 million.
Ensimmäinen esityskausi alkoi Norjan NRK1-kanavalla 25. tammikuuta 2012 ja ensimmäinen jakso keräsi ennätysmäiset 998 000 katsojaa.
The first season premiered on Norwegian NRK1 on 25 January 2012 with a record audience of 998,000 viewers (one fifth of Norway's population), and premiered on Netflix in North America on 6 February 2012, with all eight episodes available in full for streaming on the service.
Voiton jälkeen Leskanich kommentoi sen olleen toinen maanvyörymävoitto viikossa: heidän laulunsa voitti ennätysmäisellä erolla ja Tony Blair oli voittanut Britanniassa yleiset vaalit kaksi päivää aiemmin.
Reacting to the win, Leskanich said it was the second landslide victory in a week; the song won by a record points margin, and Tony Blair had won the 1997 British general election two days previously.
Tulevaisuutemme lepää luottavaisesti ylimmän johtoportaan arvostettujen johtajien hartioilla, joiden kokemus on omaa luokkaansa ja jotka ovat ennätysmäisen menestyneitä.
Our future rests confidently on the shoulders of an esteemed group of high-ranking business leaders with unmatched experience and record-breaking success.
Ennätysmäiseen kysyntään vaikutti useita päiviä jatkunut pakkanen, jonka myötä kiinteistöt ovat ehtineet viiletä rakenteita myöten, lisäksi torstaina kaupat ja yritykset ovat olleet toiminnassa.
The record-breaking demand was the result of sub-zero temperatures continuing for several days: the structures of properties had cooled down, and stores and businesses were open on Thursday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test