Translation for "ennätykselliseen" to english

Ennätykselliseen

• to a record
• to a record high

Translation examples

to a record

Myös tilauskantamme nousi vuoden lopussa ennätykselliselle tasolle.
Our order backlog also rose to a record-high level towards the end of the year.

Sijoitusten arvo nousi ennätyksellisen korkealle tasolle 42,9 (41,3) miljardiin euroon.
The market value of investments increased to a record high: EUR 42.9 (41.3) billion.

Elomaticin liikevaihto kasvoi vuonna 2016 noin 6 % ennätykselliseen 55 miljoonaan euroon.
Elomatic’s turnover grew by 6% in 2016 to a record 55 million euros.

Vakuutusmaksutulo kohosi ennätykselliseen 377 miljoonaan euroon (244)
Premium income rose to a record high EUR 377 million (244) and the overall market share in Finland to 18.4 per cent (15.8).

Sen seurauksena pörssikurssit laskivat ja euroalueen korkotaso painui ennätyksellisen matalalle.
As a result, stock prices fell and the eurozone interest rate declined to a record low.

Helsinki-Vantaalla juhlittiin, kun lentoaseman vuotuinen matkustajamäärä kipusi ennätykselliseen 15 miljoonaan.
Helsinki Airport celebrated as the airport's annual passenger volume increased to a record-breaking 15 million.

Vertailukelpoinen kasvu oli 3 % ja oikaistu osakekohtainen tulos parani 4 % ennätykselliseen 1,90 euroon.
Comparable growth was 3% and adjusted earnings per share improved by 4% to a record EUR 1.90.

Vaisun alkuvuoden jälkeen viimeisen vuosineljänneksen maksutulo kohosi ennätykselliseen 446 miljoonaan euroon (306).
After a sluggish start to the year fourth quarter premiums rose to a record high of EUR 446 million (306).

Kriisin jälkeen työn tuottavuuden kasvuvauhti on useissa kehittyneissä talouksissa hidastunut ennätyksellisen vaimeaksi.
Since the crisis, the rate of labour productivity growth in many of the advanced economies has plummeted to a record low.

Korkeimmillaan jäähdytystarve on iltapäivän tunteina, jolloin se on noussut jo yli ennätyksellisen 114 megawatin.
Cooling demand is at its highest in the afternoon, by which time it has already risen to a record 114 megawatts.

to a record high

Liiketoiminta kehittyi suotuisimmin Hiabissa, jonka saadut tilaukset kasvoivat 17 prosenttia ja kannattavuus nousi ennätyksellisen korkealle tasolle.
The business developed particularly well at Hiab, where the orders received increased by 17 percent and profitability improved to a record high level.

Tämän seurauksena Suomen ja Ruotsin väliset pullonkaulatulot nousivat ennätykselliseen 129,5 miljoonaan euroon, kun ne edellisenä vuonna olivat 71,5 miljoonaa euroa.
As a result, the congestion income between Finland and Sweden rose to a record-high EUR 129.5 million, while last year it was EUR 71.5 million.

Sijoitussidonnainen vastuuvelka kasvoi ennätykselliseen 6,6 miljardiin euroon (6,4) ensimmäisen vuosineljänneksen 2017 lopulle tultaessa ja sijoitussidonnaista vastuuvelkaa oli 58 prosenttia (57) koko vastuuvelasta.
Unit-linked reserves rose to a record high of EUR 6.6 billion (6.4) at the end of the first quarter of 2017, which corresponds to 58 per cent (57) of total technical reserves.

Henkivakuutustoiminnan ensimmäinen vuosineljännes oli vahva: - Mandatum Lifen vakuutusmaksutulo kohosi tammi-maaliskuussa ennätykselliseen 377 miljoonaan euroon. Samalla yhtiön sijoitussidonnainen vastuuvelka kasvoi 5,9 miljardiin euroon eli korkeimmaksi kautta aikojen, Stadigh toteaa.
Life operations reported a strong first quarter: - Premium income in Mandatum Life rose to a record high EUR 377 million and the unit-linked reserves were higher than ever as they amounted to EUR 5.9 billion, Stadigh says.