Translation examples
verb
Hirmumyrsky Lindan ennustettiin lähestyvän eteläistä Kaliforniaa, mutta sen sijaan se kääntyi merelle päin ja haihtui 17. syyskuuta.
The hurricane was briefly forecast to move toward southern California, but instead, it turned out to sea and lost its status as a tropical cyclone on September 17, before dissipating on September 21.
verb
Kalevalassa pihlajasta ennustettiin hyvät vuodet, naimaonni ja tulevat sodat.
Supposed prophecies ranged from fine days predicting good harvests, to clouds and mists signifying pestilence and war in the coming months.
Vaikka ennustettiin, ettei "luumutorttuhallitus" (mince-pie administration) kestäisi joulun pyhiin, se kesti seitsemäntoista vuotta.
However, although it was widely predicted that the new "mince-pie administration" would not last out the Christmas season, it survived for seventeen years.
Jos hirmumysky Linda olisi rantautunut Etelä-Kaliforniaan, kuten ennustettin, olisi se ollut ensimmäinen niin tehnyt myrsky vuoden 1939 trooppisen myrskyn jälkeen.
If Linda had made landfall on southern California as predicted, it would have been the strongest storm to do so since a storm in 1939.
Katrinan ennustettiin liikkuvan läpi Etelä- ja Lounais-Floridan, mutta se liikkuikin ennustettua etelämpää ja saavutti nopeasti jälleen hurrikaanin voiman 26. elokuuta heikennyttyään aiemmin trooppiseksi myrskyksi.
Ileana would not maintain hurricane strength for long, and, as predicted, weakened back to tropical storm status on August 31 as it began to turn west.
Julkaisussaan, jossa aikadilataatio ilmeisesti ennustettiin ensimmäisen kerran, hän kirjoitti: "... yksittäisten elektronien kannalta aika, jossa ne kulkevat tietyn osan liike­radastaan, on lyhempi kuin levossa olevan systeemin kannalta, suhteessa (1 – v2/c2)1/2" (Larmor 1897).
Larmor predicted the phenomenon of time dilation, at least for orbiting electrons, by writing (Larmor 1897): "... individual electrons describe corresponding parts of their orbits in times shorter for the system in the ratio (1 – v2/c2)1/2".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test