Translation for "ennenkuulumattoman" to english

Ennenkuulumattoman

• unheard-of
• unprecedented

Translation examples

unheard-of

Peräti 20 prosentin suuruiset alennukset eivät ole ennenkuulumattomia suurimmil
Rebates as high as 20% are not unheard of for the biggest players.

Tästä johtuen voimme nykyään tarjota täyden palvelun ratkaisua ennenkuulumattomaan hintaan.
Because of this we can today offer a complete solution for a previously unheard-of price.

Mutta eivät DEGIROlla. Ennenkuulumattoman alhaiset hinnat ja valtavasti sijoitusmahdollisuuksia tarjoava DEGIRO on kaikkien sijoittajien tukkumyyjä.
With unheard-of low fees and a huge number of investment possibilities, DEGIRO is the wholesaler for all investors.

Heinäkuussa 1785 Algerian merirosvot kaappasivat amerikkalaisia laivoja ja Algerian hallitsija esitti ennenkuulumattoman 60000 dollarin lunnasvaatimuksen.
In July of 1785, Algerian pirates captured American ships, and the Dey of Algiers demanded an unheard-of ransom of $60,000.

Kun koko maailma on menossa helvettiin kaiken ennenkuulumattoman pahuuden keskellä, Jumalalla on yhä pyhiä miehiään, jotka palvelevat Hänen alttarillaan.
While the whole world is going to hell amid unheard-of wickedness, God still has His holy men serving at His altar.

PELIT REALISSA Reel Rush Touch yksi tämän vuoden innovatiivisimmista online-markkinoiden videopaikoista tarjoaa pelaajille mahdollisuuden kokea online-kasinopelaamisessa ennenkuulumattoman voittamisen ennakoinnin taso.
Reel Rush Touch one of the most innovative video slots to hit the online market this year offers players a chance to experience a level of win anticipation unheard of in online casino gaming.

Ja lopulta, seitsemän vuoden ennenkuulumattoman vainon jälkeen, kun poikkeuslaki työläisiä vastaan oli kumottu, syntyi välittömästi Federacion de Trabajadores de la Region Espanola, jonka toisessa kongressissa Sevillassa (1882) oli edustettuina jo 218 paikallista federaatiota ja 70 000 jäsentä.
And when, finally, after seven years of unheard-of persecution, the exceptional law against the workers was repealed, there immediately sprang to life the Federaction de Trabajadores de la Región Española, at whose second congress in Sevilla (1882) there were already represented 218 local federations with 70,000 members.

Tarjouskilpailun voitti Frank Sinatran isännöimä Timex-televisioshow, johon Presley palkattiin kuudeksi minuutiksi ennenkuulumattomaan hintaan 125 000 dollaria.
For the special, originally titled Frank Sinatra's Welcome Home Party for Elvis Presley, he would receive $125,000, an unheard of sum at the time for a single television appearance.

Levottomuudet johtivat erään kardinaalin murhaan, jolloin Hadrianus teki palmusunnuntaina 1155 ennenkuulumattoman teon ja julisti Rooman kirkonkiroukseen.
Disorder within the city led to the murder of a cardinal, prompting Adrian, shortly before Palm Sunday 1155, to take the unheard-of step of putting Rome under interdict, effectively closing all the churches in Rome.

unprecedented

Tuloksemme ovat tässä kilpailukentässä aika ennenkuulumattomia.
Our results in this competitive field are quite unprecedented.

Räpin ja klasarin yllättävä liitto nostaa molemmista tyylilajeista esiin uusia, ennenkuulumattomia vivahteita.
The surprising union of rap and classical music brings out new, unprecedented nuances from both genres.

Voit odottaa ennenkuulumattoman tyytyväisiä ja uskollisia asiakkaita sekä loppujen lopuksi enemmän tuottoja itsellesi. Etusivu
You can expect an unprecedented rate of customer satisfaction, great player retention and, ultimately, more revenue for you.

mokomasta armeijan sankarimielen henkisestä hävittämisestä. Mitä tapahtui Ranskassa, kun me v. 1914 ennenkuulumattomassa voitonrynnistyksessä tunkeuduimme
What happened in France in 1914 when we swept into the country in an unprecedented storm of victory?

Viime vuosina Kiinan #39; s laivanrakennusteollisuuden saatu ennenkuulumattoman mukaan asiaankuuluvat tilast
In recent years, China's shipbuilding industry obtained the unprecedented development, according to relevant statistics show that in 2013 China's shipbuilding completed 4,534 deadweight tons, new orders reached 69.84 million deadweight tons.

Hänen mukaansa ovat nämä tutkimustulokset aivan ennenkuulumattomia, sillä testeissä käytettiin tavanomaiseen verrattuna hurjia määriä nikotiinia.
According to him, the results of the said study are unprecedented, because abnormally high amounts of nicotine were used during the trials.

Toteutuessaan artikla myös heikentäisi merkittävästi kirjailijoiden, kirjallisuuden kääntäjien ja kuvantekijöiden toimeentuloa ja rajoittaisi heidän sopimusvapauttaan ennenkuulumattomalla tavalla.
If passed, the article would severely weaken the livelihood of writers, translators and artists, and restrict their contractual freedom in an unprecedented way.

Komissio salli ennenkuulumattomien tukitoimenpiteiden nopean toteuttamisen mutta varmisti samalla, etteivät ne häirinneet yhtenäismarkkinoiden toimintaa vääristämällä suhteettomasti kilpailua.
The Commission allowed swift implementation of unprecedented support measures but at the same time ensured that the Single Market was not disrupted by disproportionate distortions of competition.

Maailmankulkue on ehdotus ennenkuulumattomasta sosiaalisesta liikekannallepanosta, jota Humanistinen Liike ajaa yhden perustamistaan järjestöistä kautta, järjestön nimeltä Maailma Ilman Sotia.
The World March is a proposal for an unprecedented social mobilization, advanced by the Humanist Movement through one of its organizations, World Without Wars.

Se myi yhdessä yössä ennenkuulumattomat 400 000 kappaletta.
In less than a year, the book sold an unprecedented 300,000 copies.

Joulukuussa se lainasi ennenkuulumattomasti 40 miljoonaa puntaa lännen pankeilta rahoittaakseen 15 uuden Tridentin hankinnan.
In December 1973 it took the unprecedented step of borrowing £40 million from Western banks to fund the purchase of 15 additional Trident jets.

Eräs vallankumouksen johtajista, Oliver Cromwell, teki ennenkuulumattoman eleen ja antoi ommella kuninkaan pään takaisin ruumiiseen, jotta perheenjäsenet saattoivat jättää Kaarlelle kunnioittavat terveiset.
In an unprecedented gesture, one of the prominent leaders of the revolutionaries, Oliver Cromwell, allowed the King's head to be sewn back on his body so the family could pay its respects.

Paavin ennenkuulumattomalla tavalla ilmaistut nuhteet saivat Henrikin ja tämän hovin raivostumaan, ja he kutsuivat pikaisesti kansallisen kirkolliskokouksen koolle Wormsiin, jossa se kokoontui 24. tammikuuta 1076.
The reprimands of the Pope, couched as they were in such an unprecedented form, infuriated Henry and his court, and their answer was the hastily convened national council in Worms, Germany (the synod of Worms), which met on 24 January 1076.