Translation for "ennenkuulumaton" to english

Ennenkuulumaton

adjective

• unprecedented
• unheard-of

Translation examples

unprecedented adjective

Nykyinen markkina todellisuus on ennenkuulumaton.
Current market realities is unprecedented.

Kuten aiemmin todettiin, miesliike on ainutlaatuinen ja kirjaimellisesti ennenkuulumaton ilmiö.
As previously noted, the men’s movement is a unique and literally unprecedented phenomena.

Löydä ennenkuulumaton suorituskyky, virtatehokkuus ja pelikokemus, joiden takana on uusi NVIDIA Pascal™ ‑arkkitehtuuri.
Discover unprecedented performance, power efficiency, and gaming experiences—driven by the new NVIDIA Pascal™ architecture.

Itse sodan kokonaisuhrien lukumäärä oli niin ikään ennenkuulumaton, n. 60 m
The total number of victims of this war was an unprecedented 60 million people, compared to three times less or approximately 20 million in the First World War.

Yhdistä älypuhelimesi tuleviin ROCCAT™-laitteisiisi ja koe ennenkuulumaton teknologian liitto, joka muuttaa pelitapasi ikuisiksi ajoiksi.
Connect your smartphone to future ROCCAT™ devices for an unprecedented union of technology that will change the way you play.

Sitran idea oli ennenkuulumaton: oman peruspääomansa tuotolla elävä riippumaton rahasto, jonka tehtävänä olisi suomalaisten parempi tulevaisuus.
The idea behind Sitra was unprecedented: an independent fund sustaining itself from the yield on its principal, with the task of providing Finns with a better future.

Tosin se oli susi, ja tämä tapaus oli ennenkuulumaton, mutta jumalat olivat antaneet sille oikeuden olla saapuvilla, ja niiden, jumalien koirain, oli siis hyväksyttävä tämä oikeus.
Wolf that he was, and unprecedented as it was, the gods had sanctioned his presence, and they, the dogs of the gods, could only recognise this sanction.

Lokakuussa oli meillä juuri sellainen hetki: meidän vallankumouksemme tapahtui — se on paradoksaalista, mutta niin se on — juuri sellaisena otollisena hetkenä, jolloin imperialististen maiden valtaenemmistöä oli kohdannut ennenkuulumaton onnettomuus: miljoonien ihmisten tuhoutuminen, jolloin sota oli näännyttänyt kansat ennenkuulumattomilla kärsimyksillä, jolloin sotaakäyvät maat olivat joutuneet neljäntenä sotavuotenaan umpikujaan, tienhaaraan, jolloin nousi objektiivisesti kysymys: voivatko tuollaiseen tilaan saatetut kansat jatkaa sotimista?
These were the circumstances in which we found ourselves in October. It is paradoxical but true that our revolution broke out at so fortunate a moment, when unprecedented disasters involving the destruction of milli

Siinä vaadittiin rikostutkimusta Sai Baban toiminnan suhteen. ”Jos Sai Baban kehitysprojektien on tarkoitus olla suopeudenosoitus, joka mitätöi hänen rikoksensa, on tämä menettely ennenkuulumaton eikä hyväksyttävissä,” kirjoitin siinä. ”On häpeäksi Intialle, että hyvin perustellut syytökset ja lukuisat hyvämaineiset todistajat Sai Babaa vastaan jätetään huomiotta ilman mitään tutkimusta. Pääseekö sahramilla värjättyjen vaatteiden käyttämisellä lain ulottumattomiin?
"If Sai Baba's social development projects are meant to be indulgence to nullify his crimes, this procedure is unprecedented and unacceptable", I wrote. "It is a shame for India that well-founded accusations and numerous reputed witnesses against Sai Baba are ignored without any investigation. Do saffron clothes make an offender untouchable for the law?

unheard-of adjective

Koulujen huonot hygieniaolot eivät todellakaan ole ennenkuulumaton asia.
Poor hygiene conditions are certainly not unheard of in schools.

Ennenkuulumaton oikeus vangille välttää riisuminen ruumiintarkastuksessa New Yorkin osavaltiossa.
Allowing a prisoner the unheard-of right to avoid strip-searches in New York State.

Tämä ennenkuulumaton hyökkäys maahamme on vertaansa vailla oleva petos sivistyskansojen historiassa.
This unheard of attack upon our country is perfidy unparalleled in the history of civilized nations.

Ennenkuulumaton röyhkeys, monet ihmiset ajattelevat niin tai ole mahdollista, että minä en usko ennen kuin check it out.
Unheard-of insolence, many people think so or not it possible that I will not believe until you check it out.

Vuonna 1988 Haas Automation saavutti toisen alan virstanpylvään, kun se esitteli ensimmäisen Amerikassa valmistetun pystytyöstökeskuksen (VMC), joka maksoi alle 50 000 $ – hinta oli silloin ennenkuulumaton.
In 1988, Haas Automation achieved another industry milestone, by introducing the first American-built vertical machining center (VMC) to sell for less than $50,000 – a price unheard of at the time.

Se pyörittää kuulokkeiden uraauurtavia toimintoja. W1-siru tuottaa äärimmäisen tehokkaan langattoman yhteyden ja entistä paremman äänen. Lisäksi se hallitsee akunkestoa niin hyvin, että voit kuunnella 5 tunnin ajan yhdellä latauksella.3 Suorituskyky on ennenkuulumaton näin pienelle laitteelle.
It produces extremely efficient wireless for a better connection and improved sound. And the W1 chip manages battery life so well, you can listen for five hours on a single charge.3 It’s performance that’s unheard of in a device this small.