Translation for "ennenkuin" to english

Ennenkuin

conjuction

• before
• ere

Translation examples

before conjuction

Ei ennenkuin huomenna.
Promise not before.

Ennenkuin lopetan, haluaisin vielä
And before I finish,

suudelma, ennenkuin he tulevat...
“One kiss more before they come.”

Ammu ennenkuin tulet ammutuksi.
Gun fight, shoot before being shot.

Paikkoja nähdä ennenkuin kuolet
Places to see before you die

Ennenkuin astuin saliin sisään".
Before I walked across the Hall.

Että loppuu se ennenkuin alkaa
that it ends before it starts

Mutta ennenkuin ruusut on kuivuneet
but before the roses have dried

Kadu, ennenkuin on liian myohaista.
Repent before it is too late.

prior to preposition

Kun olet löytänyt hyvämaineinen jälleenmyyntisopimuksen, ennenkuin tilauksen kassalla suunnitelmat perusteellisesti.
When you locate a reputable dealership, prior to positioning an order reviewed the policies completely.

Kun joku muu huone voi antaa aikaa vain 30 päivää tai saattavat vaikka mitätöidä bonuksesi jos pyydät sitä ennenkuin ehdot ovat täyttyneet.
Whereas other rooms may only give you 30 days or they could deem the bonus invalid if you request a withdrawal prior to clearing it.

Ei voida korostaa liikaa sitä, että silloinen valtiovarainministeri, Norman Lamont, ennenkuin hänestä tuli kansanedustaja, oli s
It cannot be overstated that the Chancellor of the Exchequer at that time, Norman Lamont, prior to becoming a MP, was a merchant banker with N. M. Rothschild and Sons, who he joined after reading Economics at Cambridge.

Väliaikainen Hallitus, joka julkisesti on vannonut säilyttävänsä Venäjän Valtion kansalle kuuluvat oikeudet, ei voi luovuttaa niitä ennenkuin Perustuslakiasäätävä Kokous on tehnyt päätöksensä.
The Provisional Government, having publicly sworn to preserve the rights of the people of the Russian State, cannot surrender these rights prior to the decision of the Constituent Assembly.

Jopa aikaisemmat hyväksyjät teologisesta näkökulmasta (niinkuin theistinen evolutionisti Asa Gray ja rasisti teologi Charles Kingley) näyttivät altistetun luomisen luonnolliselle selitykselle jo ennenkuin he hyväksyivät Darwinismin.
Even the initial adopters coming from a theological perspective (like theistic evolutionist Asa Gray and racist theologian Charles Kingsley) seemed predisposed to naturalistic explanations for the creation prior to accepting Darwinism.

ere conjuction

Minä toivon kerran vielä Lontoon näkeväni, ennenkuin kuolen.
DAVY. I hope to see London once ere I die.

Ennenkuin päivä on mennyt mailleen olet heidän joukossaan.
You will be among them ere the day is dead.

"Hilatkaa ylös, Penn", sanoi hän nauraen, "ennenkuin se taas takertuu kiinni."
"Haul up, Penn," he said, laughing, "er she 'll git stuck again."

Hän käyskeli kauan edestakaisin pimeässä, ennenkun laskeutui levolle.
She paced the room in the dark for a long while ere she laid herself down to sleep.

Mua miellyttää se, mukailluks sen tahdon, Ennenkuin pois se -- ehkä pian -- viedään.
Ere it be demanded, As like enough it will, I’d have it copied.

4:49 Kuninkaan virkamies sanoi hänelle: "Herra, tule, ennenkuin minun lapseni kuolee".
4:49 The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

4:49 Sanoi kuninkaan mies hänelle: Herra, tule alas ennenkuin minun poikani kuolee.
4:49 The nobleman saith to him, Sir, come down ere my child dieth.

Tämä puhe olisi vaikuttanut, ellei Madwan olisi hypähtänyt pystyyn, ennenkuin oli tullut hiljaisuus.
It would have sunk home, had not Madwan leaped to his feet ere silence could come.

Siten se oppi lain, ja ennenkuin se lähti kanojen alueelta, se oli oppinut kokonaan unohtamaan niiden olemassaolon.
Thus it was he learned the law, and ere he left the domain of the chickens, he had learned to ignore their existence.