Translation examples
Käytämme myös pysyviä evästeitä, jotka säilyvät pidemmän, ennalta määrätyn ajan.
We also use persistent cookies that are stored longer, but always for a predefined period.
Palvelukuvaus Markkinadata-palvelumme tarjoaa päätöskursseja ennalta määrätystä valikoimasta korko- ja valuuttakursseja.
Our market information service offers closing rates as well as interest and exchange rates from a predefined selection.
Voit käyttää Sulje voitolla -toimeksiantoa varmistamaan potentiaaliset voitot sulkemalla kaupan automaattisesti ennalta määrätyllä arvolla.
You can use the ‘Close at Profit’ order to 'lock in' your potential profits - by automatically closing your trade at a predefined rate.
Voit ajoittaa sen suoritettavaksi kerran, joka päivä tai joka viikko ennalta määrätyn ajan, päivämäärän ja päivän mukaan.
You can schedule it to run once, every day or every week on a predefined time, date and day.
Stop loss -käsky asetetaan avoimeen positioon ja se sulkee kaupan ennalta määrätyllä hinnalla, joka on senhetkistä markkinahintaa huonompi.
Stop loss orders are orders set on an open position which will close a trade at a predefined
MIKÄ ON SPYCALL Spycall on kyky salaa päälle kohdematkaviestimen mikrofonin tekemällä puhelu on ennalta määrätty määrä.
A spycall is the ability to secretly switch on the target mobile microphone by making a call from a predefined number.
Kun otetaan huomioon, että 19 artiklan 8 kohdan mukaan rahoitusta valmiuksien kehittämishankkeisiin voidaan myöntää vain ennalta määrätylle määrälle jäsenvaltioita ja että kukin jäsenvaltio voi saada tukea vain yhteen hankkeeseen, vastaanotettujen hakemusten välille ei muodostu kilpailua.
Considering the fact that pursuant to Article 19(8) capacity building projects can only be allocated to a predefined number
Vakaus: Koska kiinteän nettoarvon rahamarkkinarahastoilla on taipumusta pyytää järjestäjältä tukea lunastusten vakauttamiseksi nimellisarvoon, uusissa säännöissä edellytetään, että tämänkaltaiset rahamarkkinarahastot ottavat käyttöön ennalta määrätyn pääomapuskurin.
Stability: to take account of the constant NAV, MMF's propensity to require sponsor support to stabilise redemptions at par, the new rules would require this type of MMF to establish a predefined capital buffer.
22. ehdottaa, että perustetaan yksinkertaistettu tai nopeutettu järjestelmä toimilupien saamiseksi, jossa toimivaltainen hallintoelin myöntää väliaikaisen luvan, jonka turvin tietyt ennalta määrätyt kriteerit täyttävät to
22. Suggests establishing a simplified or ‘fast-track’ licensing system, whereby the competent administration grants a provisional certificate permitting those operators who meet predefined criteria to commence their activities; points out that these criteria could be based on applicants’ history or on the fact that they have put forward a pioneering aquaculture project in terms of innovation and/or sustainability, or on the establishment of reserved aquaculture easement zones where uses that are incompatible with aquaculture are defined in advance;
Lopeta, kun olet voittanut ennalta määrätyn summan.
You need to stop when you’ve won a predetermined amount.
Automaattinen säätö asiakirjojen mukaisesti ennalta määrätyn kuvion.
Automatic adjustment of documents in accordance with a predetermined pattern.
Homma on suksee, jos ennalta määrätty pisteraja täyttyy.
The gig is a success if a predetermined score is met.
Seuraatte superuniversumien avaruustason täsmällistä ja ennalta määrättyä rataa.
You are following the orderly and predetermined path of the superuniverseˆ spaceˆ levelˆ.
Palkitsemisjärjestelmän tulee perustua ennalta määrättyihin ja mitattavissa oleviin suoritus- ja tulosperusteisiin.
Remuneration schemes are based on predetermined and measurable pe
Palkitsemisjärjestelmät perustuvat ennalta määrättyihin ja mitattaviin suoritus- ja tuloskriteereihin.
Remuneration schemes are based on predetermined and measurable performance and result criteria.
Tetrapodien myöhempi kohtalo oli ennalta määrätty - ne yksinkertaisesti tapettiin.
The further fate of the tetrapods was predetermined - they were simply killed.
uppopumppujen Output suljettu kärki, tuottaa ennalta määrätty veden virtauksen.
underwater pump Output closed tip, producing a predetermined pattern of water flow.
Tässä tapauksessa hinnan kuitenkin pitää saavuttaa ennalta määrätty haarukka.
However, in this case the price needs to reach the predetermined area.
Tasoituskivet asetellaan ennalta määrättyihin paikkoihin.
Recovery can be enacted at a predetermined site.
Eri kuvioiden pistemäärät on ennalta määrätty.
The number qualifying from each section was predetermined.
Tällöin lainhuuto tulee lopulliseksi mikäli tietty ennalta määrätty seikka toteutuu.
The occurrence can be delayed by the airline if certain predetermined conditions are met.
Erän loppumisen rajana on voi olla yhden pelaajan saavuttama tietty ennalta määrätty määrä tappoja (frag limit), tai ajan loppuminen.
If, at the beginning of a betting round, only overs players remain in the hand, bets of a predetermined increased limit (or no limit) are allowed.
Tulevaisuudentutkimuksen perusolettamuksen mukaan tulevaisuus ei ole ainakaan kokonaan deterministinen eli ennalta määrätty, vaan tulevaisuus on avoin ja siihen voidaan vaikuttaa.
Its seeming message is that the world is deterministic: that things only could have happened in one way, and that the future already is predetermined.
Näin tekomme on ennalta määrätty, ja ne liittyvät kausaalisesti kohtalon kaikenkattavaan verkkoon, mutta kuitenkin moraalin vastuullisuutemme siitä, miten me vastaamme vaikutelmiimme, pysyy meillä.
Thus our actions are predetermined, and are causally related to the overarching network of fate, but nevertheless the moral responsibility of how we respond to impressions remains our own.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test