Translation examples
Työ- ja elinkeinoministeriö koordinoi alueellista ennakointityötä ja sen yhteensovitusta kansallisen ennakoinnin kanssa.
The Ministry of Economic Affairs and Employment is responsible for coordinating the regional foresight work and for incorporating it into national foresight work.
Koko maan kattava innovaatiostrategia tai julkisen hallinnon yhteinen tulevaisuuden ennakointityö ovat esimerkkejä tulevaisuuden osaamisen vientituotteista.
An innovation strategy covering the entire country and the government foresight work are examples of possible competence-based export products.
Parasta ennakointityötä tekevätkin usein tahot, jotka eivät välttämättä keskity niinkään tulevaisuuden toimintaympäristön kartoittamiseen, vaan tekemään asioita uudella tavalla, eli luomaan haluamaansa tulevaisuutta.
In many cases, the best foresight work is done by organisations that are not so much focused on mapping the future operating environment but rather on implementing new approaches – on creating the future they want.
Markku Wilenius raportoi Rooman klubin jäsentapaamisessa käydystä keskustelusta ja siitä kuinka nykyiseen ennakointityöhän on rakennettu sisään haastava dilemma: kuinka tutkijoiden pitäisi kyetä jatkuvasti ajattelemaan ja hahmottamaan maailmaan mahdollisimman tarkkaan, mutta samalla pyrkien irti konventionaalisista ja lineaarisista ajatusmalleista.
Markku Wilenius reports on what was discussed at the Club of Rome member meeting and describes how current foresight work has an in-built dilemma: on the one hand, the thinking and global scenario work of researchers should be carefully focused, but on the other hand, it should be free of conventional and linear models.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test