Translation for "ennakkotietoilmoitus" to english

Ennakkotietoilmoitus

• prior information notice

Translation examples

prior information notice

Sosiaalipalvelut ja muut erityispalvelut - hankintasopimukset - ennakkotietoilmoitus
Social and other specific services – public contracts - Prior information notice

Jos ennakkotietoilmoitus julkaistiin, määräaikaa voidaan lyhentää 36 päivään. Rajoitettu menettely
If a prior information notice was published, this time limit can be reduced to 36 days.

16 2009/81/EC Puolustus- ja turvallisuusalan hankintasopimuksia koskeva ennakkotietoilmoitus
16 2009/81/EC Prior information notice for contracts in the field of defence and security

Tämä määräaika voidaan lyhentää 36 päivään, jos menettelystä julkaistiin ennakkotietoilmoitus.
This time limit can be reduced to 36 days, if a prior information notice has been published.

Jos hankintamenettelystä julkaistiin ennakkotietoilmoitus, määräaikaa voidaan lyhentää 15 päivään. Rajoitettu menettely
If a prior information notice was published, this time limit can be reduced to 15 days.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut lyhennetyt määräajat sallitaan edellyttäen, että ennakkotietoilmoitus sisältää kaikki liitteessä IV luetellut hankintailmoituksessa vaadittavat tiedot, mikäli nämä tiedot ovat saatavilla ilmoituksen julkaisemishetkellä, ja että tämä ennakkotietoilmoitus on lähetetty julkaistavaksi vähintään 52 päivää ja enintään 12 kuukautta ennen hankintailmoitukse
The shortened time-limits referred to in the first subparagraph shall be permitted, provided that the prior information notice has included all the information required for the contract notice set out in Annex IV, insofar as that information is available at the time the notice is published and that the prior information notice was sent for publication between 52 days and 12 months before the date on which the contract notice was sent.

Tarvittaessa päivä(t), jo(i)na ennakkotietoilmoitus on julkaistu liitteessä VI ilmoitettujen julkaisemista koskevien teknisten eritelmien mukaisesti, tai maininta siitä, ettei sitä ole julkaistu.
Where appropriate, date(s) of publication of the prior information notice in accordance with the technical specifications of publication indicated in Annex VI or statement that no such publication was made.

Tämä määräaika lasketaan avoimissa menettelyissä hankintailmoituksen lähettämispäivästä ja rajoitetuissa menettelyissä tarjouspyynnön lähettämispäivästä. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut lyhennetyt määräajat sallitaan edellyttäen, että ennakkotietoilmoitus sisältää kaikki liitteessä VII A luetellut hankintailmoituksessa vaadittavat tiedot, mikäli nämä tiedot ovat saatavilla ilmoituksen julkaisemishetkellä, ja että tämä ennakkotietoilmoitus on lähetetty julkaistavaksi vähintään 52 päivää ja enintään 12 kuukautta ennen hankintailmoituksen lähettämistä.
The shortened time limits referred to in the first subparagraph shall be permitted, provided that the prior information notice has included all the information required for the contract notice in Annex VII A, insofar as that information is available at the time the notice is published and that the prior information notice was sent for publication between 52 days and 12 months before the date on which the contract notice was sent.