Translation examples
noun
Kyseessä on tähän saakka aivan uudenlainen tapaus, joka kuitenkin liittyy, kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin täsmentää, Yhdistyneessä kuningaskunnassa käsiteltyyn ennakkotapaukseen.
The situation in this case is unprecedented but, as the referring court states, it is a test case in the United Kingdom.
Onko radionuklidien pidättymisestä olemassa aikaisempia tutkimustuloksia vai onko tässä tutkimuksessa kysymys ennakkotapauksesta, jolla haetaan käsitystä pidättymiselle?
Are there previous research results available concerning the retention of radionuclides, or is this study a test case that attempts to find out how the retention works?
noun
Oliko Nürnbergin laeilla amerikkalaisia ennakkotapauksia?
Were there any American precedents for the Nuremberg Laws?
Tässä tapauksessa oikeudelliset ennakkotapaukset ovat tärkeässä asemassa.
In this case, judicial precedents play an important role.
Useimmat näistä ennakkotapauksia ei ollut, koira ymmärtää täydellisesti.
More such precedents were not, the dog understood ev
Avustuksen myöntäjän päätökset ja niitä säätelevä lainsäädäntö tai ennakkotapaukset
Decisions of aid grantor and legislation or precedents regulating these
kulkuneuvon huollon suunnittelussa käytettävät ennakkotapaukset, periaatteet ja menetelmät,
Precedents, principles and methods used to design the maintenance of the vehicle.
Tässä näemme selkeän ennakkotapauksen, joka selittää islamilaisten terroristien omalaatuisen mieltymyksen katkaista uhriensa kaula: se on vain yksi monista heidän profeettansa asettamista ennakkotapauksista.
Thus do we find the clear precedent that explains the peculiar penchant of Islamic terrorists to behead their victims: it is merely another precedent bestowed by their Prophet.
Mitkä George Washingtonin ja johtajien ensimmäisen sukupolven asettamat ennakkotapaukset olivat?
What precedents were set by George Washington and the first generatio
Oikeuskäytännössä on ennakkotapauksia helpotusten tulkinnasta.
Common law jurisdictions have accumulated precedents that refine interpretation of vague statutes.
Tuomiokäytännöstä ei ollut merkittäviä toista maailmansotaa koskevia kansainvälisiä ennakkotapauksia sotasyyllisyysoikeutta Suomessa käytäessä.
The Office of Censorship in World War II did not follow the CPI precedent.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätöksen ennustettiin muodostuvan merkittäväksi ennakkotapaukseksi muidenkin Euroopan maiden julkisissa kouluissa.
The case was widely cited as an important precedent for public land rights in England.
Muutoksenhakulupa myönnetään yleensä ainoastaan, jos korkein oikeus haluaa käsitellä juttua ennakkotapauksena.
A permission to appeal will only be granted by the Supreme Administrative Court if there is reason to believe the case may be of importance as a precedent.
Itse asiassa Puolassa ei ollut ollutkaan täysin rehellisiä vaaleja 1920-luvun jälkeen, minkä vuoksi ei ollut juuri ennakkotapauksiakaan, joista olisi voitu tehdä päätelmiä.
After all, Poland had not had a truly fair election since the 1920s, so there was little precedent to go by.
Vainoojan (1946) unenomaisuuteen ja fatalismiin pohjautuva mielikuvituksellinen kerrontatyyli muistuttaa tiettyjä kauhutarinoita, eikä tyylillä ole pahemmin ennakkotapauksia realististen lajityyppien keskuudessa.
The Chase (1946) takes oneirism and fatalism as the basis for its fantastical narrative system, redolent of certain horror stories, but with little precedent in the context of a putatively realistic genre.
Lähistöllä Bloomingtonissa sijaitseva Dred Scott Field on nimetty tämän Yhdysvaltojen historian merkittävimpiin kuuluvan ennakkotapauksen mukaan ja Fort Snellingillä siinä olleen tärkeän aseman muistoksi.
Dred Scott Field, located just a short distance away in Bloomington, is named in the memory of Fort Snelling's significance in one of the most important legal precedents in U.S. History.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test