Translation for "ennakkoratkaisupyyntöjen" to english
Translation examples
Tarkemmin voidaan todeta, että ennakkoratkaisupyyntöjen käsittelyaika oli keskimäärin 15,7 kuukautta.
More specifically, in the case of references for a preliminary ruling the average dur
Ennakkoratkaisupyyntöjä esitettiin vuonna 2013 450 eli niiden määrä oli ennennäkemättömän suuri.
The number of references for a preliminary ruling rose in 2013 to 450, the highest level ever.
Saapuneiden ennakkoratkaisupyyntöjen määrä oli vuonna 2012 toiseksi suurin koko unionin tuomioistuimen historiassa.
The number of references for a preliminary ruling submitted in 2012 is the second highest reached in the Court’s entire history.
(31) Samalla kun pidin judicial review ‑menettelyjä erinomaisen joustavina, totesin suhtautuvani niihin varauksella ja arvostelin unionin tuomioistuimen liiallista auliutta ottaa käsiteltäväkseen tämänkaltaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjä ennakkoratkaisupyyntöjä, ”jos niissä on pyydetty arvioimaan unionin oikeussääntöjen pätevyyttä”.
(31) At the same time as I lauded the flexibility of judicial review proceedings, I also expressed my reservations and criticised the Court’s excessive generosity in ruling to be admissible questions referred for a preliminary ruling arising from such proceedings, ‘where they concern an issue of validity of provisions of EU law’.
Tältä osin on huomautettava, että unionin tuomioistuin on jo myöntänyt, että ehkäisevien vahvistuskanteiden yhteydessä esitetyt ennakkoratkaisukysymykset voidaan ottaa tutkittavaksi ja että se on Yhdistyneen kuningaskunnan oikeudessa säädetyn mukaisten, laillisuusvalvontaa koskevien judicial review -menettelyjen yhteydessä esitettyjen ennakkoratkaisupyyntöjen tutkittavaksi ottamisesta lausuessaan todennut, että yksityisillä on mahdollisuus vedota yleisesti sovellettavan unionin toimen pätemättömyyteen kansallisissa tuomioistuimissa, vaikkei kyseisen toimen johdosta tosiasiallisesti olisikaan vielä toteutettu kansallisen oikeuden mukaisia täytäntöönpanotoimia.
In that regard, it should be borne in mind that the Court has already recognised the admissibility of questions referred for a preliminary ruling in preventive actions seeking declaratory relief and that, in ruling on the admissib
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test