Translation for "ennakkoratkaisumenettelyssä" to english

Ennakkoratkaisumenettelyssä

• preliminary ruling procedure
• in preliminary ruling proceedings

Translation examples

preliminary ruling procedure

Tämän estämiseksi on otettu käyttöön ennakkoratkaisumenettely.
To prevent this happening, there is a ‘preliminary ruling procedure’.

Pyyntö voidaan siis käsitellä kiireellisessä ennakkoratkaisumenettelyssä.
It may therefore be dealt with under the urgent preliminary ruling procedure.

Tuomioistuinkäsittelyn kuulemisen lykkäämistä, milloin ennakkoratkaisumenettely vireille EU:n tuomioistuimessa
initiate a preliminary ruling procedure at the Court of Justice of the EU

Kiireellistä ennakkoratkaisumenettelyä sovelletaan vain vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevissa asioissa.
An urgent preliminary ruling procedure only applies in areas relating to freedom, security and justice.

Nopeutettua ennakkoratkaisumenettelyä sovellettiin kahdessa asiassa ja ne ratkaistiin keskimäärin 2,2 kuukaudessa.
The urgent preliminary ruling procedure was applied in two cases, which were completed in an average period of 2.2 months.

26 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on pyytänyt tämän ennakkoratkaisupyynnön käsittelemistä unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 107 artiklassa määrätyssä kiireellisessä ennakkoratkaisumenettelyssä.
26 The referring court requested that the present reference be dealt with under the urgent preliminary ruling procedure provided for in Article 107 of the Rules of Procedure of the Court.

34 Tämän osalta todettakoon, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 23 a artiklalla käyttöön otettu kiireellinen ennakkoratkaisumenettely on yksi niistä mekanismeista, joilla pyritään toteuttamaan jokaiselle kuuluva oikeus saada asiansa käsitellyksi kohtuullisen ajan kuluessa.
34 In that connection, the urgent preliminary ruling procedure, established by Article 23a of the Statute of the Court of Justice of t

in preliminary ruling proceedings

Ei Kyllä Henkilö, joka ei ole asiamies tai asianajaja mutta jolla kansallisten menettelysäännösten nojalla on oikeus edustaa osapuolta jäsenvaltion tuomioistuimessa ennakkoratkaisumenettelyssä
Person who does not have the status of agent or lawyer but who, under national procedural rules, is nevertheless authorised to represent a party before the court or tribunal of a Member State in preliminary ruling proceedings

59 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee tosiasiassa tällä kysymyksellä tuomioistuimelta kansallisen oikeutensa mahdollista tulkintaa. 60 Unionin tuomioistuimella ei kuitenkaan ole ennakkoratkaisumenettelyssä toimivaltaa tulkita kansallisia säännöksiä ja määräyksiä (ks. asia C-151/02, Jaeger, tuomio 9.9.2003, Kok., s.
60 However, it is not the task of the Court of Justice, in preliminary ruling proceedings, to interpret national legislation or regulations (see, inter alia, Case C‑151/02 Jaeger [2003